ハワイからの最新情報

ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ビーチ・リゾート&スパは、ワイキキで最も新しいカタマラン「スピリット・オブ・アロハ号」の運航を7月１日より開始しました。

海のすべてを知りつくした船長をはじめ、ライフガードのライセンスを所持し、海洋生物や海洋保護に精通した乗員のナビゲーションにより、イルカ、海亀、冬季にはザトウ鯨に出会うこともできます。きらめく海上からの見るワイキキビーチ、コオラウ山脈はとても美しく、空を赤く染めるサンセット時のクルーズは圧巻です。

8月からは、朝食クルーズ、スノーケル・クルーズ、サンセット・カクテルクルーズなどの6つのコースを運航する予定です。そして毎週金曜日に打ち上げられる花火の時には、花火ディナー・クルーズとして花火見物の特等席となることでしょう。

このスピリット・オブ・アロハ号は、カタマラン・クルーズの最高峰ともいわれているゴールドコースト・ヨット社によって造られた48人乗りのモーター船です。船内の屋根つきのキャビンには、生ビールが常備されたフルバー、テーブル、ベンチシート、２つのトイレ、淡水シャワーが完備されています。そして、もちろんスノーケリングの為のエントリーポイント、太陽を燦燦とあびることのできるデッキも船の前後にあります。

現在運行中の「スピリット・オブ・アロハ号」
ヒルトン・アドベンチャー・セイル　午後　45分
ヒルトン・アドベンチャー・セイル　夕方　45分
ヒルトン・サンセット・カクテル・セイル　90分

■　ヒルトン・ハワイ
　　ヒルトン・リザベーション・カスタマー&ケア
　　電話：03-5405-7700（東京23区）　0120-489852（東京03地域以外）
　　ウェブサイト：　ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ
　　　　　　　　　　http://www.hiltonhawaiianvillage.jp

ジミー・バフェット レストラン＆バーは、ゴールデンウィーク期間中に実施して好評だったアペタイザー1品サービス・キャンペーンを夏季期間も実施します。7月10日から8月31日の期間中に日本語ウェブサイトからディナー予約を申し込んだ方にアペタイザー（前菜）を1品無料サービスします。

アペタイザーには、大人気のチリ、チーズ、アボカド、サワークリーム、ハロペーニョ、トマト、スカリオンがたっぷりかかった超巨大「ボルケーノ・ナチョス」、「チキン・ウィング」、「マグロのトスターダ」、「コーンとカニのチャウダー」、「シーザーサラダ」などボリュームたっぷり9種類があります。

アパタイザーに加えメインメニューでも、サラダ、ハンバーガー＆サンドウィッチ、シーフード、肉料理、パスタ、デザートのほか、豊富なキッズメニューやドリンクメニューがあります。ワイキキの中心部に位置し、どのホテルからも徒歩圏内にあるので便利。

ジミー・バフェット・レストラン＆バー・スペシャル・サマー・キャンペーン！”

予約受付期間： 2010年7月10日（火）〜8月31日（火）
予約対象期間： 2010年7月15日（木）〜9月15日（水）

予約方法：
1.　日本語ウェブサイトの「レストランの予約」から予約。
2.　レストラン担当者より予約確認のメールが送られてくる。
3.　予約最終確認メールを印刷し、予約当日担当ウエイターに提示。
4.　担当ウエイターがアペタイザー無料券を渡すので支払い時に提示する。

予約サイト：　http://www.jimmybuffetthawaii.com/tabid/157/Default.aspx

※　予約は定員になり次第締め切られます。
※　１グループに付き１枚の使用に限ります。
※　アペタイザーギフト券は転売や換金することはできません。

■ジミー・バフェットレストラン＆バー（オハナ・ワイキキ・ビーチコマーホテル2階）
　　Jimmy Buffett's at the Beachcomber
　　2300 Kalakaua Avenue, Honolulu Hawaii 96815
　　電話：1-808-791-1200
　　問い合わせ：info@jimmybuffetthawaii.com (日本語可)
　　関連ホームページ：http://www.jimmybuffetthawaii.com

アストン・ホテルズ＆リゾートは、この春に引き続き2010年7月1日から9月30日までの宿泊期間で、「夏のレディース・プラン」の販売を開始します。女性にお薦めの「アストン・ワイキキ・ビーチ・ホテル」、「アストン・ワイキキ・ジョイ・ホテル」または「アストン・パシフィック・モナーク」の3泊の宿泊に、ワイキキ・トロリー乗り放題チケットとミニ・スナック・バスケットが付いたお得な宿泊パッケージです。もうちょっと長く宿泊したい方には延泊もＯＫ。

夏のレディース・プランは、ひとり旅の女性にも気軽に利用できるように、アストン・パシフィック・モナークのキチネット付きステューディオの部屋も設定しています。また、各客室に付いたプライベートジェットバスが人気のアストン・ワイキキ・ジョイ・ホテルもこのプランに登場しました。テイクアウト式の無料朝食サービス「ブレックファスト・オン・ザ・ビーチ」が好評のアストン・ワイキキ・ビーチ・ホテルはホテル内1階にあるクッキー屋さん「ザ・クッキー・コーナー」のオリジナル・ミニ・バスケットが付きます。

女性同士の友達、母娘、またひとりでも、お得なアストンのレディース・プランを利用して気軽にハワイの休暇を楽しんでみてはいかが。

【レディース・プラン概要】
宿泊対象期間：2010年7月1日（木）〜9月30日（木）宿泊完了分まで
ホテル＆部屋タイプ：
アストン・ワイキキ・ビーチ・ホテル　ホテルルーム・オーシャンビュー
（1名または2名1室利用）
アストン・パシフィック・モナーク　ステューディオ・オーシャンビュー（2名1室利用）
アストン・パシフィック・モナーク　ステューディオ・シティビュー（1名1室利用）
アストン・ワイキキ・ジョイ・ホテル　ホテルルーム・スーペリア（2名1室利用）
アストン・ワイキキ・ジョイ・ホテル　ホテルルーム・スタンダード（1名1室利用）

パッケージに含まれるもの：
・3泊分の室料及び税
・ミニ・スナック・バスケット（缶ジュース、チョコレート、クッキーなど）
　1名利用の場合は1名分の内容（缶ジュース、チョコなど）になります。
　アストン・ワイキキ・ビーチ・ホテルは、「ザ・クッキー・コーナー」の詰合せになります。
・ワイキキ・トロリー4日間乗り放題パス宿泊人数分
・アストン・ワイキキ・ビーチ・ホテル（7/1〜9/30）及びアストン・ワイキキ・ジョイ・ホテル（8/1〜9/5）は12時無料アーリーチェックイン可
・宿泊と同時にマンダラ・スパに予約するとトリートメント10％割引

夏のレディース・プランの詳細は：http://www.astonhotels.co.jp/campaign/ladiesplan/

■　アストン・ホテルズ＆リゾート日本地区販売総代理店
　　株式会社パシフィックリゾート
　　フリーダイヤル：0120-080-102
　　営業時間：月曜日〜金曜日　午前9時〜午後6時

日本から子供連れ家族旅行者が増える7月下旬から8月にかけて、クアロアで子供と一緒に家族で楽しめる過ごし方を紹介します。

ミニ動物園、クアロア・ミュージアム、無料映画館、モンキーポッドの木陰、チャンスの神様など、アクティビティ以外にも家族で楽しめる場所がクアロア施設内には沢山あります。 家族で楽しめるアクティビティには、映画村バスツアー、カネオヘ湾クルーズ、フラレッスン、ハワイアン・フィッシュポンド＆ガーデンツアーなど、海と山の自然が手軽に満喫できます。往復送迎と昼食が付いたパッケージツアー1日コースは4種目のアクティビティが楽しめ、半日コースは2種目のアクティビティが楽しめます。ツアー参加の子供にはケイキ（子供）乗馬も無料で参加できます。

【楽しい過ごし方　1日ツアーモデルプラン】
7:00〜7:30　　　ワイキキ内ホテル出発
8:20頃　　　　　クアロア到着
8:30〜9:30　　　子供乗馬（約5分）、ミニ動物園を散策、シアター見学など
9:40〜10:40　　 フラレッスン
10:50〜11:50　　カネオヘ湾クルーズ
12:00〜1:00　　 ランチハウスにて昼食、チャンスの神様を参拝、木陰で昼寝
13:10〜14:10　　ハワイアン・フィッシュポンド＆ガーデンツアー
14:20〜15:20　　映画村バスツアー
15:30　　　　　 クアロア出発
16:30頃　　　　 ワイキキホテル到着

【自由時間に楽しめるスポット】
● ミニ動物園
● クアロア・ミュージアム
● クアロア無料映画館
● モンキーポッドの木陰
● チャンスの神様

【家族で楽しめるアクティビティ】
● 映画村バスツアー
● カネオヘ湾クルーズ
● フラレッスン
● ハワイアン・フィッシュポンド＆ガーデンツアー

■　クアロア・アクティビティ・クラブ
　　電話: 808-923-8515（日本語）
　　E-mail: akira@kualoa.com（日本語）
　　ホームページ： http://www.kualoa.jp/

ハワイで無料季刊情報誌「アロハストリート」を発行するウインキュービックは、公式ウェブサイト「アロハストリート・ドットコム」のトップページが大幅にリニューアルしました。

今回のリニューアルは、これまで以上にハワイの雰囲気とローカル色を演出すること、サイトを訪れる幅広い層のユーザーに対するサービスの向上を図ることが目的です。

新しいアロハストリート・ドットコムのウェブサイトの主な特徴ならびに変更点は次の通り。

1.トップページの掲載内容を整理し、ウェブサイトの全体像を分かり易くデザインを一新
2.全体的に文字を大きくしてユニバーサルデザイン化
3.背景を白色にすることによる画像の鮮明化
4.メニューを整理「目的の情報が探しやすい」レイアウト
5.手書きのタイトル・ロゴを週替わりで変更

この手書きのタイトル・ロゴは、ハワイの著名人から地元の人まで、個性豊かなアロハストリート・ドットコムのタイトル・ロゴを毎週異なる人が描く予定。また手書きのタイトル・ロゴが変わると共にテーマカラーも変わるそうです。

また、もう一つの大きな特徴は、自宅のコンピュータだけでなく、外出先からスマートフォンやiPadなどの端末機を利用して閲覧する人が増えていることから、情報処理の負担を軽減するためにシンプルで読みやすいデザインになりました。

■　アロハストリート
　　ウェブサイト：http://www.aloha-street.com/
　　公式ツイッターも開設！
　　「アロハストリート」：　http://twitter.com/AlohaStreetCom