ハワイからの最新情報

クアロアランチ・ハワイは、5月5日（水）こどもの日限定の特別企画「鯉のぼりキャンペーン」を実施します。鯉のぼりキャンペーンでは、5月5日に来場する5歳の男の子の1日ツアーおよび半日ツアーが無料になります。さらに、クアロア・ランチのツアーに直接申込みをして参加した11歳以下の子供全員にクアロアのキーホルダーをプレゼント。

鯉のぼりは5歳の男の子の端午の節句を祝う習慣として、日系人の多いハワイでも親しまれています。訪れる人の幸せとクアロア発展の願いを込めた鯉のぼりの掲揚を昨年から開始。手作りの4匹の鯉のぼりは地元の方が寄贈してくれたもので、雨や日光にも強く、色鮮やかな鯉のぼりがハワイの青い空とクアロアの大自然の中を雄大に泳いでいます。5月中旬頃まで鯉のぼりは見られます。

＜鯉のぼりキャンペーン詳細＞

開 催 日： 2010年5月5日（水）
対　　象： 5歳の男の子（2010年に5歳になる男の子も対象となります）
内　　容： 1日ツアー（79ドル）または半日ツアー（59ドル）が無料
　　　　　クアロアのキーホルダーを進呈（ツアーに参加する11歳以下の子供全員）
参加方法： クアロア予約課808-237-7321（英語）または日本語ホームページから予約
日本語ホームページ https://www.kualoa.jp/tabid/114/Default.aspx

参加条件： チェックイン時にパスポートのコピーが必要です。
アクティビティ参加には保護者の同伴が必要です。

■　クアロア・アクティビティ・クラブ
　　電話: 808-923-8515（日本語）
　　E-mail: akira@kualoa.com（日本語）
　　ホームページ： http://www.kualoa.jp/

ポリネシア・カルチャー・センターのダンスチームは、ゴールデンウィークにお台場ヴィーナスフォートで開催される「お台場ハワイ・フェスティバル2010」に今年も出演します。ダンスチームは4月29日〜5月1日、5月3日〜5日の期間にパフォーマンスを行います。

ポリネシア・カルチャー・センターからは、クムフラのエレン・ゲイ・デラロサを始め、ファイヤーナイフダンス世界チャンピオンに3度選ばれたデイビッド・ガレアイなど、総勢16名のダンサーとミュージシャンが来日。フラやタヒチアンダンス、ニュージーランドのポイポール、サモアのファイヤーナイフダンスなど、迫力ある素晴らしいポリネシアの踊りを披露します。

また、5月2日（日）を除く毎日、パレットプラザステージ横でポリネシア・カルチャー・センターのDVD販売やラウハラクラフトのワークショップを行います。ゴールデンウィークはお台場でポリネシア・カルチャー・センターの迫力あるステージを見に行こう！

スケジュールの詳細は、http://www.pacificresorts.com/hawaii/polynesia/event/

【ポリネシア・カルチャー・センター出演スケジュール】

ポリネシアン・ナイトショー
日　時:　4月29日（木・祝）〜 5月1日（土）、5月3日（月・祝）〜5月5日（水・祝）
　　　　 午後5時からと午後7時から（45分）
場　所:　パレットプラザステージ（雨天の場合は2階教会広場ステージで実施予定）
*上記期間中の午前11時15分から、ポリネシア・カルチャー・センターのメンバーが、1階エントランスでのウェルカムフラにも参加します。

ポリネシアン・ショー（ファイヤーナイフダンスのパフォーマンスはありません）
日　時:　4月29日（木・祝）、4月30日（金）、5月1日（土）、5月5日（水・祝）
　　　　 正午12時から（30分）
場　所:　2階教会広場ステージ

*スケジュールは予告なく変更となる場合があります。予めご了承ください。

■　ポリネシア・カルチャー・センター
　　開園時間：午後12時から21時まで
　　休園日： 日曜日、感謝祭、クリスマス
　　ポリネシア・カルチャー・センター日本地区販売総代理店
　　株式会社パシフィックリゾート
　　フリーダイヤル：0120-080-165（月-金 9:00am-6:00pm）
　　関連ウェブサイト： http://www.pacificresorts.com/hawaii/polynesia/event/

ジミー・バフェット レストラン＆バーは、4月29日（木）から5月9日（日）までのゴールデンウィークの期間中、ディナーを日本語ウェブサイトから予約すると、アペタイザー（前菜）を1品サービスするアペタイザーギフト券のプレゼントを開始。

ジミー・バフェット レストラン＆バーのアペタイザーには、チリ、チーズ、アボカド、サワークリーム、ハロペーニョ、トマト、スカリオンがたっぷりかかった大人気の超巨大「ボルケーノ・ナチョス」や、「チキン・ウィング」、「マグロのトスターダ」、「コーンとカニのチャウダー」、「ハウスサラダ」など9種類のアペタイザーをプレゼントに用意。

ディナーメニューも豊富で、ハンバーガー＆サンドウィッチ、シーフード、お肉料理、パスタ、デザートのほか、子供が大好きなキッズメニューやドリンクメニューもあります。事前にメニューを確認したい時は、ウェブサイトで朝食、ランチ、ディナー、バーのメニュー（日本語）がダウンロードできます。
ワイキキの中心部に位置しているので、どのホテルからも徒歩圏内。また車で来店する場合、バレーパーキング・サービスを行っていて、4時間まで無料で車を預かってくれます。ゴールデンウィーク期間中に家族や友人とオアフ旅行を予定している方にお薦めです。

予約受付期間： 2010年4月14日（水）〜 4月25日（日）
予約対象期間： 2010年4月29日（木）〜 5月9日（日）

予約方法：
1.日本語ウェブサイトの「レストランのご予約」から予約。
2.レストラン担当者より予約確認とアペタイザーギフト券をメールで送信。
3.アペタイザーギフト券を印刷し、予約当日担当ウエイターに提示。

予約サイト：http://www.jimmybuffetthawaii.com/tabid/157/Default.aspx

※ 予約は定員になり次第締め切りますのでご了承下さい。
※ アペタイザーギフト券は転売や換金することはできません。

■　ジミー・バフェット レストラン＆バー
　（オハナ・ワイキキ・ビーチコマー・ホテル2階）
　　Jimmy Buffett's at the Beachcomber
　　2300 Kalakaua Avenue, Honolulu Hawaii 96815
　　電話：1-808-791-1200
　　問い合わせ：info@jimmybuffetthawaii.com (日本語可)
　　関連ホームページ：http://www.jimmybuffetthawaii.com

ハイアット リージェンシー ワイキキ ビーチ リゾート アンド スパは、館内1階から3階に展開している60店舗以上のショップアーケードの名称を「ハイアット ショップス」から「プアレイラニ アトリウム ショップス」へ今年1月に改名したことに伴い、本格的なショッピング体験を提供するため、新店舗の出店、既存店舗の改装、看板のデザイン替えなどが行われます。今年夏にはすべての新規に開業する店舗が出揃うため、ブランド刷新プロジェクトは終了。

新しいロゴは、アルファベットのＰをかたどった5枚の花びらに囲まれたピンクと深紅の花のデザインを採用。プアレイラニとはハワイ語で「天国の美しいフラワーレイ（花輪）」を意味し、昔ハワイの王族が所有していた頃のワイキキ付近の由緒ある地名でもあり、その歴史ある美しい名前を忘れることなく伝えていく意味も込めてこの名前がつけられました。アトリウムとは、ハイアット リージェンシー ワイキキの二つのタワーを結ぶ開放感ある吹き抜けの空間を指し、トロピカルな緑に囲まれたダイナミックな滝の流れ落ちるオープンエアー。

プアレイラニ アトリウム ショップスには、注目の人気ブランドブティックはもちろん、他にはないハワイアンギフトのショップや個性的なレストランなど、バラエティ豊富なお店があります。ショッピングに疲れたらハワイのフレーバーコーヒーを片手に、滝のもとで涼みながらひと休み。午後11時まで営業しているのでディナーの後でもゆっくりショッピングが楽しめるのも人気の理由の一つです。

プアレイラニ アトリウム ショップス
営業時間：　午前9時 〜 午後11時　年中無休

■　ハイアット ワールドワイド リザベーションセンター
　　電話: 03-3288-1234
　　フリーダイヤル：0120-512-343（東京03地域以外）
　　ホームページ：http://www.hyattwaikiki.jp

ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ビーチ・リゾート＆スパ
カリアタワー4階「マンダラ・スパ」春限定スペシャルキャンペーンを実施

ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ビーチ・リゾート＆スパのカリアタワー4階にある「マンダラ・スパ」では、3月15日から5月30日までの期間、さまざまなトリートメントをお得な料金で体験できる春限定のスペシャルキャンペーンを開始しました。

マンダラ・スパは、6室のスイートを含む25室のトリートメントルーム、屋外ジャクジー、インフィニティプール、サウナ＆スチームルーム、カーディオ・フィットネスセンター、フルサービスの美容サロン、スパ・ブティックを含む世界トップクラスのスパ＆フィットネスセンターです。エキゾチックなインテリアを備えたリゾート気分いっぱいの雰囲気の中で、バリ島とハワイの美容リラクゼーション・トリートメント（マカデミアナッツとチョコレートのボディスクラブやバニラとピカケのフェイシャル）、アジアやヨーロッパの伝統を誇るトリートメントを体験できます。

春限定スペシャルキャンペーン概要

期　間：　2010年3月15日から5月30日まで
トリートメント：　マンダラ・アロマセラピー・マッサージ（99米ドル）
　　　　　　　　　マンダラ・クレンジング・フェイシャル（99米ドル）
　　　　　　　　　＊20％のサービス料と税金は含まれておりません。
注　意：　他の割引プログラムやプロモーションとの併用はできません。
　　　　　トリートメントを行う日はキャンペーン期間中に限ります。

詳しい料金等のお問い合わせ・お申し込みは「マンダラ・スパ」まで。
日本国内：フリーダイヤル　0120-588655
ハワイ：　(808) 945-7721
関連ホームページ：http://www.mandaraspa.jp/

「マンダラ・スパ」は、ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ビーチ・リゾート＆スパのカリアタワー4階にある独立経営施設であり、ヒルトン・ワールドワイドならびにヒルトン・ハワイアン・ビレッジの関連会社ではありません。

■ ヒルトン・ハワイ
　　ヒルトン・リザベーション・カスタマー&ケア
　　電話：03-5405-7700（東京23区）　0120-489852（東京03地域以外）
　　ウェブサイト：　ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ
　　　　　　　　　　http://www.hiltonhawaiianvillage.jp