ハワイからの最新情報

アストン・ホテルズ＆リゾートは、2011年7月1日から9月30日までの期間、対象となる5軒のコンドミニアムとホテルの宿泊予約をすると、ハワイで人気のゲームセンター＆ギフトショップ「Jungle Fun」で使えるVIPカード１枚（20米ドル相当）とサルのぬいぐるみ1個の引き換えクーポンを進呈する夏季限定プレゼントキャンペーンを実施しています。

Jungle Funは、ジャングルをテーマにした子供向けのゲームセンター＆ギフトショップ。アラモアナ・センター１階に位置し、店内は3つのセクションに分かれ、写真撮影スポットの「ペットゥニア」、ギフトショップ、ゲームコーナーとなっています。VIPカードで乗り物に乗ったり、コインを購入してコインゲームをしたり、ゲーム機から出てきたチケットをポイントに変えてカードにポイントを追加することができます。

対象となる宿泊先は、ワイキキの中心に位置し夏休みに家族で滞在するのに最適なコンドミニアムとホテル。17才以下の子供連れの家族が対象料金プランで3連泊以上の宿泊予約をすると、宿泊する子供の人数に関係なく、VIPカードとぬいぐるみの引き換えクーポンを1室に付き1枚提供。対象料金プランは、1泊から適用される「ベスト・デイリー・レート」、宿泊代表者が50才以上の場合に適用可能な「ハワイ5-0」、宿泊施設により3泊目〜5泊目毎に１泊分の室料が無料になる「アロハ・フリー・ディールズ」、そして7連泊以上の宿泊が対象の「ウィークリー・レート」です。

対象ホテルとコンドミニアム：

アストン・ワイキキ・ビーチ・タワー（コンドミニアム）
アストン・ワイキキ・サンセット（コンドミニアム）
アストン・アット・ザ・ワイキキ・バニアン（コンドミニアム）
アストン・パシフィック・モナーク（コンドミニアム）
アストン・ワイキキ・ビーチ・ホテル（ホテル）

詳しくは関連ホームページでチェック！
http://www.astonhotels.co.jp/campaign/jungle_fun/

■ アストン・ホテルズ＆リゾート日本地区販売総代理店
株式会社パシフィックリゾート
フリーダイヤル：0120-080-102
営業時間：月曜日〜金曜日 午前9時〜午後6時

米国で絶大的な人気を誇るミュージシャン、ジミー・バフェットがオーナーを務めるレストラン＆バー「ジミー・バフェットレストラン＆バー」のハッピーアワーの時間帯が午前11時から午後5時と大幅に延長！！通常のレストランやバーのハッピーアワーは、午後3時頃から午後5時、長くても午後6時までの所がほとんど。ワイキキでのショッピングの合間にちょっと喉を潤すのもよいかも。

場所はレストラン内にあるホノルル・サーフィン・ミュージアム・バー。毎週火曜日と金曜日はミュージアム館長マイク・フレイガルの特別ミュージアムツアーも体験できます。サーフィンのことならなんでも答えられるマークさんは、サーフィン歴史、情報に関して知らないことはないと言われる程のサーフィン通。火曜、金曜以外は、ipodでのサーフィン・ミュージアムツアーも体験できます（料金5ドル、英語のみ）。

ハッピーアワー・メニュー
ドラフトビール ＄3.50
（ランドシャーク、バドライト、クアーズライト、コナ・ロングボード、コナファイヤーロック）

ハードリカー ＄4.75
（バートンズ・ヴォッカ＆ジン、マルガリータヴィルテキーラ、ダークラム＆ライトラム）

ワイン各種 ＄6.00〜＄7.00

レストラン特製マルガリータ ＄5.95
（フローズンもしくはオン・ザ・ロック）

ユートピア・ダイキリ ＄5.95
（コンクレパブリック・ラムベース。フレーバー：ストロペリー、ラズベリー、マンゴ、バナナ）

レストラン特製マイタイ ＄7.95
（アプレトン・エステートV/Xラム、マウント・ゲイ・エクリプスラム、ボルズ・オレンジ・クラカオにレストラン特製マイタイ・ミックスとフレッシュ・ライムをのせて）

■ ジミー・バフェット レストラン＆バー（オハナ・ワイキキ・ビーチコマー・ホテル2階）
Jimmy Buffett's at the Beachcomber
2300 Kalakaua Avenue, Honolulu Hawaii 96815
電話：1-808-791-1200
問い合わせ：info@jimmybuffetthawaii.com (日本語可)
関連ホームページ：http://www.jimmybuffetthawaii.com

ハワイで発行する無料情報誌「アロハストリート」の2011年7・8月号が7月1日より配布を開始しました。アロハストリートは、3・4月号より隔月発行になり今号が第3弾となります。主な配布場所は、ワイキキのカラカウア大通りやクヒオ通り沿い等に設置された配布ラック、ホノルル空港、主要ホテルのコンシェルジュなど120箇所以上です。

7・8月号では、夏休みにハワイを訪れる家族旅行が増えることから、工場見学をテーマにした「工場見学に行ってみよう 大人も子どももハワイで自由研究！」を大特集！ハワイにはお土産の定番のチョコレートやコーヒー、ウクレレなどの製造工程を見学できる工場や農場が数多くあります。「メイド・イン・ハワイ」の製造工場での見学から実際に手作り体験ができる工場まで、家族揃って夏休みの想い出に残る体験ができます。子どもの夏休みの宿題に役立つヒントもいっぱい。また写真付きの店舗別クーポンは、店舗の探しやすさと利用者の使いやすさにこだわり、レストラン、ショッピング、アクティビティ、ヘルス＆ビューティ、スクールなどの店舗が充実していますので家族で利用できます。

今号の主なコンテンツはハワイを堪能する情報が満載です。

・グルメ・ガイド
ファミリー大歓迎レストラン 子どもも大人もたっぷりハワイごはん！
・ヘルス＆ビューティ・ガイド
夏のダメージ肌に効く！ ハワイで買いたいコスメたち
・アクティビティ・ガイド
キッズも大人も大満足 夏の花まるアクティビティ
・ショッピング・ガイド
キラキラの海へGo！ ビーチに似合うグッズ大特集！
・ ワイキキから離れてローカルタウンへGO！
カイルア・タウン、ノースショア

その他のコンテンツとして、「いま旬な人in Hawaii」では、ハワイ音楽界の若き立役者、パリ・カアイフエさんにハワイの音楽事情や魅力について語っています。「インタビュー」のコーナーでは、ホノルル動物園園長、マヌエル・モリネドさんに、ゆっくりと進化を続ける楽園ハワイの動物たちについて話です。今号の「アロハファンクラブ」でハワイの魅力を語るのはイラストレーターやアーティストとして活躍している栗山義勝さん。

■ アロハストリート
ウェブサイト：http://www.aloha-street.com/
公式ツイッターも開設！
「アロハストリート」： http://twitter.com/AlohaStreetCom

クアロアランチ・ハワイは、1850年にクアロアの初代オーナーゲリット・Pジャッド氏がカメハメハ3世から土地を購入して今年で160周年を迎えました。ハワイの人たちに「オアフ島で最も神聖な土地」と呼ばれるクアロアでは、数々の神話や伝説が残る風光明媚なオアフ島北東部のクアロアの知られざる横顔を紹介します。

チャイナマンズ・ハット(Chinaman’s Hut)
クアロアの向かいにある三角帽子のような島。1800年代にさとうきび労働者としてハワイに渡ってきた中国人が被っている帽子に似ていることから「チャイナマンズ・ハット」と呼ばれるようになりました。またハワイの神話では、コオラウ山脈にはモオという巨大なトカゲの化け物が住んでおり、旅人の命を脅かしていました。そこを通りかかった女神ヒイアカがモオを退治し、その尻尾を海に放り投げ、長い年月を経て島になったのがチャイナマンズ・ハット（ハワイ語でモコリイ、小さい島の意味）と云われています。

ホロアペエ(Holoapee)
クアロアの敷地を縦断するコオラウ山脈についても、たくさんの伝説が語り継がれています。山脈に深々と刻まれた皺(実際には渓谷を意味)は古代ハワイアンが大きなカヌーを引きずりながら山越えした際についた跡といわれ、山の至る所にはイノシシの化身で半神のカマプアアが掘ったとされる洞窟も多数残されています。そのうちの一つは、カマプアアが火山の女神ペレに追われた際に隠れた洞窟とされ、ホロアペエ(ハワイ語で走る、隠れるの意味)の名前で知られています。

メネフネ(Menefune)
約800年の歴史を持つモリイフィッシュポンドは、南太平洋に住む諸部族の中で唯一魚の養殖を行ったとされる古代ハワイの人々の証となるもので、現存する唯一のものです。その昔、森に住むメネフネ(小人の妖精)が夜な夜な山から石を運び、この池を造ったと言う伝説が伝えられています。メネフネとはカウアイ島に住んでいたといわれる小人族のことで、身長は普通の人間の半分位ですが、筋骨隆々とした肉体をもっていたと言われています。彼らは森に住み、昼間眠って夜働く、という習慣を持っていました。また、性格はとても温厚で恥ずかしがり屋のため、滅多なことでは人間にその姿を見せることはなかったと言われています。

元来カメハメハ王朝直轄の土地であったクアロアは、オアフ島で最も神聖な場所のひとつと云われています。クアロアはハワイ語で「長い背中」を意味。ハワイの神話では、火の神ペレの妹のヒイアカがモオ（ドラゴン）と戦って、戦いに敗れたドラゴンがクアロアにそびえる山になったと云われています。クアロアには酋長の一族だけが入ることを許され、強い霊力が宿るとされる酋長一族の遺骨が今も山の中に埋められているとも云われています。またクアロア山の麓には天国と地獄の分かれ目があり、その自然から生まれた数々の神話や霊的な空間は、今でも敬意を持ってハワイの地元の人々に親しまれています。クアロアは、古代ハワイアンから受け継いだ自然や遺産を大切に維持管理しているのです。

■ クアロア・アクティビティ・クラブ
電話: 808-923-8515（日本語）
E-mail: akira@kualoa.com（日本語）
ホームページ： http://www.kualoa.jp/