ハワイからの最新情報

アストン・ホテルズ＆リゾートは、２０１１年９月１日〜１２月３１日までの期間、対象となる隣島の８軒のコンドミニアムとホテルに宿泊する方を対象に、レンタカー代金を２０％割引する「島デビュー」を開始！隣島滞在がはじめての方にも旅慣れた方にもおすすめの、アストンの「島デビュー」は、１泊の宿泊から予約可能です。

初めてオアフ島以外に行ってみようと考えている方にも滞在しやすい地域にコンドミニアムとホテルがあり、マウイ島６軒、ハワイ島・カウアイ島各１軒の計８軒が対象。１泊から適用可能な「ベスト・デイリー・レート」、３〜５泊目毎に１泊分の室料が無料になる「アロハ・フリー・ディールズ」、５０才以上の方が対象の「ハワイ５-Ｏ」、７連泊以上で適用になる「ウィークリー・レート」の４つの料金プランのいずれかで予約した場合に、アラモレンタカーの日本前払いクーポンの代金を２０％割引します。

レンタカーは、アラモレンタカーの３種類ある前払いクーポンの中から、レンタカー代金と保険や税金・ガソリン代などの有無によって選択できます。営業所はマウイ島に２ヵ所、ハワイ島に３ヵ所、カウアイ島に１ヵ所あり、空港からレンタカーでホテルや観光にすぐ出発できます。

アストン「島デビュー」概要

対象期間： ２０１１年９月１日〜１２月３１日
対象コンドミニアム： アストン・カアナパリ・ショアーズ（マウイ島カアナパリ）
ザ・ホエラー・オン・カアナパリ・ビーチ（マウイ島カアナパリ）
アストン・マハナ・アット・カアナパリ（マウイ島カアナパリ）
アストン・マウイ・カアナパリ・ヴィラ（マウイ島カアナパリ）
アストン・アット・パパケア・リゾート（マウイ島カアナパリ）
アストン・パキ・マウイ（マウイ島カアナパリ）
アストン・ショアーズ・アット・ワイコロア（ハワイ島ワイコロア）
アストン・アロハ・ビーチ・ホテル（カウアイ島カパア）

「ベスト・デイリー・レート（ＢＤＲ）」１泊１室料金一例：
アストン・カアナパリ・ショアーズ／１ベッドルーム・オーシャンビュー（定員５名）
＄２２１〜＄４２７

アストン・ショアーズ・アット・ワイコロア／２ベッドルーム・デラックス（定員６名）
＄１９３〜＄３７３

アストン・アロハ・ビーチ・ホテル／ホテルルーム・ガーデンビュー（定員２名）
＄８２〜２０１

詳しくは関連ホームページでチェック！
http://www.astonhotels.co.jp/islands/

■ アストン・ホテルズ＆リゾート日本地区販売総代理店
株式会社パシフィックリゾート
フリーダイヤル：0120-080-102
営業時間：月曜日〜金曜日 午前9時〜午後6時

ハワイの無料情報誌「アロハストリート」を発行するウインキュービックは、JCBプラザ・ラウンジ・ホノルルと協力して、ハワイで利用できる携帯電話向けWi-Fiサービス「アロハスポット」が無料で使える夏季限定の特別キャンペーンを実施しています。

このキャンペーンは、2011年9月30日までに、JCBカードを150米ドル以上利用し、「JCBカードご利用控」をホノルルのJCBプラザ・ラウンジ・ホノルルに持って行くと、先着500名にアロハスポットが無料で利用できる特典を提供するもの。JCBカードの利用は、ハワイ州内の利用分だけでなく、自宅を出発してからハワイ滞在中までが対象となるため、例えば日本国内の空港近くで前泊した場合、ホテルの宿泊代金、食事や買い物などの日本国内での利用分も対象。アロハスポットは1週間利用できるため、早めに特典を引き換えることによってアロハスポットをより有効に使用することができます。

アロハスポットは、オアフ島に約45ヵ所のWi-Fiホットスポットを展開して、定額料金（30米ドル）でスマートフォンやiPadなどのタブレット端末のインターネット接続を1週間利用できるサービス。接続後は、ウェブやメールのチェックだけでなく、Twitter、Facebook、Skypeなど、スマートフォンで無制限にインターネットの利用ができます。JCBプラザ・ラウンジ・ホノルルではハワイ優待店情報が満載のスマートフォンアプリ「JCBハワイガイド」を無料で提供。ハワイの無料情報誌「アロハストリート」を片手に、アロハスポットを使ってこれらのアプリをダウンロードすれば、これまで以上に快適なハワイ旅行を満喫できます！

このキャンペーンの問い合わせは、JCBプラザ・ラウンジ・ホノルル（電話：808-971-8111 オアフ島内）まで、またアロハスポットに関する問い合わせは、alohaspot@aloha-street.com または、http://www.aloha-street.com/pages/alohaspot をご覧ください。

ジミー・バフェット レストラン＆バーでは、以前実施していた朝食ブッフェのリクエストが多いことから、ブッフェ・サービスを再開しました。

温かいミールのコーナーでは、スクランブルエッグをはじめハッシュブラウン・ポテトやベーコンなどアメリカンスタイルの人気メニューを用意し、ワッフルはジミー・バフェットレストランのスタッフが注文ごとにその場で熱々のワッフルを作ってくれます。料金は大人ひとり11.95ドル、8歳以下の子供は6.95ドル。最近の円高傾向を考えると、朝食ブッフェとしてはとてもリーゾナブルなので家族旅行にピッタリの朝食です。この朝食ブッフェは、午前7時から午前10時半まで利用できます。

午前10時半以降はランチ＆ディナーメニュー、午後11時以降はナイトププス（おつまみ）メニューも用意しており、またジミー・バフェットレストラン内ホノルル・サーフィン・ミュージアムバーのハッピーアワーは午前11時から午後5時までとワイキキでは一番長いハッピーアワー時間帯になっています。詳しくは日本語サイトをチェック！

■ ジミー・バフェット レストラン＆バー（オハナ・ワイキキ・ビーチコマー・ホテル2階）
Jimmy Buffett's at the Beachcomber
2300 Kalakaua Avenue, Honolulu Hawaii 96815
電話：1-808-791-1200
問い合わせ：info@jimmybuffetthawaii.com (日本語可)
ホームページ：http://www.jimmybuffetthawaii.com

クアロアランチ・ハワイは、クアロアで育ったクアロアビーフを使った新メニュー「チリライス」を6月27日より発売を開始しました。すでに人気メニューのクアロアバーガーに加え、新たなクアロアビーフの味が楽しめます。

チリライスは、クアロアビーフたっぷりの挽肉とシェフのスペシャルブレンドのスパイス、トマトソース、金時豆を使った絶妙なバランスのチリをご飯にかけた人気の一品です。お好みに合わせ、玉ねぎのみじん切り、チーズのトッピングも可能。ビーフの大きさは約300グラム、値段は5ドル50セント（日本円で約450円）でビジターセンター内「アンティパット・パニオロカフェ」で販売しています。

オアフ島最大の牧場のクアロアでは約600頭の牛を飼育しています。無農薬の天然芝で育ったアンガス産の子牛の肉を使うクアロアビーフの特徴は、ビタミンＥが豊富で低脂肪、カロリーが低いので健康志向派にお薦めです。2006年5月のクアロアバーガーの発売以降、クアロアビーフを使ったメニューは地元ローカルや観光客に大変好評です。

【クアロア・チリライス詳細】
販売場所：ビジターセンター内「アンティパット・パニオロカフェ」
営業日：毎日（1月1日、12月25日は除く）
時間：午前8時〜午後2時
料金：$5.50（税別）

■ クアロア・アクティビティ・クラブ
電話: 808-923-8515（日本語）
E-mail: akira@kualoa.com（日本語）
ホームページ： http://www.kualoa.jp/

ハイアット リージェンシー ワイキキ ビーチ リゾート アンド スパに新しいレストラン「ショア アメリカン シーフード グリル」が6月6日にダイヤモンドヘッドタワー3階にオープン。ハワイ近海で獲れた魚介や最高級ステーキ、地元で収穫した新鮮な野菜を使った革新的なメニューの数々を堪能できます。目前にワイキキビーチと太平洋を望む特等席を設け、店内は現代的なデザインでありながら、暖かみのある雰囲気になっています。またショアでは、漁業資源持続のために捕獲量を配慮した“シーフード ウォッチ プログラム”を採用しています。

メニューには、オリジナルの“ショア ベネディクト”や自家製のアイスクリーム、新鮮な貝をふんだんに使ったショア チャウダー、そしてハワイの人々に好まれる白身魚のローストなど、特製メニューが豊富。朝食のビュッフェから、テラス席でのランチや海を眺めながらゆっくりと楽しむカクテルなど、終日を通して楽しんでいただけるレストランです。

■ ハイアット ワールドワイド リザベーションセンター
電話: 03-3288-1234
フリーダイヤル：0120-512-343（東京03地域以外）
ホームページ：http://www.hyattwaikiki.jp