無料トイレットペーパー
ちぇんたんさん
投稿日:2012/07/30 12:33
ツアーアテンドで高速道路のサービスエリアでトイレ休憩を取ります。突然と、洗面所の横にあるボックスに気に入りました。 「免費手紙」?? 中国語翻訳: 免費=無料 手紙=トイ…続きを読む
エリア:アジア>中国>上海(シャンハイ)
テーマ:街中・建物・景色 
この記事が参考になった人(4) コメント数(0)
無料トイレットペーパー
ちぇんたんさん
投稿日:2012/07/30 12:33
ツアーアテンドで高速道路のサービスエリアでトイレ休憩を取ります。突然と、洗面所の横にあるボックスに気に入りました。 「免費手紙」?? 中国語翻訳: 免費=無料 手紙=トイ…続きを読む
エリア:アジア>中国>上海(シャンハイ)
テーマ:街中・建物・景色 
この記事が参考になった人(4) コメント数(0)
老舗 in 上海南京東路
ちぇんたんさん
投稿日:2012/07/25 14:12
ツアー案内で南京東路歩行者天国に来ています。 この通りは、昔からの「中華第一商業街」です。数多くの老舗が存在しています。 まず、この「老鳳祥銀楼」です。 金銀製品やアク…続きを読む
エリア:アジア>中国>上海(シャンハイ)
テーマ:買物・土産 / 街中・建物・景色 / 歴史・文化・芸術 
この記事が参考になった人(11) コメント数(0)
上海漢方薬局「童涵春堂」
ちぇんたんさん
投稿日:2012/07/18 22:35
上海日本語観光ガイドの依頼で、豫園に来ています。 今回のお客様は庭園観光ではなくて、豫園にある有名な漢方薬局「童涵春堂」で診療を受けたいです。 「童涵春堂」は上海有名…続きを読む
エリア:アジア>中国>上海(シャンハイ)
テーマ:街中・建物・景色 / 留学・長期滞在 
この記事が参考になった人(8) コメント数(0)
培恩公寓(Beam Apartments)
ちぇんたんさん
投稿日:2012/07/15 16:31
お客様を淮海路散策へ案内しました。 淮海中路×重慶南路の交差点にある「上海婦女用品商店」はオールド上海の有名な建物です。 旧フランス租界地にあるこの建物は、1930年代に建…続きを読む
エリア:アジア>中国>上海(シャンハイ)
テーマ:街中・建物・景色 
この記事が参考になった人(4) コメント数(0)
旧「先施公司」:上海時装商店
ちぇんたんさん
投稿日:2012/07/14 18:09
上海南京東路にある「上海時装商店」です。 この建物は、かつてオールド上海のランドマークです。 上海時装商店の前身は上海四大百貨店の「先施公司」です。 中国最初の香港資…続きを読む
エリア:アジア>中国>上海(シャンハイ)
テーマ:街中・建物・景色 
この記事が参考になった人(5) コメント数(0)
上海魯迅故居@山陰路
ちぇんたんさん
投稿日:2012/07/13 23:22
上海日本語通訳観光案内の依頼があって、お客様の希望で山陰路にある「魯迅故居」に来ました。 魯迅先生は中国の大文豪で、我々中国人の高校時代の国文教科書には、必ず魯迅先…続きを読む
エリア:アジア>中国>上海(シャンハイ)
テーマ:歴史・文化・芸術 / 観光地 / 街中・建物・景色 
この記事が参考になった人(7) コメント数(0)
上海旧フランス租界の洋館 Sasha’s
ちぇんたんさん
投稿日:2012/07/09 14:19
上海市内旧租界観光ツアーにアテンドしました。 今日はこの旧フランス租界にある建物の中を探検しました。 衡山路×東平路の交差点にあるSasha’s(東平路11号)。 すでに高級飲…続きを読む
エリア:アジア>中国>上海(シャンハイ)
テーマ:街中・建物・景色 / グルメ 
この記事が参考になった人(5) コメント数(0)
上海から蘇州への高速道路
ちぇんたんさん
投稿日:2012/06/18 17:32
上海から蘇州へ移動途中に必ず通る料金所、上海と江蘇省の境です。 なぜか上海近辺の高速道路料金所は皆メチャクチャ広いです。 幸いこちらがETCを持っているので、何とか専用…続きを読む
エリア:アジア>中国>上海(シャンハイ)
テーマ:ドライブ / 街中・建物・景色 
この記事が参考になった人(9) コメント数(0)
上海雑技団ポートマン会場へ行くには
ちぇんたんさん
投稿日:2012/06/17 15:03
上海の「南京西路」と言えば、地元の上海人やエリートの人々向けのショッピングストリートです。高級デパートが軒を並べていますが、少し高級な商店街です。 これは日系の伊勢丹…続きを読む
エリア:アジア>中国>上海(シャンハイ)
テーマ:街中・建物・景色 / 鑑賞・観戦 / 買物・土産 
この記事が参考になった人(9) コメント数(0)