OTOA　World　information

エミリア・ロマーニャ州の食文化の豊かさといえば、 パルマの生ハム、パルミジャーノ・レッジャーノ・チーズ、モデナの伝統バルサミコ酢、サンジョヴェーゼやランブルスコワイン等などが名を連ね、世界中のグルメ達をうならせます。
エミリア・ロマーニャ州では、特に９月から１２月にかけて、様々な食品やワイン祭りが開催されます。
以下に、いくつかのイベントをご紹介いたします。

■ ２０１３年秋の代表的なグルメフェスティバル
◎ ヴァル・ティドーネ・ワイン祭り (VAL TIDONE WINE FES)
期間: ２０１３年９月０１・０８・１５・２２日
場所: ヴァル・ティドーネ(Val Tidone)の村々 / ピアチェンツァ県(Piacenza)
〔概要〕
このワイン祭りの開催地は、ピアチェンツァの西、ポー河が流れ山には城や城塞塔がある渓谷部で、農作物が豊かな地。４つの歴史ある村 ボルゴノーヴォ(Borgonovo)、ジアーノ(Ziano)、ニッビアーノ(Nibbiano)、ピアネッロ(Pianello)で収穫の９月の土曜日に順番にワイン祭りが開催され、このエリアの伝統料理とワインを提供します。

◎ パルマ・生ハム祭り (PARMA HAM FESTIVAL)
期間: ２０１３年９月０６〜２２日
場所: パルマ(Parma)、ランギラーノ(Langhirano)、及びパルマ生ハム生産地域
詳細: URL http://www.festivaldelprosciuttodiparma.com/en/default.aspx (イタリア語、英語)
〔概要〕
世界でも有名なパルマの生ハムフェスティバルには毎年１０万人が同地域を訪れ、１,０００種類以上のハムに舌鼓を打ちます。
パルマ生ハム協会加盟１６４製造業者が門戸を開き、塩と豚の後足を原材料とし現在も２０００年前と同じ製法で作られる生ハムの奥深さを訪問者が発見するよい機会をつくりだしています。

◎ テイスト・オブ・ソルト (TASTE OF SALT)
期間: ２０１３年９月０６〜０８日
場所: チェルヴィア(Cervia) / ラヴェンナ県(Ravenna)
詳細: URL http://www.winefoodemiliaromagna.com/events/taste-of-salt-2.html (イタリア語、英語)
〔概要〕
かつては「白い金」とも言われた塩は、チェルヴィア地域の伝統であり、今も重要地元産業のひとつ。
塩が主役のイベント「テイスト・オブ・ソルト」では毎年、展示会、ショー、ワインやフード、ストリートマーケットなどが開催されます。

◎ ピアディーナ・デイズ (PIADINA DAYS)
期間: ２０１３年９月０７〜０８日
場所: フォルリ・チェゼーナ(Forli-Cesena)県 各地
詳細: URL http://www.winefoodemiliaromagna.com/events/piadina-days-2.html (イタリア語、英語)
〔概要〕
ロマーニャ地方特有の薄いパン、ピアディーナづくしの２日間。フォルリ・チェゼーナ県各地他、ベッラリア・イジェア・マリーナ(リミニ県)やチェルヴィアで開催されます。
イベント、ショー、コンサート、そしてロマーニャ地方の有名料理であるピアディーナの試食では、古典的なものから驚きの具を使ったものまで、来場者を楽しませます。

◎ 第４６回 ランブルスコ・グラスパロッサ・ワイン・フェスティバル
(GRAPE AND LAMBRUSCO GRASPAROSSA WINE FESTIVA)
期間: ２０１３年９月２０〜２２日
場所: カステルヴェートロ(Castelvetro) / モデナ県(Modena)
詳細: URL http://www.winefoodemiliaromagna.com/events/46th-grape-and-lambrusco-grasparossa-wine-festival.html (イタリア語、英語)
〔概要〕
カステルヴェートロ産農産物の価値と地位を固めるとともに、この地が誇る重要な製品ランブルスコ・グラスパロッサワインの原点と特徴をＰＲするフェスティバル。
収穫時の農家の暮らしの再現展示や、製造元によるワインの試飲、技術ミーティングなど、ランブルスコ・グラスパロッサをメインテーマに様々なイベントが開催されます。

◎ カノッサの地のパルメザンチーズ (PARMIGIANO REGGIANO CHEESE IN THE LANDS OF CANOSSA)
期間: ２０１３年９月２７〜２９日
場所: ビッビアーノ(Bibbiano) / レッジョ・エミリア県(Reggio Emilia)
詳細: URL http://www.winefoodemiliaromagna.com/events/parmigiano-reggiano-cheese-in-the-lands-of-canossa.html (イタリア語、英語)
〔概要〕
イベント開催地ビッビアーノは、近年の歴史認識でパルミジャーノ・レッジャーノチーズ誕生の地ともいわれています。パルミジャーノの輪を焼いたり、チーズ工場、ワイン・ビネガーセラー訪問、特別ランチなどが予定されています。

◎ 白トリュフ・フェア (NATIONAL WHITE TRUFFLE FAIR)
期間: ２０１３年１０月０６〜２７日
場所: サンタガタ・フェルトリア(Sant'Agata Feltria) / リミニ県(Rimini)
詳細: URL http://www.winefoodemiliaromagna.com/events/national-white-truffle-fair.html (イタリア語、英語)
〔概要〕
サンタガタ・フェルトリアで開催される白トリュフ・フェアには毎年多くの人々が来場します。
中世の雰囲気漂う町は「トリュフの町」のあだ名もあります。トリュフ関係や、地元産キノコ、栗製品のグルメアイテムはもちろんのこと、文化芸術イベントやパフォーマンスなど、様々なエンタテイメントが企画されています。

◎ うなぎ祭り (EEL FESTIVAL)
開催期間: ２０１３年１０月０５〜０６・１２〜１３日
場所: コマッキオ(Comacchio) / フェッラーラ県(Ferrara)
詳細: URL http://www.winefoodemiliaromagna.com/events/eel-festival.html (イタリア語、英語)
〔概要〕
コマッキオでは、１５年前から１０月の最初の２回の週末に「渓谷の女王」と名付けられたうなぎを、伝統的調理法で楽しむ催しを開催しています。
ベッリーニ広場のフードスタンドでは、古来のレシピに従い地元シェフが腕をふるい、また町の歴史地区、運河、カップッチーニのロッジャなどでは、食べ歩きのスタンド、イベント、骨董市などを楽しめます。

◎ モルタデッラ 祭り (MORTADELLA BO - E' QUI LA FETTA)
期間: ２０１３年１０月１０〜１３日
場所: ボローニャ(Bologna)
詳細: URL http://www.winefoodemiliaromagna.com/events/mortadellabo-is-the-slice-here.html (イタリア語、英語)
〔概要〕
世界中で人気のボローニャのＩＧＰ(保護指定地域)製品であるモルタデッラ・ソーセージに捧げる４日間。
イベント、試食会、料理クラスの他、「スライスは手でか機械でか」「モルタデッラとパンの相性」などをテーマにしたワークショップなども開催されます。

◎ チェゼナティコの秋：魚祭り (AUTUMM IN CESENATICO. FISH FESTIVAL)
期間: ２０１３年１１月０１〜０３日
場所: チェゼナティコ(Cesenatico) / フォルリ・チェゼーナ県(Forli-Cesena)
詳細:
URL http://www.winefoodemiliaromagna.com/events/autumn-in-cesenatico-fish-festival.html (イタリア語、英語)
URL http://www.comune.cesenatico.fo.it/turismo (イタリア語、英語)
〔概要〕
チェゼナティコの街の１年に一度のこのお祭りは、大変な人気。地元シェフがつくる魚料理で町ごとレストランになったようです。
旬の魚の収穫を祝い、様々な調理法やソースで調理されます。街中や、ダ・ヴィンチが設計した港湾運河沿いには試食などのスタンドも沢山並びたちます。

◎ アンブラ・ディ・タラメッロ チーズ・フェア (AMBRA DI TALAMELLO . PIT . AGED CHEESE FAIR)
期間: ２０１３年１１月１０〜１７日
場所: タラメッロ(Talamello) / リミニ(Rimini)周辺の丘陵地帯
詳細: URL http://www.winefoodemiliaromagna.com/events/ambra-di-talamello-pit-aged-cheese-fair.html (イタリア語、英語)
〔概要〕
夏の間、地下の穴で３ヵ月熟成させた後のチーズは、ユニークな香りと味がします。
そして１１月の第２・第３日曜日、小さなタラメッロの町はこのチーズの祭りを祝い、地元や州の伝統料理・製品の食品フェアが開かれます。

◎ １１月ＰＯＲＫ 生ハム祭り (NOVEMBER PORC)
期間: ２０１３年１１月の各週末
場所: シッサ(Sissa)、ポレジーネ・パルメンセ(Polesine Parmense)、
ジベッロ(Zibello)、ロッカビアンカ(Roccabianca) / パルマ県(Parma)
詳細: URL http://www.winefoodemiliaromagna.com/events/november-porc-on-the-pigs-back.html (イタリア語、英語)
〔概要〕
オペラ作曲家ヴェルディ所縁の地にも近いエリアで、１１月の週末に毎週違う町で開催される「イタリアで一番がつがつしたサラミ・コンクール」と名付けられたイベントでは、地元の豚肉加工品をつかった料理が競われます。
またクラテッロ生ハムで有名なジベッロ村では、ジベッロ美食ルートとしてパルマ名産の味覚がテーブルを飾ります。

小さな町の食を楽しむ催しをぜひ楽しんでください。


※その他の美味しいイベント情報、州の特産品の数々は、下記サイトにてご覧いただけます。
URL http://www.winefoodemiliaromagna.com/ (イタリア語、英語)

※エミリア・ロマーニャ州の観光情報はこちら
URL http://www.emiliaromagnaturismo.it/ (イタリア語、英語他)

２０１３年１０月０７日(月)、グリンデルワルトでは「Grindelwald Mart 2013」が開催されます。
当日は「ドルフ通り」(Dorfstrasse)に様々な店が出店され、にぎわいます。
これを受け、１０月０７日の午前０６:００〜２０:００にかけ、ドルフ通りへの車両の乗り入れは全面禁止となる予定です。
同日にご旅行をご予定の方は、ご注意ください。

ハノイにあるフレンチヴィラのお洒落な外観が目を引くベトナム料理レストラン「ワイルドライス」は、以下の予定で改修工事を実施いたします。

■ 工事期間: ２０１３年９月０１日〜１０月３１日 ２ヵ月間 (予定)

工事は、レストランの営業時間(11:00〜14:00/17:00〜22:00)以外の時間帯を利用し、部分的に進められます。
期間中もレストランはクローズはいたしませんが、予約可能席数が通常より少なくなります。
同時期にご利用予定の方は、予めご了承ください。



※ワイルドライス (WILD RICE)
住所: 6 Ngo Thi Nham St., HANOI


情報提供：エーペックスインターナショナル株式会社

アドヴェントの期間、音楽は特別な意味を持ちます。アドヴェントの歌が演奏される数多くのコンサートは、クリスマス前の忙しい時期をひととき忘れさせてくれます。

２０１３年１２月２１日にウィーン・コンツェルトハウスの大ホールで行われる「クリスマス・イン・ウィーン」では、クリスマスの華やかさが輝き、合唱やオーケストラなどの１５０名以上の音楽家たちに対し、品格ある場所で演奏する機会を提供します。
毎年、伝統的なクリスマスソングがこのガラコンサートのために新しく編曲されます。
その他、国際的に有名なソリストが、それぞれの故郷のクリスマスの歌を披露します。

ウィーン市庁舎での「国際アドヴェントの歌声」には、オーストリアやヨーロッパ各国、アメリカなどの合唱団が招待されています。
* 日程: ２０１３年１１月２９日〜１２月２２日 毎週金〜日曜、及び１２月２４日
* 時間: １５:３０〜１９:００、１２月２４日は１６:３０まで
* 入場無料！


※その他、詳細な情報は、下記にてご確認ください。
クリスマス・イン・ウィーン 概要
URL http://www.christmasinvienna.com/ (ドイツ語)
国際アドヴェントの歌声 概要
URL http://www.christkindlmarkt.at/ (ドイツ語、英語)

現在、台湾北部に位置する台風１５号の影響について、本日２０１３年８月２９日現在の状況をお知らせいたします。
なおこの台風に関し、政府からは台北市内の公共機関・施設の休業・休館情報は発出されておりません。

■ 現在の状況 (8月29日現在)
〔国内線〕
通常通り運航しております。
但し、一部区間ではフライトキャンセルが発生しております。

〔列車〕
以下の区間以外は、通常通り運行しております。
★ 運休
阿里山森林鉄道は、午前０６:００以降、運休。
彰化〜高雄間の列車は 午前０８:４０以降、運休。

〔台湾新幹線〕
現在、通常運行中。

〔ＭＲＴ〕
現在、通常運行中。

〔台北市内の観光施設・観光地の状況〕
現在、通常営業中。

〔ツアー催行状況〕
* 台北市内観光
通常通りのご案内。

* 十分、九ふん
通常通りのご案内。

* 烏来
通常通りのご案内。
但し、トロッコ列車は運休中のため、ご乗車いただけません。

* 台中、台南、高雄、花蓮へのツアー
通常通りのご案内。

〔台北市内の状況〕
台北市内では、雨は降っているものの、風は特にありません。

以上、取り急ぎ現在の状況をお知らせいたします。
現在、台風の影響が及ぶ地域にご滞在中の方、またこれから来られるご予定の方は、最新情報に十分ご注意ください。
また新しい情報が入り次第、ご連絡いたします。


※参考: 台風１５号の進路は、気象庁のサイトでもご確認いただけます。
URL http://www.jma.go.jp/jp/typh/1315.html