1. 旅行比較サイト トラベルコ
  2. 特派員ブログ
  3. アジア
  4. タイ
  5. プーケット
  6. グルメ
  7. プーケットで見つけた日本語??

プーケットプーケット流タイのちょっと気になるお話

~プーケットプーケットより、タイのちょっと気になるお話、タイを楽しむお話、タイのおいしいお話などなど・・・現地にて色々なお話を発信しています。ご旅行の際にはぜひぜひ覗いてみてくださいね!!~

プロフィール

ニックネーム:
プーケットプーケット
居住地:
アジア>タイ>プーケット
性別:
女性
会社名:
株式会社プーケットプーケット
会社英字名:
PHUKET PHUKET Co.,Ltd.
会社所在地:
アジア>タイ>プーケット
会社電話番号:
+66-76-374299
業種:
旅行業
自己紹介:
現地情報&オプショナルツアー、エステ、ホテルなど現地価格でお得にネット予約!!プーケットに住んで13年目の日本人がお世話いたします☆何か気になることなどございましたら、ご遠慮なくお尋ねくださいませ。

カレンダー
2月<2023年3月    
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031

プーケットで見つけた日本語??

2010/10/12 23:17
10-10-12-1
エリア:
  • アジア > タイ > プーケット
テーマ:
  • グルメ
10-10-12-1

10-10-12-2


今日のプーケットは、昨夜から大〜〜〜雨!
昼間一時止んで、
このまま晴れてくれるのかと思いきや、またまた大雨となってしまいました。。

私にとっては、とっても寒い一日だったので、
こんな日は鍋じゃ〜と、久しぶりにMKスキ(タイスキ)に行って参りましたっ☆
やっぱこんな日のお鍋は格別ねん!なんて思いながら食していたのでありますが、
なんとパトンのジャンシーロン内にあるMKスキの豪華版MKGoldでは、
メニューは同じだけどお値段は高いことはご存知かとは思いますが、
あの無料のお茶のサービスもないとか(涙)・・・
これはちょっとポイント低いかも。。今後のために。。

私はテスコロータスで食べてきたので、その後お買い物をしたのですが、
またまた変な物(?)発見!!
乾燥梅干ではありませんかっ!!

私は梅干系は得意ではないので、普段気にかけてもいなかったのですが、
よく見てみると・・・

自然の味・・・(これはわかります!)
すつぼい梅・・・(すつぼい??)
かちの日本祥式のす・・・(??????????)

すつぼいは、もしかしたらもしかしたで“すっぱい??”かとは予想がつくのですが、
かちの日本祥式のすって、何(汗)??

その他の“あきこ”印には“超の味”なんて、わけわかんないこと書いてあるし、
その下のものには“おいしいくだもの”と、まっ意味としてはわかりますが、
あまりにもわけのわかんない日本語使いすぎ〜〜〜♪

でも、タイ人にはきっと読めるものではないし、
日本語が書いてあるだけで、
“うわ〜、日本のものよん☆”なんて喜んで買ってもらえるなら、本望なのかも??

この他にも怪しい日本語の飛び交うプーケットからでした!!
  • この記事が参考になった人(1)

この記事は、参考になりましたか?
評価する 評価しない

PR
プーケットプーケットによるプーケットのお話-現地情報&オプショナルツアー、エステ、ホテルなど現地価格でお得にネット予約!!
プーケットプーケットによるプーケットのお話-現地情報&オプショナルツアー、エステ、ホテルなど現地価格でお得にネット予約!!
コメント
コメント投稿
ニックネーム*
メールアドレス
※メールアドレスを記入すると、ブログ作者にのみ表示されます。
コメント(※300文字以内)*
  • ※ * は必須となります。
  • 利用規約をご確認のうえ、コメント投稿を行ってください。


国一覧
アジア
タイ(224)