記事一覧
1 - 5件目まで(17件中)
インターネットでこんなの地図を入手できました。
「富民路」という一本小さい道ですが、美味しい隠れ屋の料理屋さん、ファッションショップ、カフェをまとめた地図があります。
このような地図なら、日本ではいたるところにありますが、なかなか中国では少なくて、貴重な物です。
確かに、富民路って、モダンな通りですよ。
「富民路」という一本小さい道ですが、美味しい隠れ屋の料理屋さん、ファッションショップ、カフェをまとめた地図があります。
このような地図なら、日本ではいたるところにありますが、なかなか中国では少なくて、貴重な物です。
確かに、富民路って、モダンな通りですよ。
- タグ：
- カフェ 隠れ屋 地図 租界 散歩
上海旧フランス租界界隈の復興中路×思南路の交差点にできた新しいスポット「思南公館」へ行きました。
ここも、1920年代からの古い建物をリノベーションして上海最新のレトロ＆モダンな町になりそうです。
まだ営業開始の店が少ないですが、ハーゲンダッツやスターバックス、コスターカフェなどの有名店はすでに進出しています。
敷地面積は新天地と変わりませんが、建物が高くて、大概2階、3階などの奥にも、一軒一軒家庭風の店が作られる模様です。
これからの上海には、また一つファッションの最前線のエリアになりそうです。
こんな建物も、「ホテル」ですよ。
「思南公館」という名前自体は、ホテルとマンションの名前にも使われています。
隣には、「周公館」（周恩来旧居）、「孫中山記念館」（孫文旧居）など、数多くの有名人の住宅（記念館）があり、てるてる散歩には最適な立地ですね。
- タグ：
- マンション レトロ ファッション 旧居 租界
- 春秋国旅へ行きました
-
エリア：
- アジア>中国>上海（シャンハイ）
- テーマ：旅行準備
- 投稿日：2012/02/24 11:12
- コメント(0)
要があって、春秋航空（上海春秋国際旅行社）の本部に来ました。昭化路という非常に小さい道の狭い路地に入って、奥にビルがあります。
物凄く古そうな建物です。
ローコストキャリアの春秋航空と春秋国旅の本部がここにあります。コスト控えに徹底していますね。だから、想像のつかないほど安い航空券が販売できますね。
物凄く古そうな建物です。
ローコストキャリアの春秋航空と春秋国旅の本部がここにあります。コスト控えに徹底していますね。だから、想像のつかないほど安い航空券が販売できますね。
- タグ：
- ローコスト 航空会社 春秋 旅行社 激安
虹橋地区にある「銀河賓館」へお迎えのお客様がいて、待っている間、ロビーにある和食レストランの広告に気になりました。
「ディナー・ハサービス」？？
う〜ん、ディナーの「ー」が短すぎるのはまだよしとして、「ハサービス」って何？
よく中国語を読んだら、「大サービス」のつもりでしょうか。
それは、まだいいとして、次に、一番したの小さい文字が・・・
「即時10％サービス料金だった」・・・ちょっと厳しいね、、、
中国語は「另」となっていますが、「別途」の意味ですが、場合によって、「即時」に訳してもいい時もあります。
これは、「翻訳ソフト使用」のお蔭ですね！
だから、翻訳って、ソフトに代替できる仕事ではありません。
- タグ：
- 日中 翻訳 和食 虹橋 サービス料
1 - 5件目まで(17件中)
