
冒険、自然の美しさ、文化の没入感の爽快な融合を求めるなら、砂漠サファリは一生の思い出となるでしょう。 中東の中心部にいても、世界の他の地域の砂漠を探索していても、この旅はあらゆる種類の旅行者に何かを提供します。 アドレナリン溢れるアクティビティから、広大な黄金の砂丘での穏やかな瞬間まで、砂漠のサファリは忘れられない体験を提供し、より食欲をそそるでしょう。
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 4時間 | × | - | × | - | ○ |

ニカラグア湖に浮かぶ島々を探索グレートバードライフを見るグラナダ市内とモンバチョ火山の美しい景色をお楽しみください
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 3時間 | ○ | - | × | - | ○ |

アイルランドで最も古い都市を訪れ、英語を話す専門家の地元ガイドが率いるこの魅力的でインタラクティブなツアーのトップ10の主要なハイライトを発見してください。西暦914年にヴァイキングによって設立されたこのツアーは、レジナルドの塔、ビショップパレス、10世紀のヴァイキング地区など、ウォーターフォードの必見のハイライトを探索する最高の機会を提供します。自分の。
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 3時間 | × | - | × | - | ○ |

Osseliche Zanzibar Limitedでは、クワッドバイクを提供するだけではありません。 以下が、私たちを際立たせる要素です。安全第一: 高品質なヘルメットを提供し、ライド中もお客様の保護を保証します。一等地: マリカホテルからわずか5メートル、スナックバー「ジャンボ」の隣という便利なロケーションにあり、私たちは簡単に見つけることができます。確実な検出: 私たちのルートは、息を呑むような景色や地元の村々を抜けて、島とその文化との本当のつながりを提供します。ザンジバリのおもてなし: どの客も「ザン
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 1時間 | ○ | - | × | - | ○ |

歴史、文化、日常生活が融合したユニークなサラーラの魅力的なシティツアーに出かけましょう。 スルタン・カーブース・モスクから出発し、美しいオマーン建築を眺めながらモスクの文化的意義について学びます。 乳香、香水、手工芸品で有名な活気あるハファ・スークへと旅は続きます。 ユニークなお土産を買い、サラーラの活気ある市場を体験しましょう。 ここからは、オマーンの複雑なデザインを誇り、写真映えするスルタンの儀式用住居を垣間見ることのできる美しいランドマーク、壮大なスルタンの宮殿門に立ち寄ります。次に、乳香貿易におけるサ
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 4時間 | ○ | - | × | - | ○ |

これは伝統的なラム酒の試飲ではありません。長時間のセッションやテクニカルなセッションを通さずにコロンビアの味を楽しみたい旅行者のためにデザインされた、リラックスした、社交的でインタラクティブな体験です。少人数のグループ、居心地のよい雰囲気、楽しい雰囲気で、クラスに参加するよりも一瞬を共有するような気分になります。カルタヘナでの滞在時間に合わせて、最も簡単で楽しい体験のひとつです。
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 1時間 | × | - | × | - | ○ |

バルバドスの難破船は人工の岩礁として機能し、魚やサンゴなど驚くほど多様な海の生き物を引き寄せます。 これにより、バルバドスのシュノーケリングの美しさにぴったりの活気ある水中生態系が生まれます!
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
×
|
×
| 午前・午後・夜 | 1時間 | × | - | × | - | ○ |

これはグリーン アイランド エリアで最も手頃で信頼できる空港送迎サービスです。当社のドライバーは非常にプロフェッショナルで、安全が第一であることを認識しています。プリンセス ホテルに向かう途中、快適かつスタイリッシュにジャマイカの歴史を学びながら、美しいカリブ海の素晴らしい景色をお楽しみいただけます。ご要望に応じて立ち寄ることもできます。
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
×
|
×
| 午前・午後・夜 | 1時間 | ○ | - | × | - | ○ |
シーウォーカーは、フリーフローエアサプライに接続された安全ヘルメットを被りながら海底を歩くことで、ユニークでアクセスしやすい水中体験を提供し、従来のダイビングギアなしでも簡単かつ快適に探検することができます。 水面下を散策すると、鮮やかなサンゴ礁や、自然の生息地に生息するさまざまな在来魚を観察することができ、魅惑的な海洋環境を楽しむことができます。 プロのダイビングインストラクターのガイドのもと、インドネシアの豊かな海生物を発見するための安全で没入型のアクティビティです。初心者から、広範囲のトレーニングを受け
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 2時間 | ○ | - | × | - | ○ |

文化的な探索と息を呑むような自然の美しさを兼ね備えた、忘れられない旅に出ましょう。 このツアーは、ユニークな体験のブレンドを提供することで際立っています:クバの文化的な魅力: 活気あるカーペット作りの伝統と穏やかな風景で有名な、絵のように美しい町クバを訪れます。 この魅力的な目的地の豊かな遺産に飛び込んでみましょう。シャーダグマウンテンリゾートのスリル: アゼルバイジャン最高峰のアルペンゲッタウェイ、シャーダグの魔法を体験してください。 スノーマニアでも自然愛好家でも、リゾートではアクティビティや眺望を提供し
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 10時間 | × | - | × | - | ○ |

100頭以上のコアラと75種類のオーストラリア在来動物が生息する、世界初かつ最大のコアラ保護区で、一日を存分にお過ごしください。ブリスベンを代表する野生動物の観光名所であるローンパインは、オーストラリアの毛深く、羽毛が生えた、そして、うろこな仲間たちを間近で観察するのに最適な場所です。 ショー、プレゼンテーション、写真撮影の機会、放し飼いのカンガルーの餌やりなど、1日1回のスケジュールで、あらゆる年齢層のゲストに何かが提供されます。ブリスベンCBDからわずか数分で、あなたの聖域を発見する時が来ました...
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
×
|
×
| 午前・午後・夜 | 5時間 | × | - | × | - | ○ |

穏やかなレーテ川での竹筏下りと石灰岩のフットマッサージツアーで、他にはない体験をお楽しみください。 他のツアーとは異なり、自然の美しさ、リラックス、忘れられない思い出を1つの旅にまとめます。 手づくりの竹筏に乗って透き通った川を滑りながら、プロのガイドが見事な写真を撮影して体験を高め、この瞬間を永遠に追体験することができます。 ツアーには無料の石灰岩のフットマッサージが含まれており、若返りと文化の本物を完璧にブレンドしています。 爽やかなココナッツウォーターを堪能したり、甘いサトウキビを堪能したりしながら、緑
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 1時間 | ○ | - | × | - | ○ |

ナイロビ国立公園とキリンセンターツアーは、都会に近いことと豊かな野生動物体験のシームレスな組み合わせが際立っています。 他のサファリとは異なり、このツアーでは、市内中心部から車ですぐの活気ある野生動物保護区へご案内します。長い移動時間を必要とせずに、自然の中での完璧なエスケープを提供します。 ライオン、サイ、キリン、シマウマなど、自然のままの生息環境が見られるガイド付きゲームドライブに出かけます。 その後、キリンセンターを訪れます。絶滅の危機に瀕しているロスチャイルドキリンと触れ合い、重要な保護の取り組みにつ
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 9時間 | ○ | - | × | - | ○ |

スペインの水はキュラソーで最も人気のある水の一つです。 比較的水が穏やかであるため、ボートやウォータースポーツの醍醐味となっている。レッドスナッパーボートトリップでは、スペイン水上を素晴らしい航海ができ、軽食や飲み物をシンプルに提供できるので、十分に楽しむことができます。 この方法なら、丸一日オールインでセイリングすることを選ぶことができ、すべてを完璧に整えることができます。どの家がオランダ王室のものか気になりますか? では、スペイン水上に一緒にセーリングに出かけましょう。どの家がどのセレブリティのものか教え
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 2時間 | × | - | × | - | ○ |

このハノイのプライベート半日ツアーは、象徴的なランドマーク、文化体験、地元の体験が融合したユニークなツアーです。静かなチャン クオック パゴダ、歴史あるホー チ ミン廟、そして電車が家のすぐそばを通過するスリル満点のトレイン ストリートを訪れます。職人が昔ながらの商売を続ける旧市街の伝統工芸通りを散策し、活気あるドン スアン マーケットで地元の生活を体験して終了します。ツアーは個人に合わせて行われるため、短時間でハノイの豊かな歴史とより深く親密なつながりを築くことができます。
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 5時間 | ○ | - | × | - | ○ |

世界で最も成功したキウイの孵化場で、保護活動を実際にご覧ください! 国立キーウィ孵化場は、キーウィ飼育、卵の孵化システム、孵化技術、キーウィの雛飼育における国内リーダーです。 ナショナル・キーウィ・ハッチャーリーのガイドツアーでは、2,600羽以上のキウイのひなのふ化に成功したニュージーランドの有名なキウイ保護プログラムについて学ぶことができます。 インタラクティブなキウイの巣穴を探検し、卵の孵化と孵化のテクニックを学びます。 そして、夜行性ハウスでキウイの放浪と餌食をご覧ください。教育的で、考えさせられる、
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 1時間 | × | - | × | - | ○ |

このコーヒーテイスティング体験は、焙煎したてのパナマ豆の土臭い深みと鮮やかなニュアンスを組み合わせた、他にはない感覚的な探求です。 新たに焙煎されたコーヒーから立ち上る香ばしい香り、ひと口飲むごとに広がる複雑なノート、そして職人の手の温もりがすべてを導いてくれる。 ひと口飲むごとに、芸妓の豊かな花々のヒント、伝統的な洗濯コーヒーの明るい酸味、実験的なナチュラルのチョコレートのようなアンダートーンに出会うでしょう。 この体験はテイスティング以上のものです。パナマの最高級の味に浸り、それぞれのカップに秘められた情
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 2時間 | × | - | × | - | ○ |

これは、職人技の達人である地元の職人が指導する、本格的な実践体験です。陶芸やモザイクの伝統的な技法を学ぶだけでなく、モロッコの芸術的遺産についてより深く理解することができます。少人数のグループ設定により、個人的な雰囲気が醸成され、職人と交流したり、質問したり、創作プロセスに完全に没頭したりできます。さらに、自分の手で作った実体のある手作り品、つまりモロッコの職人技への旅を体現するユニークなお土産を持ち帰ることができます。これは単なるワークショップではありません。長い間記憶に残る、本物の文化交流と創造的な冒険です。
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 3時間 | ○ | - | × | - | ○ |

コロンボ市内からキャンディ市内へのプライベート送迎を事前予約。 エアコン完備のプライベート車両でリラックスし、目的地に効率よく到着キャンディへの途中、この料金で休耕観光が含まれています(よろしければ、追加料金なしで休耕観光に訪れることができます。 つまり、休憩観光時に無料で立ち寄ることができる) 1. ピンナワラ・ミレニアム財団(入場チケット30米ドル/人)2. スパイス&ハーブガーデン(入場無料)3. ティーファクトリー&エステート(入場無料)4. ジェムファクトリー&ミュージアム(入場無料)5. バティッ
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
×
|
×
| 午前・午後・夜 | 4時間 | ○ | - | × | - | ○ |

「日の出ガイド付きツアーで、夜明けにアフ・トンガリキの神秘的な魅力を体験してください。最初の太陽光線が雄大なモアイ像を照らし、他では味わえない超現実的な雰囲気を作り出しているのを目撃してください。私たちの専門ガイドが、魅力的な歴史をご案内します。 「この象徴的な場所の神話と文化的重要性。アフ トンガリキを最も魅力的な光の中で見るこのユニークな機会をお見逃しなく!」
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 4時間 | ○ | - | × | - | ○ |

マルサシュロックの絵のように美しい漁村とその伝統的な日曜日のオープンマーケットを探索し、ズリエク渓谷に移動して素晴らしい青の洞窟を訪れ、洞窟へのオプションのボートトリップに参加することもできます。伝統的な村。
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 4時間 | ○ | - | × | - | ○ |

タカリ料理の伝統: 独特の風味、伝統的な調理技術、健康的な食材で知られる民族であるタカリ族の豊かな料理の伝統に浸ってください。私たちの料理クラスでは、タカリ料理の伝統についての本物の洞察を提供します。実践体験:一般的な料理教室とは異なり、参加者が積極的にターカリ料理の準備に取り組む実践体験を提供します。野菜を切ったり、鍋をかき混ぜたりするまで、調理プロセスに不可欠な役割を果たします。代表的なタカリ料理: 私たちの料理クラスは、ダルバートやその他の伝統的な特別料理などの代表的なタカリ料理の準備に焦点を当てていま
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 3時間 | ○ | ○ | × | - | ○ |

*プライベートトランスファー*ドアツードアの転送※弊社はライセンスを取得しております※運転免許取得者です* 旅客保険スプリット空港 SPU ターミナルの到着ゲートにある待ち合わせ場所で、英語を話す免許を持った運転手が、あなたの名前を示す看板を持ってあなたを待っています。正確性を確保するため、指定されたフライト番号のフライトを常に追跡します。ドライバーに会い、荷物を積み込んだ後、目的地まで車で進みます。私たちは、満足と柔軟性とともに、安全性と正確性を維持することをお約束します。楽しい旅をお祈りします ;-)
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
×
|
×
| 午前・午後・夜 | - | × | - | × | - | ○ |

オールド サン ファンの石畳の道を散策し、歴史的な砦、教会、広場を訪れましょう。この都市の植民地時代の歴史とカリブ海における戦略的重要性について学びましょう。プエルトリコとカリブ海の歴史を専門とするアメリカ史の博士号を持つ熟練した歴史家、ホセ モラレス博士と一緒に、プエルトリコの活気に満ちた歴史と文化に浸りましょう。プエルトリコのさまざまな大学で 15 年以上にわたり歴史、文化、社会科学を教えてきた経験を持つモラレス博士は、先住民のルーツからアフリカの影響まで、島の遺産を詳細に探究します。
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 2時間 | × | - | × | - | ○ |

地元のガイドと一緒に、サントドミンゴの2つの素晴らしい場所、最初は歴史、文化、魅力に満ちた国立公園を訪れ、次にコロン灯台、それについての信じられないほどのあまり知られていない事実を発見する壮大な建築物に行きます。
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 3時間 | ○ | - | × | - | ○ |

ダイナミックな都市ドーハの魅力を余すところなく紹介する、弊社の特別なドーハ シティ ツアーで、カタールの活気に満ちた中心部を探索しましょう。現地ツアー オペレーターとして、弊社は一般的な観光ルートを超えた、独自に企画された体験を提供します。知識豊富なガイドが、イスラム美術館、スーク ワキフ、ザ パール カタールなどの象徴的なランドマークにご案内するとともに、内部の人だけが知っている隠れた名所や地元の秘密もお教えします。ドーハの豊かな歴史と文化の探訪から現代の驚異の体験まで、弊社のツアーは伝統と革新の完璧な融合
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 4時間 | ○ | - | × | - | ○ |

魅惑的で不気味なクリスチャンステッドの面を、私たちの魅惑的で不気味な夜のウォーキング ツアーで体験してください。日が暮れるにつれ、私たちは町の豊かな歴史の影に潜り込み、その神秘的な過去と漂う霊を探ります。地元の言い伝えに精通した知識豊富なガイドに導かれ、石畳の道と歴史的な建物が並ぶ道を旅します。それぞれの建物が過ぎ去った時代と幽霊との遭遇の物語をささやきます。伝説の幽霊屋敷から時を超えた悲恋の物語まで、ぞっとするような物語が展開されるので、耳を傾けてください。薄暗い路地や隠れた中庭を散策し、クリスチャンステッ
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 2時間 | × | - | × | - | ○ |

日没時の乗馬ツアーでユニークな冒険をお楽しみください。太陽が地平線に沈み、空が暖かく金色に染まる中、静かな乗馬の静けさに浸ってください。当社の熟練ガイドが、美しい海のパノラマビューを楽しめる景色のよいトレイルをご案内します。それだけではありません。ホテルからの往復送迎サービスで、ストレスのない体験をお約束します。さらに、ショッピングのために立ち寄って、この素晴らしい日の思い出を持ち帰ることができます。魅力的なマカオビーチで忘れられない思い出を作る準備はできていますか? この日没時の乗馬アドベンチャーにご参加く
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 2時間 | ○ | - | × | - | ○ |

タメルの北西に位置する神聖な寺院には、神秘的な起源を持つ偶像があります。この信じられないほどの長さ5メートルの黒い石は、宇宙の海に横たわる強力なヒンドゥー教の神ヴィスヌを特徴としています。ブダニルカンタ寺院は、カトマンズ渓谷を支配していたリチャヴィ王朝の時代にさかのぼります。この信じられないほどの5メートルの石がどこから来たのか誰も知りません。カトマンズ渓谷では発生しませんでした。それは遠く離れた場所から運ばれ、かつてその場所で宇宙海に横たわっていたヴィスヌ神の平和なイメージに形作られました。あなたは、ヒンド
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 3時間 | ○ | - | × | - | ○ |

世界で 2 番目に大きいサンゴ礁で、忘れられない体験を満喫してください。難破船、保護されたサンゴ礁のある浅瀬でのシュノーケリング、息を呑むほど美しいサンゴ礁とドロップオフの中からお選びいただけます。サイトでは、多種多様な熱帯魚、ロブスター、アカエイ、巻貝などが見つかります。豊かで手入れの行き届いたサンゴ礁にきっと驚かされるでしょう。その後は、オプションでビーチ ブレイクをして、ロアタン島の美しさを堪能しながらリラックスしてください。
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 3時間 | ○ | - | × | - | ○ |