
味、色、音楽、ダンス、伝統、生活文化に満ちたツアーをお楽しみください。ペルーのパソ馬と調和し、これまでにない体験を生み出します。空き状況:毎週土曜・日曜
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 8時間 | ○ | - | × | - | ○ |

人類のゆりかごを巡るこの1日ガイドツアーでは、何百万年も前の人類の進化の物語に一歩足を踏み入れてみましょう。
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 5時間 | ○ | - | × | - | ○ |
これはプライベートな半日パッケージ ツアーで、アフリカ ペンギンを見たい人、ペンギンと一緒に歩きたい人、ボルダーズ ビーチ周辺の岩だらけのプールや露頭をペンギンを見たい人のために慎重に計画されています。ペンギンが岩の上をよちよち歩き、水の中を滑空します。リクエストに応じて、ケープ半島と喜望峰自然保護区を終日訪問するように調整して、ケープ半島のラウンドツアーを完了し、アフリカ大陸の最南西端を訪れたという承認のスタンプを得ることができます(ケープグッド ホープ)、延長ツアーにはさらに 2.5 時間かかることをご了
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 4時間 | ○ | - | × | - | ○ |

レジャー旅行、見本市、コンベンション、出張用の交通手段を提供しています。後期モデルの豪華艦隊は、お客様の輸送ニーズをカバーします。エグゼクティブセダン、高級セダン、SUV、スプリンターバン、ミニバス、56の客車バスなど、最新の設備がすべて揃っています。私たちはすべての車両を完璧な機械的状態に維持し、それぞれを毎日完全に検査しています。プロの運転手が目的地に安全かつ時間どおりに到着することを保証します。彼らは地元の知識を持ち、常に礼儀正しく、上手に話されています。それぞれのスキルと経験を徹底的に吟味しています。
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
×
|
×
| 午前・午後・夜 | 8時間 | ○ | - | × | - | ○ |

グルメ、カルチャー、ショーが融合した、漢文化をテーマにした没入型のダイニング&パフォーマンス体験スペースです。ひとつひとつの絶妙な料理は、美しく作り込まれた絵画のようでもあり、どのパフォーマンスも時を貫くトンネルのようであり、漢唐宋の輝かしい全盛期へとあなたを連れ戻します。ダンスと音楽を前奏に、上質な料理を媒体として、漢賦文化、四川料理、儀礼的な音楽や舞踊のパフォーマンスを織り成し、古代風のバンケットダイニングならではの没入感あふれる雰囲気を提供しています。古代の壮麗さに感謝し、古典舞踊を鑑賞し、禿-ニフィエ
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 3時間 | × | - | × | - | ○ |

島のトロピカルパラダイスを探索する忘れられない冒険に出かけましょう! 安全と運転のしやすさを追求した自動ギアボックスを搭載したATVにぜひご乗車ください。 小川を縫ったり、勾配を登ったり、途中で息をのむような景色を楽しんだり。しかし、それだけではありません。ナマケモノ、サル、コンゴウインコの保護区で、島で最も愛されている生き物を見る旅にもご案内します。 忘れられない写真を撮って、これらの魅力的な動物についてすべてを学びましょう。島巡りも忘れずに。チョコレート工場で美味しい地元のチョコレートを堪能したり、地元の
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 5時間 | ○ | - | × | - | ○ |

アトランティス・ザ・ロイヤルのガストロノミーレストランでは、ベジタリアンとノンベジタリアンのお客様に等しく対応する印象的なビュッフェを提供しており、あらゆる好みで思い出に残る体験をご提供いたします。 ビュッフェには、世界の食品市場からインスピレーションを得た17のライブクッキングステーションがあり、農場で採れた新鮮なサラダや野菜のカレー、高級シーフードや多肉グリルなど、さまざまな種類のインターナショナル料理を提供しています。ベジタリアンのお客様は、野菜団子、パネラーカレー、青菜炒め、焼きたてのパンやデザートな
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 3時間 | ○ | - | × | - | ○ |

景色の背景にある物語を知る現地ガイドの目を通してオークランドを体験してください。 静かなビーチ、ドラマチックな眺望、火山の峰々、歴史的な界隈、自分では決して見つけることのできない小さなスポットなど、有名な名所と小さな驚きを組み合わせたプライベートツアーです。 焦らず、人混みもなく、決まった台本もない。 ただリラックスして、あなたが最も興味を持っていることを中心に形成されたパーソナライズされた旅。 エアコン完備のモダンなSUV車両に乗って、オークランドの風景、歴史、文化を生き生きと伝える、心遣いの行き届いた解説
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 3時間 | ○ | - | × | - | ○ |

ユネスコ世界遺産に登録された地域への包括的な日帰りツアーで、息をのむようなブルーマウンテンズを発見しましょう。オーストラリアの野生動物が最も活発に活動するフェザーデール野生動物公園に早めに到着することから始めましょう。 カンガルー、コアラ、ウォンバット、タスマニアデビルなど、人ごみの少ない動物を観察してから、リンカーンズロックまで行って、渓谷の景色を一望しましょう。そして、あなたの冒険を選択してください: シーニック・ワールド・オプション:世界で最も急な鉄道、ガラス床のケーブルウェイ、空中スカイウェイに乗り、
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 12時間 | × | - | × | - | ○ |

地域の食材を試飲するのであれば、モーニングトン半島の美しい景色を楽しみながらビールやワインを試飲してください。それから地元の専門家に加わって、この地域で最も有名な場所のいくつかが提供しなければならない経験を共有しながら、興奮に満ちた一日を過ごしましょう。
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 10時間 | ○ | - | × | - | ○ |

12 人乗りのゾディアックに乗って、野生の西海岸を体験してください。雪をかぶったオリンピック半島の山々をガイドにして、バンクーバー島南部を囲む海域の魅力的な野生生物への扉を開きましょう。情熱的で知識豊富な経験豊富な船長が案内するツアーでは、発見されるのを待っている神秘的でエキサイティングな野生生物を探してドックから出発する前に、クルーザー スーツ、帽子、手袋を装備します。見られる可能性のある野生生物には、オオアシカとカリフォルニア アシカ、港とゾウアザラシ、ザトウクジラ、カワウソ、ビッグシャチ、そして鵜や白頭
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 3時間 | × | - | × | - | ○ |

ファストトラックチケットは、世界で最も素晴らしい自然の驚異を体験する最もスマートでストレスのない方法です。 通常のチケットやバンドルツアーとは異なり、ファストトラックでは優先的にアクセスでき、長い列をスキップできます。ピークシーズンや混雑する天候の時間帯は特に便利です。このチケットは、最大限の柔軟性を提供します:それは購入から7日間有効で、決まった時間枠はありませんので、天候が完璧で、都合の良いときに上がります。 焦らず、プレッシャーをかけず。世界で3台しかない回転式ケーブルカーで、滑らかな乗り心地を楽しみな
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
×
|
×
| 午前・午後・夜 | 2時間 | × | - | × | - | ○ |

エグゼクティブ車両によるイグアスの滝へのプライベートツアーです。経験豊富なツアーガイドが同行し、初日にアルゼンチン側から、2日目にブラジル側から滝を訪れます。ツアーの一部にはジャングル列車の乗車とトレイルのハイキングが含まれており、自然の7つの驚異の1つに選ばれた名所で素晴らしい体験をすることができます。ボートツアーと国立公園への入場料は含まれていないため、ガイドから直接購入できます。
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 9時間 | ○ | - | × | - | ○ |

Go Surf Hawai‘i~コナのパーソナライズされたサーフアドベンチャー今までにないコナの波を体験! ゴー・サーフ・ハワイでは、あらゆるスキルレベルに合わせたレッスン、混雑の少ない素晴らしいサーフスポットへのアクセス、安全、楽しさ、海洋保全に情熱を注ぐインストラクターによるガイダンスを提供しています。 完璧な波をキャッチしながら、ハワイの文化、潮流、サーフィンの伝統について学びましょう。 すべてのセッションはあなたに合わせてカスタマイズされ、本物のハワイアンサーフアドベンチャーを演出します。 スポットは
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 2時間 | × | - | × | - | ○ |

市内へのこぶしタイムの訪問者に最適です。フレンドリーで経験豊富な専門家ガイドの会社内のすべての主要なハイライトをカバーし、バイクまたは徒歩によるツアーの選択肢があります。 バイキングの入植地からアイルランドの独立まで、アイルランドの首都の古代と現代の歴史について直接学びましょう。首都の最も有名なランドマーク、大通り、市場、テンプルバーのような歴史的な地区を背景にしています。
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 3時間 | × | - | × | - | ○ |
この2泊3日のサパアドベンチャーでは、ムオンホア渓谷で最も美しい民族村々を巡ります。初日はハノイからサパへ移動し、カットカット村を訪れます。ここでは滝や歴史ある水力発電所を探索し、黒モン族の文化について学ぶことができます。2日目は、棚田に囲まれたイリンホー、ラオチャイ、タヴァンをトレッキングし、地元の家族の静かなバンガローに宿泊します。最終日は、赤ザオ族の故郷であるジャンタチャイ村へのトレッキングを続け、竹林や素晴らしい景色の中を歩き、サパに戻り、ハノイへ戻ります。ツアーには、交通費、食事、宿泊費、入場料、英
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | - | - | - | × | × | ○ |

ドバイの最も重要な 2 つの名所を、ブルジュ ハリファの最上階とドバイ水族館 & 水中動物園のコンボ チケットでご覧ください。最上階のブルジュ クリファ 124、125、148 階 (コンボ パッケージで選択した場合は 148 階) - 2010 年の開業前はブルジュ ドバイとして知られていたブルジュ ハリファは、アラブ首長国連邦のドバイにある超高層ビルです。全高 829.8 m、屋根の高さ 828 m のブルジュ ハリファは、2009 年の完成以来、世界で最も高い建造物および建物となっています。ドバ
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 6時間 | × | - | × | - | ○ |

不思議なEspichel岬に位置するジュラ紀の崖の上にある見どころ を発見してください 。 ヨーロッパの第2の岬 、恐竜の信じられないほどの足跡です 。約1億5千万年前に、 砂岩や水陸両用の痕跡が残っていますか?山の緑豊かで激しい植生が人間によってほとんど浸透しない場所で、岬の絶対湿度は住むことができない場所ではなく、敷地のような辺境のために人々が触れ合った場所神秘的な性質。
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 7時間 | ○ | - | × | - | ○ |

ディビソリア&ストリートフードツアーで私たちと一緒に来て、経験: ディビソリア市場を散策-マニラで最も賑やかなショッピングの中心地で、地元の人々がにぎわったり、バーゲンをしたり、日光浴をしながら、生鮮食品や衣類から日用品まで、あらゆるものをショッピングできます。ストリートフードチャレンジに挑戦! パリッとしたクウェクウェクや串刺しの魚玉など、マニラで最も本格的なストリートスナックを味わい、勇気を感じたら大胆なバラットも試してみて!現地の人々とつながる–市場ベンダーとチャットし、フィリピンの日常生活について学び
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 5時間 | ○ | - | × | - | ○ |

バンコクの賑やかな街並みから解き放たれ、活気に満ちた海洋生物が暮らす隠れた楽園、パタヤ近郊のニモ島へ日帰り旅行へ。 便利な往復送迎と、世界最大のレーザーエッチング仏像があるカオチチャン仏山への訪問からスタート。 スピードボートでニモ島へ。遊び心あふれるクマノミとカラフルなサンゴ礁の間を泳ぎ、息をのむようなドローン写真で冒険を捉えましょう。 シュノーケリングの後は、クルア・サマエ・サン・レストランで爽やかなシャワーを浴びながら、美味しいポークやチキンステーキのランチをお楽しみください。 ライセンスを持ったガイド
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 10時間 | ○ | - | × | - | ○ |

地元の人のように森の切れ目のない雪の中をスキー!ラップランドで最も本物のアクティビティであり、初心者でもやりがいがあります。ガイドは、安全で楽しい荒野のスキー技術を教えて喜んでいるでしょう。
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 3時間 | × | - | × | - | ○ |

このツアーは、冒険と自然、そしてリラックスの完璧な組み合わせです。 ユニークなのは、世界的に有名なマンタポイントでシュノーケリングができることです。マンタポイントは、マンタの自然生息地で、穏やかなマンタと一緒に泳ぐことができます。 旅は島の最も象徴的なスポット、ケリングキングビーチへと続き、まさに唯一無二の崖っぷちの絶景をお楽しみいただけます。クリスタルベイも訪れます。クリスタルベイは穏やかで透き通った海と活気に満ちた海洋生物で知られており、シュノーケリングやビーチサイドでのリラックスに最適です。 ホテルピッ
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 10時間 | ○ | - | × | - | ○ |

レオナルド・ダ・ヴィンチの不朽の名作から始め、壮大なミラノを探索しましょう: 最後の晩餐 スキップ・ザ・ラインへのアクセスが保証されているため、長い行列の手間をかけずに、この並外れた絵画を楽しむことができます。中世の歴史の中心にあるスフォルツァ城に足を踏み入れながら、街で最も印象的な城塞の1つへと旅を続けましょう。 その壮大な中庭は、何世紀にもわたる歴史を垣間見ることができ、時間を遡る旅へと誘います。次に、世界で最も洗練されスタイリッシュなショッピングギャラリーの1つであるガッレリア・ヴィットーリオ・エマヌエ
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 3時間 | × | - | × | - | ○ |

アイラ・エスピリトゥ・サント・ツアーの特色は、ボートでの移動以上のことを望む旅行者のために作られた、真にパーソナライズされた、リラックスできる、没入型のアドベンチャーを提供することへのこだわりです。バイリンガルエキスパートガイド: 認定を受けた情熱的なガイドが英語とスペイン語を話し、島の野生生物、歴史、隠れた名品について魅力的なストーリーを伝え、一瞬一瞬を魅力的で有益なものにします。新鮮な地元の味: 地元の新鮮なキャッチーなパッケージの食事と共に、私たちの自宅のキッチンで毎日準備されたセビーチェをお楽しみくだ
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 7時間 | ○ | - | × | - | ○ |

水の内外で最高のプラハをご覧ください。旧市街のガイド付きツアーを楽しみ、天文時計などのハイライトを見て、ヴルタヴァ川クルーズのチケットを手に入れましょう!延長オプション: ウォーキング ツアーを旧ユダヤ人街まで延長します。お客様のニーズと興味に合わせた優れたツアー オプションの 1 つをお選びください。3 時間: 2 時間のウォーキング ツアーと 1 時間のクルーズこのオプションには、2 時間のウォーキング ツアーと 1 時間のボート クルーズが含まれます。天文時計、パウダー ゲート、スペイン シナゴーグなど
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 4時間 | × | - | × | - | ○ |

バリ島の豊かな文化を深く体験し、SNS映えする思い出を作るプライベートツアーです!選べる2つのプランをご用意。Aプランでは、プロの踊り子による1時間のバリ舞踊レッスン後、色鮮やかな舞踊衣装に着替え、ご自身のカメラで自由に撮影を楽しめます。Bプランは、バリの結婚式衣装や伝統衣装を選び、ヘアメイクと着付けで変身。専属カメラマンが最高の瞬間を美しく写真に残します。感動と忘れられない思い出を作りませんか?ぜひバリ島で特別な体験を!
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
×
|
×
| 午前・午後・夜 | 6時間 | × | - | ○ | × | ○ |

私たちの車は最大8人まで快適に移動できます。この目的のために、非常に経験豊富なドライバーが提供されます。無料Wi-Fiを提供しています。
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 30日 | ○ | - | × | - | ○ |
ナイル川に沿って日の出の気球に乗って、別の視点からここの風景に点在する寺院や墓の壮大さを体験してください。ハトシェプスト神殿の壮観な建築に注目してください。メムノンの巨像の巨石的性質とラメセウムの広大さ高く評価され経験豊富なパイロットが、お客様にロイヤル クラスの安全で思い出に残るフライトを提供します。当社のパイロットは合計 1800 時間の飛行を蓄積しています。
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 2時間 | ○ | - | × | - | ○ |

ワイルドライフ サファリでは、バイロン ベイ近くの 3 つの異なる生息地へご案内します。ユーカリの森、熱帯雨林、草原を訪れ、そこに生息する動物たちを観察します。コアラ 1 頭か 2 頭、カンガルーの群れ、さまざまな種類の鳥が見られることを保証します。条件が良ければ、パデメロン、ハリモグラ、黄褐色のフロッグマウス、ウォータードラゴンも見られるかもしれません。途中、豊富な鳥類に驚かれるでしょう。このツアーでは動物が住んでいる場所へ移動するため、多少の運転が必要になります。最初の目的地まで車で 45 分で始まり、バ
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 7時間 | ○ | - | × | - | ○ |

ブリスベン発ノースストラドブローク島日帰りツアーは単なる旅行ではなく、少人数のグループ、エキスパートによる現地ガイド、そして真に探索する時間というパーソナライズされたアドベンチャーです。 イルカがボートとよく一緒に遊ぶ高級カタマランで、モートン湾を縦断するシーニッククルーズからスタート。 島では、ポイント・ルックアウト、ノースゴージ、アミティ・ポイント、シリンダー・ビーチなどの象徴的なランドマークや、マイオラ・スプリングスなどの隠れた名所、野生動物の秘密の楽園を訪れましょう。 コアラ、カンガルー、カメ、バード
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 10時間 | × | - | × | - | ○ |