
最も重要で美しい神秘的な場所を楽しんで街を巡るこの都市ツアーでピリアポリスを知る素晴らしい機会です。見逃せないライド。
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
×
|
×
| 午前・午後・夜 | 4時間 | ○ | - | × | - | ○ |

932平方キロメートルの面積をカバーするこの公園には、落葉樹に覆われたシバリク山脈の丘陵地帯があります。公園の一部は川のflood濫原です。ナラヤニ、ラプティ、レウ。これらのflood濫原は、密集した背の高いゾウ草、シルクコットンの森、アカシア、シサムの木に覆われています。チトワン国立公園は1973年に正式に設立され、1984年に世界遺産に登録されました。カヌーで川を下って、ジャングルに沈む夕日を見てください。
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 3日 | ○ | - | × | - | ○ |

上海の魅力が詰まったおすすめの半日ツアー!レンガ造りの建築物が並ぶバンドや若者にも人気の南京路、下町情緒が漂う上海老街に美しい庭園が見ものの豫園まで…新旧入り混じった上海を堪能しましょう!
約2万平方メートルの広大な敷地内の名建築物達をご紹介。ガイドさんがしっかり案内、説明をしてくれます。ここで中国の美意識を感じましょう。そして手作り豆腐の名店や伝統工芸品が並ぶ、昔ながらの風情を楽しめる上海老街へもご案内。ちょっと異質な光景でワクワクしちゃいます。お気に入りが見つかったら、値段交渉は必須ですね。
昼食は、みんな大好き小籠包も付いてる点心料理をご用意。目も心も、そしておなかも満たされてください。
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
○
| 午前・午後・夜 | 5時間 | × | - | ○ | × | ○ |

ルアンパバーンの豊かな文化に浸りながら、聖なる施しの儀式をフィーチャーしたプライベートツアーです。 サフランをまとった僧侶たちが夜明けにささげ物を集める静謐な行列を目撃し、エキスパートガイドからその意義について学びましょう。 朝食後、何千もの仏像で埋め尽くされた神秘的なパクオウ洞窟を目指して、メコン川をのんびりクルーズ。 川沿いのレストランで美味しいランチを堪能したり、昔ながらの技法を守りながら職人が働く伝統的な機織りの村を訪ねたり。 -文化体験を充実させるエキスパート英語ガイド -僧侶/初心者のアルムギビン
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 10時間 | ○ | ○ | × | - | ○ |

アルゼンチンがすべての海外からの訪問者に開放され、完全に予防接種を受けた旅行者の検疫が義務付けられなくなった今、この素晴らしいツアーを逃すつもりですか?プエルト イグアスからのこの 1 泊ツアーで、イグアスの印象的な滝のコレクションを探索し、見事な「悪魔の喉」からの霧を感じてください。往復の輸送は当社が担当するため、ロジスティクスに対処する手間を省くことができます。熱帯のジャングルに囲まれ、信じられないほどの生物多様性の本拠地であるメイン ウォーキング トレイルとイグアスの滝を発見してください。驚きの「悪魔の
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 2日 | ○ | - | × | - | ○ |

料理教室はプロのシェフが在籍するクッキングスクールで行われ、本格的なレシピと最高の調理法を習得できます。バルセロナで最も充実したグルメアクティビティです。シェフまたはアシスタントに付き添われてラ・ボケリア市場を訪れることから始めます。帰国後、10種類のタパスを異なるワインとペアリングしてテイスティングします。シェフはこのタパスを通してスペインの美食の歴史を説明します。料理教室はプロのシェフが指導する完全グルメメニューを用意。完全な伝統的なスペイン語メニューを準備する方法を学ぶことを楽しむでしょう: シーフード
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 4時間 | × | ○ | × | - | ○ |

ブラジルの大都市サンパウロは見どころがいっぱい!見たい場所は人様々なので、要望にお応えしてカスタマイズツアーが誕生。4時間、6時間、8時間から選べるので、自分の行きたい場所だけを選ぶことができます。プライベートツアーなので、他の人を気にすることなく、サンパウロ散策が楽しめます。
<お勧め観光地>
・ルス駅(歴史ある建築物)
・イタリアビル(現代的な高層ビル)
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 4時間 | ○ | × | × | ○ | ○ |

クルーズ船がダニーデンに停泊したら、タイエリ峡谷鉄道に乗ってタイエリ川を取り巻く壮大な景色を眺めましょう。 トンネルや高架橋を通り、鉄道好きのこの海岸小旅行では、ダニーデンの観光名所を観光してからダニーデン港に戻ります。 ニュージーランドで最も人気のあるショアエクスカーションの1つで、トリップアドバイザーズ・トラベラーズ・チョイス・アワードを受賞しています。
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 8時間 | × | - | × | - | ○ |

英語を話せる地元のドライバーガイドと、自由にカスタマイズできるプライベート観光ツアーで、バレッタとその周辺を快適に探索しましょう。 カラヴァッジョの傑作があるセント・ジョンズ・コ・カテドラルなどの象徴的な場所を訪れ、マーチャント・ストリートを散策してカラフルなバルコニーを眺めましょう。 グランドマスターの宮殿に立ち寄り、バラッカガーデンズからの眺めを一望できます。 その後、グランドハーバーを水上タクシーで渡り、歴史ある「3都市」のひとつ、ヴィットリオーサへ。 ガルジョラ庭園を見学し、古代の城壁を歩き、奉行宮殿
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 4時間 | ○ | - | × | - | ○ |

このガイド付きツアーは、グアナカステの最も素晴らしい自然環境のひとつで、自然、安全性、個別の配慮を組み合わせた、慎重に計画されたアドベンチャー体験を提供することで際立っています。旅行者は、常に厳しい安全基準の下で、自然歩道でのハイキング、川下り、チュービングなどを含む、専門家による完全ガイド付きツアーを楽しめます。 この体験では、自然の渓谷と、透き通った水とユニークな岩層が特徴的な素晴らしい景観のラ レオナ滝を訪れることができます。さらに、ツアーには、組織的な交通手段、安全装備、専門家のガイド、ランチが含まれ
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 8時間 | ○ | ○ | × | - | ○ |

ブダペストには、身体の不自由な方や、ベビーカーやベビーカーを持っている方にとって移動が困難なエリアや会場がかなりあります。グループの各メンバーのニーズに合わせて、一般的な観光旅行を調整できます。車いすの方や足の不自由な方がいらっしゃる場合は、階段や段差を避けたルートをご案内いたします。私たちは、どのモニュメント、レストラン、トイレ設備が身体障害者にとって完全にアクセス可能であるか、また部分的または補助なしではアクセスできないものかを知っています.事前にご予約いただければ、観光用のアクセス可能なミニバス サービ
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 6時間 | ○ | - | × | - | ○ |

誰もデイマニヤートに好かれない! • 密を避ける⏰ 穏やかで静かな時期に最高のシュノーケリングスポットに辿り着くように旅リストを計ります。 • より多くの乗組員、より良いサービス クルーとゲストの比率が高いということは、より多くのケア、注意、そしてスムーズな旅行を意味します。 • トップギア 高品質のシュノーケリングセットと最新のGoPro 13を提供し、カメの瞬間を捉えます。 • アイランド限定セットアップ️⛺ ビーチやキャンプのセットアップは唯一無二で、快適さと魅力に
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 8時間 | × | - | × | - | ○ |

世界最高のココアの魔法を体験してください ユニークなプライベートツアーでエクアドル産カカオの真髄を体験してください。 美しい家族経営の農場を見学し、田舎の伝統について学び、カカオから自分だけのチョコレートバーを作る体験をしましょう。家族、カップル、チョコレート愛好家に最適です。 今すぐ予約して、世界で最も有名なカカオの文化、味、歴史を満喫しましょう。おいしいファーム・トゥ・テーブル・ランチが含まれます。プロ体験!
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 6時間 | ○ | - | × | - | ○ |

山岳ガイドとしての専門知識で、あなたの旅が安全であるだけでなく、本物で感動的なものになるようにします。ガイドが山々の魅力を最大限に引き出し、これまでにないスイスアルプスを探索するチャンスです。
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 4時間 | × | - | × | - | ○ |

-プロの英語を話すドライバー。-個人のプライベートドライバーの利便性をお楽しみください。-手ごろな価格の観光客-一人あたりではなく、車両ごとに請求します。-2016年以降のプライベートツアー。-柔軟な可用性。ご都合に合わせてご予約ください。 24/7。-無料の水とwifiをお楽しみください。
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 8時間 | ○ | - | × | - | ○ |

タンデムパラグライダーの飛行は、ほとんどが美しいテーブルマウンテン国立公園内のライオンズヘッドまたはシグナルヒルから行われます。タンデムパラグライダーの飛行時間は通常7〜20分です。残念ながら当日の気象条件に完全に依存しているため、空中で過ごす時間は保証できません。フライケープタウンパラグライダーでは、パラグライダーが大好きです。パイロットはできるだけ長く空中にとどまります。私たちの着陸場は、バンガローレストランの前にあるキャンプスベイ高校スポーツフィールド、またはウィンチェスターマンションの前にあるシーポイ
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 1時間 | × | - | × | - | ○ |

ウィーンで忘れられない料理の冒険を予約!ウィーンを訪れるだけでなく、ぜひ味わってみてください! 少人数限定のフードツアーに参加し、街の最も象徴的なフレーバーを通して、街の豊かな歴史を体験してください。 魅力的な第7地区を散策し、隠れた料理の逸品を発見し、サクサクのウィンナー・シュニッツェルからケーゼゾーセのクリーム色のシュペッツレまで、本格的なウィーン料理をお楽しみください。オーストリアの最高級ワイン、ツヴァイゲルトやグリューナー・フェルトライナーと完璧なペアリングを堪能したり、爽やかな地ビールを楽しんだり。
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 4時間 | × | - | × | - | ○ |

オークランドのランドマークを探索し、オークランドの街を別の視点から見てみましょう。 リトルブルーペンギンズやクックズペトルなどの野生生物を見ることができる「スパークリングウォーター」を意味するワイテムマス港を渡ってカヤックします。 オークランドの火山の中で最も大きく、最も若いランチョト島に到着すると、サミットまで1時間ほどゆっくりと歩くことができます。ポフツカワで覆われた島を歩くと、200種類以上の天然の樹木や開花植物をサポートする焼きスコリアの岩を探索することができます。トップに達すると、オークランド地域が
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 7時間 | ○ | - | × | - | ○ |

単なる船旅以上のもの。 ガイドがボラボラ島の風景と歴史を生き生きと伝えます。たった2時間で島全体を一周できます。 短時間でボラボラ島をあらゆる角度から鑑賞できる貴重な機会です。ラグーンでのセーリングはユニークな体験です。 濃い青色の水、緑の山々、そして手つかずのビーチが、魔法のような景色を作り出しています。ツアーはご希望に応じて終了します。 マティラビーチでリラックスしたり、静かに出発点に戻ったりできます。
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 3時間 | ○ | - | × | - | ○ |

私たちのヤンゴンシティツアーを選ぶ理由シュエダゴン・パゴダやチャウフタッギー・パゴダなど、ヤンゴンを代表するランドマークを網羅した専門ガイド付きツアーで、ヤンゴンの絶景をご体験ください。 現地のガイドが、インサイダーの知識とユニークな洞察を提供し、本物の手間のかからない体験を提供します。 快適な移動と特別な写真撮影の機会で、私たちのツアーは、より深く、より思い出に残る街の探索を提供します。 本当に忘れられないヤンゴンの冒険のために今すぐ予約!
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 8時間 | ○ | - | × | - | ○ |

グランドケイマンの2大アトラクション、スティングレイ・シティとラム・ポイントを訪れる、全長65フィート(20メートル)の豪華なカタマランによる5.5時間のツアーです。 水だけでアクセスできるスティングレイシティは、砂州を泳ぎ回り、キスをしにやってくるミナミエイで有名です。 浅瀬で彼らと泳いだりシュノーケリングを楽しんだ後、ラムポイント(2.5時間)を訪れ、ビーチで泳いだり、シュノーケリングをしたり、白い砂浜でリラックスしたり、ウォーターフロントのバーやレストランを訪れたりすることができます。 セブンマイルビー
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 6時間 | ○ | - | × | - | ○ |

ユニークなツアーをお楽しみください 美しい風景を探索し、ラグーンのほとりに沿って歩き、地元の人々と交流し、素晴らしい景色を望むレストランでアゾレス料理をお楽しみください。
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 5時間 | ○ | - | × | - | ○ |

この体験は10~11時間ほどで、山岳日中にやるべき事のバケットリストを完成させる時間が十分にあります。車両に足を踏み入れた瞬間から、アルバータ州の歓迎ムードが漂う! 1日ここにいる、またはバンフ休暇を公園から追い出そうとしている、そして大きな混雑したバスに乗りたくない、この台本なしのアドベンチャーはあなたのためのものです!写真を撮ったり、食事をしたり、買い物をしたり、足を濡らしたり、泳いだりできる時間もたっぷりありますよ!レイク・ルイーズ、バンフ・ゴンドラ、バンフ・アベニュー・ダウンタウン、キャンモアなどの主
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 11時間 | ○ | - | × | - | ○ |

地球上で最も生物多様性に富んだ公園のひとつでユニークな体験をしましょう。 このガイド付きツアーでは、ウビタからコルコバード国立公園のサン・ペドリロ駅まで行き、熱帯雨林と野生生物に囲まれた小道を 3 ~ 3.5 時間ハイキングします。一日は午前 6 時 30 分にオフィスでコーヒーとクッキーを食べて始まります。 その後、ボートで1時間半かけてコルコバードまで航海します。 自然学者ガイドと一緒にジャングルを探検し、サル、バク、珍しい鳥、爬虫類などを探します。海路でウビタに戻る前に、おいしい典型的なコスタリカのラン
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 8時間 | × | - | × | - | ○ |

ピックアップ場所への移動が確実で便利。 プロのドライバーがスムーズな旅をお約束し、旅行者にストレスのない体験を提供します。 定刻の送迎、快適な車両、優れたカスタマーサービスにより、当ホテルの空港送迎サービスはお客様のご旅行のニーズに最適な選択肢となります。 24時間年中無休でご利用いただけます。-24時間年中無休のカスタマーサービスがお客様のご旅行をエスコートします。-エアコン付きの車両は、あなたの旅に適した温度を提供します。-プロのドライバーが渋滞を避けながら目的地まで直接お連れします。-カスタマイズされた
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
×
|
×
| 午前・午後・夜 | 1時間 | ○ | - | × | - | ○ |

トレッキングとボート漕ぎを組み合わせた半日ツアーでは、泥炭湿原に囲まれた曲がりくねった川の興奮を満喫できます。そこでは、印象的な雪を頂いた山々や氷河、幻想的な雰囲気など、どこを向いても風景に驚かされます。アンデス山脈。このアクティビティは、ティエラ デル フエゴのすべての自然に囲まれたい訪問者にとっては理想的ですが、あまり労力を必要としない外出には、最低限の体調と楽しむ意欲が必要です。最初のボート漕ぎポイントであるバタフライ ラグーンに到着するまで、強度の低いトレッキングを行います。そこで、川でボートを漕ぐた
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 5時間 | ○ | - | × | - | ○ |

世界中のセレブが集うリゾート地、リビエラ・マヤでのんびり過ごす1日。ターコイズブルーの海と白い砂浜のコントラストが美しいマロマビーチをラクダに乗って満喫しましょう!キャメルライドの後は、ビーチクラブにて自由時間を設けています。各々リラックスしてお過ごしください。
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
| 午前・午後・夜 | 5時間 | × | - | ○ | × | ○ |
《高級船でのハロン湾6時間クルーズ・鍾乳洞見学・小舟体験・展望台訪問》
ツアー所要時間:8:30~20:30 (約12時間)
ワンダーベイクルーズは、日帰りボートにしては大型ながらも、催行人数を抑えることにより、適な船旅をお楽しみいただける6時間クルーズツアーとなります!よりゆったりとしたツアーをお楽しみいただけるおすすめのツアーです!
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
○
| 午前・午後・夜 | 12時間 | - | - | × | × | ○ |

クラクフ近郊の最も重要な目的地を 1 日で探索しましょう。アウシュヴィッツ ビルケナウ収容所と壮大なヴィエリチカ岩塩坑を 1 日で訪問し、これらのツアーを組み合わせて購入するとお金が節約できます。最初の目的地はアウシュヴィッツ ビルケナウ博物館で、その後ツアーはヴィエリチカ岩塩坑へ直行します。当社のドライバーが移動中もお客様の世話をし、両方の場所でお手伝いします。○追加情報:• アウシュヴィッツ・ビルケナウ博物館の大規模な包囲のため、ツアーが翌日に変更される場合があります。それは博物館の方針です。• 詳細な情
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 12時間 | ○ | - | × | - | ○ |

地元の有名なラム酒ブランド、ゴスリングズ バミューダとの提携で提供されるこのユニークなツアーは、私たちの美しい故郷の物語と味を祝うユニークな体験です。セントジョージの町にある 18 世紀の建物の魅力的な歴史を発見し、各場所で、熟練したバーテンダーがゴスリングのスピリッツと新鮮な地元産の材料を使って作る特製カクテルを堪能してください。• バミューダ香水工場の本拠地であるスチュワート ホールや、バミューダ ナショナル トラストのその他の施設など、17 世紀に遡る歴史的建造物を見学します• 訪問する施設を含む、セン
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 2時間 | × | - | × | - | ○ |