
このツアーでは、モンゴルの中部および北部で最も訪問されたエリアを発見できます。このツアーには、歴史的な観光と遊牧民のライフスタイルが含まれます。ツアーのハイライトは、天候に関係なく夏でも冬でも小屋に住んでいるトナカイの部族を訪れることです。ツァアタンは、モンゴル北部の人里離れた深い森に住んでいます。彼らは現代の開発が遠隔地に進むにつれて残された、この種の数少ない部族の1つであり、古代の伝統は今や絶滅の危機にatしています。そしてその
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
○
他1言語
| 午前・午後・夜 | 15日 | ○ | - | × | - | ○ |

ガーナ、トーゴ、ベナンの辺境地域を旅する素晴らしい文化の旅に出かけましょう。伝統的な首長や古代の精霊が導く失われた部族世界を明らかにしましょう。 海岸沿い、ブードゥー地方の中心部では、実践者と出会い、トランスダンスを目撃し、ブードゥーの精神が人々の生活に深い影響を与えていることを学びます。ガーナの首都アクラは、急速な発展を遂げながらも独自のアイデンティティを維持し、近代的な建物と広い大通りを特徴としています。 トーゴの活気ある首都ロメは、かつてドイツ人、イギリス人、フランス人が植民地とした唯一のアフリカ都市と
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 10日 | ○ | - | × | - | ○ |

信じられないウガンダのサファリへようこそ! キバレの森でチンパンジーを、ブウィンディ・インペネトラブルNPでゴリラを追跡するなど、トップレベルの野生動物アドベンチャーを体験してください。 ムブロ湖やクイーン・エリザベスNPなど4つの国立公園を巡り、ライオン、ゾウ、ヒョウ、バッファローなどを発見。 朝のゲームドライブやカジンガ海峡でのボートクルーズをお楽しみください。カバやワニ、様々な鳥を見ることができます。 この旅はエキサイティングな野生動物との出会いと素晴らしい景色を約束します。ご注意:ツアーは車椅子での参
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 8日 | ○ | - | × | - | ○ |
この4日間の家族向けシャングリラツアーでは、小さなお子様連れのご家族のために綿密に設計された、チャイルドシート完備の専用車をご利用いただけます。家族旅行のペースやニーズを熟知したプロのドライバーが、教育、インタラクティブなアクティビティ、そしてリラックスできる時間を組み合わせたバランスの取れた体験をお約束します。高地での旅行における交通手段や高地順応の心配は一切不要です。ご家族でシャングリラのチベット文化と自然の美しさに浸ってください。
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
×
|
×
| 午前・午後・夜 | - | - | - | × | × | ○ |

この15日間の南アフリカツアーでは、南アフリカの最も象徴的な風景、野生動物保護区、文化的ランドマークを巡る忘れられない旅にご案内します。 ヨハネスブルグを皮切りに、ゲームサファリをお楽しみください。 パノラマルートを旅する。 ドラケンスベルク、プレッテンベルク湾、ダチョウの農場やカンゴ洞窟のあるウーツホルンを探索します。 アガラス岬、ハーマヌスホエールウォッチング、ベンゲラ入り江ワインエステート、ベティズベイペンギンズ、ケープタウンで終わるなど、ケープコーストの見どころを堪能しながらツアーを締めくくります。
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 15日 | ○ | - | × | - | ○ |

8日間のマーチソンフォールズ、チンパンジー追跡、ゴリラサファリでは、ウガンダの広大な自然の美しさと多様性の究極の体験ができます。 マーチソンの滝で五大滝すべてを見渡したり、厚い熱帯雨林でチンパンジーやマウンテンゴリラに近づき、美しい景色を楽しんだり、ブニョーニ湖で暖かい気候を楽しんだり。
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 8日 | × | - | × | - | ○ |

底釣りは、あらゆるスキルレベルの釣り人に適した、多用途でアクセスしやすい方法です。ベテランの釣り人でも初心者でも、水中世界とつながりながら、夕食においしい獲物を持ち帰ることができるとともに、やりがいのある楽しい体験を提供します。経験豊富なスタッフが魚をさばき、切り身にしますので、新鮮な魚介類をお楽しみください。この釣りテクニックは、釣り人が魚が食いつくのを待つ必要があるため、忍耐が必要です。海底に生息する種はその強さと善戦する能力で知られているため、一度ハマるとその戦いはスリリングなものになる可能性があります。
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 8時間 | × | - | × | - | ○ |

ギネスブック掲載の世界一の豪華列車ブルートレインに乗車!約1,600kmの距離を3日間かけて移動します。周りの景色、ちょっとした観光、食事やラウンジ等、全ての時間が至極の体験になるでしょう。《2026年運行》【6月】なし【7月】13,20,27【8月】3,10,17【9月】7,14,21【10月】5,12,19,26【11月】9,16,23,30【12月】7,14《2027年運行》【1月】11,18,25【2月】15,22【3月】8,15,22【4月】19,26【5月】3【6月】なし【7月】12,19,26【
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 2日 | × | ○ | ○ | ○ | ○ |

独特の岩の多い自然地帯であるバガ・ガザリン・チュルウ、数百万年かけて堆積した堆積構造が特徴の古代の海底であるホワイト・ストゥーパ。 公園内には、ヨリン・アム峡谷の深い氷原もあります。 コンゴリン・エルスの砂丘は風が吹くと歌うことで知られる。 バヤンザグの赤い「燃える崖」で恐竜の化石が見つかっている。 草原の山間に隠れているオンギ修道院、礎跡。 バヤンゴビの砂丘と緑の草原が混在する地域。 黄金色で魔法のような、非常に小さな砂を持っています。
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 8日 | ○ | - | × | - | ○ |

地球と人類の歴史を振り返り、エチオピアに匹敵する素晴らしい旅に出ましょう。 アディスアベバの300万年前の化石原人遺跡から、ラリベラの信じられないほどの岩山教会、隠れた地下墓地、洞窟まで、歴史、伝統、文化、自然をこれほど完璧に組み合わせた遺跡を提供している国はありません。 500年の歴史を持つバヒル・ダル修道院の島々を探検し、シミエン山脈の雄大な地質構造を目の当たりにし、オモ渓谷で魅力的なさまざまな部族グループと出会い、噂の「契約の箱舟」の故郷を発見しましょう。 青ナイルの広大な景色を眺め、有名なコーヒーとお
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 14日 | ○ | - | × | - | ○ |

ブエノスアイレス発着で、ウシュアイア、エルチャルテン、カラファテを巡るパタゴニア7日間。世界最南端の街ウシュアイアではフエゴ国立公園やビーグル水道クルーズを満喫。エルチャルテンでは終日自由行動となり、名峰フィッツ・ロイを望む人気トレッキングを各自でお楽しみいただけます。カラファテでは迫力あるペリトモレノ氷河やチリのパイネ国立公園も訪問。ホテルは予算に合わせて3つ星、4つ星プランからお選びいただけます。
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
| 午前・午後・夜 | - | × | - | ○ | × | ○ |

ケニアのスリリングなラグジュアリーサファリでは、キリマンジャロの雪をかぶった山頂を背景に象の群れが歩き回るアンボセリ国立公園を訪れます。 マサイ・マラを旅程に入れ、広大な黄金のサバンナを探索し、シマウマ、ゾウ、ライオンなどの野生動物を見る準備をしましょう。 このフライトパッケージは、ケニアの最も象徴的な風景のユニークな眺めを提供しています。 自然の壮大さを上空から目の当たりにします。 さらに、豪華なホテルやロッジでくつろぎ、ワールドクラスの快適さを提供します。
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 6日 | ○ | - | × | - | ○ |

これらは、Afar Danakil Depression Tours、Dallolが地球上で最も暑くて住みにくい場所、そしてシュールな色とりどりの硫黄泉のフィールド、Erta Aleが30のベース直径を持つ最も活発な火山について考えるとき、春が気にする3つの言葉です頂上に1 kmのカルデラとベライルの塩キャラバントレイルがあります。
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 6日 | ○ | - | × | - | ○ |

Masoala Forest Lodge Private Reserve-マゾアラフォレストロッジプライベートリザーブ-国内で最も離れた森林体験の1つ!素晴らしいマソアラフォレストロッジに滞在しながら、4日間にわたって動植物を体験してください。
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 4日 | ○ | - | × | - | ○ |

エチオピアの最高の歴史的遺産と自然の魅力的な場所。この特定のパッケージでは、アディスアベバ市、タナ湖修道院と青ナイル滝、ゴンダールとその城、シミエン国立公園、アクスムとその文明、ラリベラとその11の岩窟教会に触れるチャンスがあります。エチオピアの北部は、歴史的な遺産で知られています。特定のパッケージでは、エチオピアの史跡とシミエン国立公園を訪れるチャンスがあります。このパッケージでは、バハルダールとタナ湖、ゴンダールとその宮殿、アクスム、ラリベラ、11の岩窟教会を訪れます。さらに、このパッケージには、探索した
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 10日 | ○ | - | × | - | ○ |

この 47 フィートの双胴船は、海上でモンテゴ ベイを体験する贅沢な方法です。ゲストは、フルプレミアムバーと船内のミクソロジストがミックスしたカクテルを備えた、エアコン完備の屋内キャビンを楽しむことができます。モンテゴ ベイの海岸線を眺めながらミモザを飲んだり、透き通った海でシュノーケリングを楽しんだり。誕生日、独身/独身、女子旅、記念日などの特別な日を祝うのに最適なツアーです。すべてのクルーズにはオンボードのライブ DJ が付属しています!
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 4時間 | × | - | × | - | ○ |

このツアーでは、ルワンダの印象的な保護の旅にスポットを当てます。ニャンドゥング・エコパークやウムサンビ村のキガリでの都市再生の取り組みから、アカゲラの繁栄する野生生物までをご覧いただけます。 最後はボルケーノエス国立公園の変形ゴリラトレッキングで、自然保護が環境と地域社会の両方にもたらすポジティブな影響をアピールします。 アカゲラ国立公園に足を踏み入れると、広大な景観はルワンダの自然保護プログラムの成功を反映しています。南部の湖や北部の平原では、多様な野生生物を目にする機会があります。 ツアーの締めくくりは火
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 4日 | ○ | - | × | - | ○ |

ブータンの 7 つの地域を巡る 10 泊 11 日のツアーで、スピリチュアルと文化の探訪に出かけましょう。ブムタン、ポプジカ、プナカ、ワンデュポダン、ハア、パロ、ティンプーなどの地域を巡ります。僧院、寺院、要塞、村を訪れ、地元のビールを試飲したり、地元の人々と交流したり、地元の料理を試食したり、その他さまざまな体験ができます。ほとんどのハイキングは簡単です。
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 11日 | ○ | - | × | - | ○ |

クイーン エリザベス、ブウィンディ、ブニョニ湖を巡る 6 日間のサファリでは、クイーン エリザベス国立公園などのさまざまな国立公園を訪れ、ゾウ、水牛、ウガンダ コブ、ウォーター バック、イボイノシシ、ライオン、ヒョウなどのさまざまな動物を観察できます。その他。ウガンダ サファリでは、難攻不落のブウィンディ国立公園にもお連れします。マウンテン ゴリラと一緒に 1 時間過ごすことができ、サファリの締めくくりは、ウガンダで最も深い湖であるカバレのブニョニ湖へのツアーです。 29の島。
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 6日 | ○ | - | × | - | ○ |

これは、この惑星があなたに提供できる最高の冒険の 1 つです。私たちのバイクサファリで人々が最初に言うのは、「来る価値がある!」です。コンゴ、ルワンダ、ウガンダ西部をこれまでに訪れたことがない人は、これらの土地がどれほど神聖な美しさであるかを想像することさえほとんどできないでしょう。この美しさについての熟考と、激しい身体活動によって当然のように与えられるドーパミンの嵐を掛け合わせることで、私たちは貴重な実存的で美的な経験を得ることができます。そこで、私たちは、独特の地質と固有の野生動物が生息する地域であるアル
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 14日 | ○ | - | × | - | ○ |

カスタム サーキットは、キバレ国立公園の自然の生息地にいるチンパンジーである霊長類と、ブウィンディ原生国立公園でのゴリラの慣れまたは追跡を含む、ウガンダのバランスの取れたアトラクションを備えたツアー パッケージです。このプログラムには、マーチソン フォールズ国立公園とクイーン エリザベス国立公園での野生生物の観察も含まれます。メイン プログラムの後、ナイル川の源流であるジンジャへのラフティング、ムブロ湖国立公園、またはマバンバ バードウォッチング エクスカーションを 1 日延長します。くつばき鳥。
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 12日 | ○ | - | × | - | ○ |

このウガンダでの 10 日間の霊長類と野生動物のサファリでは、マーチソン滝、キバレ、クイーン エリザベス、ブウィンディ、ムブロ湖国立公園など、ウガンダのトップ国立公園を訪れ、主要なアクティビティを体験できます。ウガンダでの 10 日間の霊長類と野生動物のサファリでは、ゲーム ドライブやボート クルーズで野生動物を体験しながら、マーチソン滝国立公園を巡ります。マーチソンを出発し、キバレ森林国立公園に移動してチンパンジーの追跡とバード ウォッチング サファリを楽しみます。キバレの後は、緑豊かな田園地帯を通ってクイ
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 10日 | ○ | - | × | - | ○ |

6日間のガイド付きサファリで、ナミビアの素晴らしい景色と活気に満ちた野生動物を探索しましょう。 ソサスブレイの象徴的な赤い砂丘を旅する旅、デッドヴレイのシュールな美しさを体験する旅、エトーシャ国立公園でスリリングなゲームドライブに出かけましょう。 自然愛好家にぴったりのこのツアーは、息をのむような眺望と豊かな文化体験を組み合わせたもので、すべてエキスパート家の指導の下で行われます。 快適な宿泊施設、美味しいお食事、アフリカ有数の魅力的な目的地での忘れられない冒険をお楽しみください。 -ナミビアの砂漠と野生動物
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 6日 | ○ | - | × | - | ○ |

ナミビアの最も魅力的な目的地を巡る、特別な 10 日間のガイド付きツアーに参加しましょう。魅惑的なカラハリ砂漠とナミブ砂漠を旅し、雄大なソススフレイ砂丘に驚嘆し、スワコプムンドの海岸の魅力に浸ってください。トゥイフェルフォンテインの岩絵の古代の謎を解き明かし、エトーシャ国立公園でスリル満点の野生動物に遭遇してください。この特別なツアーでは、冒険と発見がシームレスに融合され、ナミビアの息を呑むような風景を楽々と探索できます。ただ座ってリラックスし、ナミビアの驚異が目の前に広がるのを待ちましょう。
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 10日 | × | - | × | - | ○ |

キガリ虐殺記念館、エレン・デジェネレス・キャンパス・バイ・ダイアン・フォッシー、ゴリラとゴールデンモンキーのトレッキングサファリの3日間は、ボルケーノエス国立公園でゴリラトレッキングとゴールデンモンキートレッキングという2つの素晴らしい体験を提供します。 霊長類の冒険の後は、イビイワク文化村(ゴリラ・ガーディアンズ・ビレッジ)を訪れてルワンダの文化を探索します。霊長類の探検と文化の没入が完璧に融合しており、ルワンダの豊かな遺産と驚異的な生物多様性とつながるユニークな機会を提供します。
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 3日 | ○ | - | × | - | ○ |

塩湖でのピクニックランチ、終日観光でのトリック写真撮影、そして朝日・星空・夕日の鑑賞──ウユニ塩湖ならではの絶景アクティビティが盛りだくさん!宿泊は、憧れの塩のホテルとなり、さらに他社にはあまりない特別サービスとして、写真撮影を終えた方には、景色をゆっくり楽しめる専用チェアーもご用意。誰にも邪魔されず、広大な大自然に心ゆだねるひとときを。ウユニ塩湖で感動体験を満喫した後は、大自然とアンデス文化が息づく天空の都市・ラパスへもご案内します。【航空券について】ホリデーシーズン、セルバンティーノ祭、年末年始等の時期、
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 5日 | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ |

ツアーはサラエボで始まり、サラエボで終わり、11日間(10泊)かかります。予定距離:1028km。このツアーでは、2 つのユネスコ世界遺産とユネスコ暫定リストの 1 つのサイトを訪れます。スロー ツーリズムの哲学に従い、特に大規模なグループ向けのバス旅行パッケージ ツアーに関連して、ストレス、ラッシュ、タイトなスケジュール、スポットからスポットへのクレイジーなランニングを片付けます。私たちのすべてのツアーは、訪問予定の場所と休憩する自由時間とのバランスを保つように努めています。また、私たちのツアーは、旅程のポ
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 11日 | ○ | - | × | - | ○ |

茂みの真ん中にフェンスや他の境界線のない本格的な野生キャンプサファリエクスペリエンス。あなたは彼らの自然の生息地で野生動物に近づくことができません。私たちはキャンプ体験をできる限り快適で楽しいものにするよう努めています。経験豊富なチームがボツワナの荒野での冒険に挑戦しましょう。
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 12日 | ○ | - | × | - | ○ |

私たちはタンザニアのプロのサファリプランナーのグループです受賞歴のあるタンザニア サファリ ツアー オペレーターは、セレンゲティ、キリマンジャロ山、ザンジバルなどの素晴らしい出会いを提供します。ワイルドライフ エクスペリエンス タンザニアに参加しよう!タンザニアで休暇を過ごすのに最適なパッケージを提供します。覚えておいてください!ホテルでの滞在は、ホテルの空室状況に基づいて変更される場合があります。
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 7日 | ○ | - | × | - | ○ |