274,771件~274,800件(全281,178件)
テーマ
  • 観光ツアー
出発地
ロンドン
大人(幼児子供共通)
約235,152円 日本円払 GBP1,074.00 ?
  • 会員登録不要(メール認証なし)
  • 事前払い

シェイクスピアの生家 (2)_R.JPG

シェイクスピアの故郷とコッツウォルズの村へ世界的な文豪ウィリアム・シェイクスピアの生誕地として知られるストラットフォード・アポン・エイヴォン、かやぶき屋根の家並みが美しいチッピングカムデン、そしてコッツウォルズの宿場町として栄えたブロードウェイを日本語アシスタントが同行してお客様だけの専用車で訪れます。<ストラットフォード・アポン・エイヴォン>英国の偉大なる作家ウィリアム・シェイクスピア。ロンドンの演劇界でその才能を開花させ、史劇、悲劇、喜劇など多くの戯曲をこの世に残しました。その文豪シェイクスピアの生まれ故

ガイド? 日本語対応? 出発時間帯 所要時間 送迎 食事 子供参加? 1名催行 カード決済
×
×
午前・午後・夜 9時間 ○ × ○ ○ ○
株式会社 エイチ・アイ・エス 販売・旅行会社
株式会社 エイチ・アイ・エス
主催・催行会社
MIKI London (HIS-Miki Travel UK Limited)
テーマ
  • 世界遺産
出発地
広州
大人 (13歳以上)
約235,168円 日本円払 CNY9,900.00 ?
  • 会員登録必要
  • 事前払い

広州発の往復航空券付き!タイのチェンマイと同緯度に位置する常春の楽園シーサンパンナへ。かつて茶馬古道の起点であり、プーアル茶の発祥地として知られる秘境を巡ります。2023年世界遺産登録の古茶樹の聖地「景邁山」やタイ族の異国情緒溢れる街並み、名物グルメを堪能。プラン③では昆明の世界遺産「石林」と高速鉄道体験もお楽しみいただけます。全行程日本語ガイドが同行する、こだわり満載の雲南周遊旅です。

ガイド? 日本語対応? 出発時間帯 所要時間 送迎 食事 子供参加? 1名催行 カード決済
○
○
午前・午後・夜 - × - ○ × ○
ベルトラ 株式会社 販売・旅行会社
ベルトラ 株式会社
主催・催行会社
西安海外国際旅行社
テーマ
  • 観光ツアー
出発地
ロサンゼルス
大人
約235,184円 日本円払 USD1,444.00 ?
  • 会員登録不要(メール認証なし)
  • 事前払い

その他の料金パターン

11.jpg

★訪れる観光スポット★●ザイオン国立公園:長い年月をかけてバージンリバーによる浸食で出来た渓谷。神々しく切り立つ岩山を見ると、まさに聖域!●ブライスキャニオン:Hoodooと呼ばれる尖塔岩が立ち並ぶ様子は圧巻!●グランドステアーケースーエスカランテ国定公園:白亜紀の地層が残る自然の宝庫。階段のように積み重なる地層の最下層は2億5千万年前に遡る。●グランドキャニオン(サウスリム):アメリカに来たら必ず一度は訪れてみたい世界遺産!コロラド河の侵食作用により出来た大渓谷で最も壮観な大自然を感じられます!日本では見る

ガイド? 日本語対応? 出発時間帯 所要時間 送迎 食事 子供参加? 1名催行 カード決済
○
○
午前・午後・夜 4日 × × × × ○
株式会社 エイチ・アイ・エス 販売・旅行会社
株式会社 エイチ・アイ・エス
主催・催行会社
AQUA TRAVEL INC.
テーマ
  • 観光ツアー
出発地
プラハ
大人
235,280円 日本円払 ?
  • 会員登録不要(メール認証なし)
  • 事前払い

ヨーロッパ周遊ランドクルーズ!プラハ、ミュンヘン、ノイシュバンシュタイン城、ヴィース教会、、ウィーン/シェーンブルン宮殿、ブダペスト、ブラチスラバなどを訪問。1名様から催行、充実した周遊の旅をお楽しみください!

ガイド? 日本語対応? 出発時間帯 所要時間 送迎 食事 子供参加? 1名催行 カード決済
×
○
午前・午後・夜 - × × ○ ○ ○
株式会社 JTB 販売・旅行会社
株式会社 JTB
主催・催行会社
ヨーロッパムンドバケーションズ
テーマ
  • 観光ツアー
出発地
エンテベ/カンパラ
大人
約235,296円 日本円払 USD1,484.00 ?
  • 会員登録不要(メール認証なし)
  • 事前払い

これは、世界で絶滅の危機に瀕し、最後に残ったマウンテンゴリラの生息地であるブウィンディ原生国立公園の霧深いジャングルの森に隠された宝物を発見できる、充実したゴリラアドベンチャーです。あなたは一人旅ですか、冒険家ですか、それともプライベートまたは家族旅行をお探しですか? 究極のゴリラトレッキングアクティビティは、楽園を歩き回る信じられないほど美しいマウンテンゴリラの眺めとともに、一生に一度の旅行体験を提供します。ゴリラトレッキングは通常、人生を変える体験と言われ、新しい発見の感覚を呼び起こし、あなたの魂と心にア

ガイド? 日本語対応? 出発時間帯 所要時間 送迎 食事 子供参加? 1名催行 カード決済
○
× 他1言語
午前・午後・夜 3日 ○ - × - ○
Viator 販売・旅行会社
Viator
主催・催行会社
サイトでご確認ください
テーマ
  • 観光ツアー
出発地
ケープタウン
大人2名1室利用の1名あたり
約235,332円 日本円払 ZAR26,150.00 ?
  • 会員登録必要
  • 事前払い

7日間でケープタウン、ガーデンルートの見所を訪問する7日間!ケープタウンでは、人気のケープ半島(アシカ、ペンギン、喜望峰)、市内観光(テーブルマウンテンでのケーブルカー乗車)などが含まれます。オプションで、ロベン島、ワイナリー訪問なども追加可能。ガーデンルートではオウツフルンとクニスナに宿泊。ウードショーン、クニスナの観光をお楽しみください。

ガイド? 日本語対応? 出発時間帯 所要時間 送迎 食事 子供参加? 1名催行 カード決済
○
× 他1言語
午前・午後・夜 7日 × ○ × ○ ○
ホットホリデー 株式会社 販売・旅行会社
ホットホリデー 株式会社
主催・催行会社
Southern Africa 360
テーマ
  • 観光ツアー
出発地
デリー
大人
約235,413円 日本円払 USD1,484.74 ?
  • 会員登録必要
  • 事前払い

ムンナールで10日間のアーユルヴェーダとヨガのリトリートに身を委ねてみませんか。毎日のヨガ、瞑想、アーユルヴェーダトリートメントを楽しみ、自然の景色が見えるお部屋に滞在し、栄養満点のアーユルヴェーダ料理をご堪能ください。

ガイド? 日本語対応? 出発時間帯 所要時間 送迎 食事 子供参加? 1名催行 カード決済
×
×
午前・午後・夜 - - - × × ○
KKday 販売・旅行会社
KKday
主催・催行会社
サイトでご確認ください
テーマ
  • 観光ツアー
出発地
パレルモ
大人(子供幼児共通)
約235,425円 日本円払 EUR1,290.00 ?
  • 会員登録不要(メール認証なし)
  • 事前払い

20190129174601_R.jpg

セジェスタには巨大なギリシャ神殿と、ギリシャ劇場やかつての住居跡が残っており、考古学的にも重要な場所です。エリチェは山の上にある中世からタイムスリップしたような佇まいを残す町。町歩きと高台からの絶景をお楽しみいただけます。英語ドライバーのみのプランと日本語ガイド付きプランのいずれかをお選びいただけます。

ガイド? 日本語対応? 出発時間帯 所要時間 送迎 食事 子供参加? 1名催行 カード決済
○
○
午前・午後・夜 9時間 ○ ○ ○ ○ ○
株式会社 エイチ・アイ・エス 販売・旅行会社
株式会社 エイチ・アイ・エス
主催・催行会社
MIKI TRAVEL AGENCY ITALIA S.R.L. / ROME
テーマ
  • 観光ツアー
出発地
デリー
大人
約235,427円 日本円払 USD1,484.83 ?
  • 会員登録必要
  • 事前払い

11日間のプライベートツアーで、インドのゴールデン・トライアングルとネパールを探索しましょう。デリー、アグラ、ジャイプール、カトマンズ、ポカラ、チトワンを、専用車、専門ガイド、忘れられない体験とともに巡ります。

ガイド? 日本語対応? 出発時間帯 所要時間 送迎 食事 子供参加? 1名催行 カード決済
×
×
午前・午後・夜 - - - × × ○
KKday 販売・旅行会社
KKday
主催・催行会社
サイトでご確認ください
テーマ
  • 観光ツアー
出発地
マイアミ(フロリダ州)
大人
約235,445円 日本円払 USD1,484.94 ?
  • 会員登録必要
  • 事前払い

ウィンウッド、デザイン・ディストリクト、アールデコ、ダウンタウン、ブリッケル、コーラルゲーブルズ、リトルハバナといったマイアミの主要地区を巡る4時間のVIP体験です。ウィンウッド・ウォールズ、デザイン・ディストリクト、リトルハバナの3か所に立ち寄り、地元ならではのキューバ料理を堪能できます。このキューバ料理こそ、マイアミを唯一無二のものにしているのです。当社の高級車両にはLCDディスプレイが搭載されており、マイアミの豊かな歴史を彩る白黒写真のスライドショーをお楽しみいただけます。冷たいボトルウォーターやキュー

ガイド? 日本語対応? 出発時間帯 所要時間 送迎 食事 子供参加? 1名催行 カード決済
×
×
午前・午後・夜 - - - × × ○
KKday 販売・旅行会社
KKday
主催・催行会社
サイトでご確認ください
テーマ
  • 観光ツアー
出発地
ワシントンD.C.
大人
約235,454円 日本円払 USD1,485.00 ?
  • 会員登録必要
  • 事前払い

3日間のガイド付きツアーで、ニューヨーク市、ブルックリン、コニーアイランドを巡りましょう。象徴的なランドマークを訪れ、グルメを堪能し、活気あふれる街の様々な地区を体験してください。

ガイド? 日本語対応? 出発時間帯 所要時間 送迎 食事 子供参加? 1名催行 カード決済
×
×
午前・午後・夜 - - - × × ○
KKday 販売・旅行会社
KKday
主催・催行会社
サイトでご確認ください
テーマ
  • 観光ツアー
出発地
ビクトリアフォールズ
大人
約235,454円 日本円払 USD1,485.00 ?
  • 会員登録不要(メール認証なし)
  • 事前払い

この5日間のツアーに参加して、ビクトリアフォールズを拠点とするアクティビティのほとんどと、チョベ国立公園で有名な野生生物観察サファリに参加してください。このツアーはほとんどの部分でプライベートであり、サンセットボートクルーズ、ディナー、チョベ国立公園でのサファリなどのアクティビティに他の旅行者と一緒に参加します。割り当てられたガイドは、ツアーの全期間中あなたと一緒にいます。

ガイド? 日本語対応? 出発時間帯 所要時間 送迎 食事 子供参加? 1名催行 カード決済
○
× 他1言語
午前・午後・夜 5日 ○ - × - ○
Viator 販売・旅行会社
Viator
主催・催行会社
サイトでご確認ください
テーマ
  • 観光ツアー
出発地
ウユニ
大人
約235,454円 日本円払 USD1,485.00 ?
  • 会員登録不要(メール認証なし)
  • 事前払い

Eduardo Avaroa Reserveの砂漠と着色されたラグーンの塩水と超現実的な景観の素晴らしい風景のほぼ7,500平方マイル(²12,000 km)を通って忘れられない旅行を始めてください。 Salar de Uyuniの眩しい白いマントルは、巨大な氷河に似ています。冬(5月から10月の乾季)には、表面が硬化すると、塩粒子がポリゴンに凝集した幾何学的図形が現れます。夏(11月から3月の雨季)には塩砂漠が巨大な鏡に変わり、これまでに見たことのない純粋な青の空に溶け込んでいます。

ガイド? 日本語対応? 出発時間帯 所要時間 送迎 食事 子供参加? 1名催行 カード決済
○
× 他1言語
午前・午後・夜 3日 ○ - × - ○
Viator 販売・旅行会社
Viator
主催・催行会社
サイトでご確認ください
テーマ
  • 観光ツアー
出発地
イスタンブール
大人
約235,613円 日本円払 USD1,486.00 ?
  • 会員登録不要(メール認証なし)
  • 事前払い

カッパドキアツアー、エフェソスツアー、パムッカレツアー中に必見のすべてを体験してください。風景に点在する妖精の煙突の上に浮かぶ、熱気球からの日の出をご覧ください。ギョレメの火山岩に建てられた魅力的な洞窟のホテルに泊まりましょう。デリンクユの地下都市、ウチヒサル城、ギョレメ野外博物館、セリメ修道院、イララ渓谷など、この地域の有名な観光スポットを巡りましょう。パムッカレの古代都市ヒエラプロイスを発見してください。温泉水で温められた美しい白いトラバーチンでリラックス。クレオパトラのプールでひと泳ぎして若さを保ちます

ガイド? 日本語対応? 出発時間帯 所要時間 送迎 食事 子供参加? 1名催行 カード決済
○
× 他1言語
午前・午後・夜 4日 ○ - × - ○
Viator 販売・旅行会社
Viator
主催・催行会社
サイトでご確認ください
テーマ
  • 専用車チャーター
出発地
北京
大人
約235,652円 日本円払 USD1,486.25 ?
  • 会員登録必要
  • 事前払い

銀川の文化と中衛砂漠を巡る4日間の貸切チャーター車。西夏文明から黄河ラフティング、騰格里砂漠まで、文化と冒険の両方を体験できるツアーで、市内を直行移動しながらじっくりと探索します。

ガイド? 日本語対応? 出発時間帯 所要時間 送迎 食事 子供参加? 1名催行 カード決済
×
×
午前・午後・夜 - - - × × ○
KKday 販売・旅行会社
KKday
主催・催行会社
サイトでご確認ください
テーマ
  • 観光ツアー
出発地
エディンバラ
大人
約235,771円 日本円払 USD1,487.00 ?
  • 会員登録不要(メール認証なし)
  • 事前払い

スコットランドの冒険に没入できるエディンバラから、ラビのアウター・ヘブリディーズ&スコティッシュ・ハイランド5日間ツアーに出発します。 スコットランドの険しい美しさ、豊かな歴史、活気に満ちたゲール文化を、本物のように体験できる少人数の旅です。 古代の*カラニッシュ・スタンディング・ストーンズがあるルイス島や、スコットランドの「モルディブ」と呼ばれるラズケンタイアの手付かずのビーチを探索します。 知識豊富なガイドと快適な交通手段で、歴史愛好家、自然愛好家、スコットランドの遺産との深いつながりを求める人に最適なツ

ガイド? 日本語対応? 出発時間帯 所要時間 送迎 食事 子供参加? 1名催行 カード決済
○
× 他1言語
午前・午後・夜 5日 × - × - ○
Viator 販売・旅行会社
Viator
主催・催行会社
サイトでご確認ください
テーマ
  • 観光ツアー
  • クルーズ
  • 世界遺産
  • 1泊以上
出発地
ハノイ
2名1室(1部屋あたり)
約235,836円 日本円払 USD1,448.00 ?
  • 会員登録不要(メール認証なし)
  • 事前払い

ヘリテージビンチュアン号〜.jpg

ヘリテージクルーズでは、日帰りクルーズでは行けないランハ湾航路をクルージングします!ランハ湾、カットバ諸島の石灰岩の山々が織りなす相談な景色をお楽しみください♪●パラダイスエレガンスクルーズハロン湾で人気のラグジュアリー宿泊クルーズ。全室バルコニー付き客室で、プライベート空間から絶景を堪能。優雅なサービスをお楽しみいただきたい方に、特におすすめでございます。客室は選べる4タイプ→ Delta Suite(1階/33)→ Ocean Suite(2階/33)→ Captain Suite(1階/33(船長室の近

ガイド? 日本語対応? 出発時間帯 所要時間 送迎 食事 子供参加? 1名催行 カード決済
×
×
午前・午後・夜 2日 ○ ○ ○ ○ ○
株式会社 エイチ・アイ・エス 販売・旅行会社
株式会社 エイチ・アイ・エス
主催・催行会社
HIS VIETNAM(HAN)
テーマ
  • 観光ツアー
出発地
ロサンゼルス
一人あたり
235,874円 日本円払 手数料込み ?
  • 会員登録不要(メール認証なし)
  • 事前払い

一生に一度は訪れたいアメリカの絶景・グランドサークルの西側の人気トップポイントをすべてご案内いたします。日本にはない地球規模の大自然を一度にたくさんお楽しみいただけます1泊目はグランドキャニオンの近くのホテル、2泊目は世界有数のパワースポットのセドナに宿泊していただきます。

〇ロサンゼルス発着2泊3日
*安心の運転手2名体制
*5名様までご乗車可能

〇観光ポイント
*グランドキャニオンで夕日・朝日鑑賞
*セドナ1泊


〇観光ルート
1日目2日目のコースが逆転する場合もございますの

ガイド? 日本語対応? 出発時間帯 所要時間 送迎 食事 子供参加? 1名催行 カード決済
○
○
午前・午後・夜 3日 - - - × ○
BUYMA TRAVEL 販売・旅行会社
BUYMA TRAVEL
主催・催行会社
アメリカ売れ筋
テーマ
  • 観光ツアー
出発地
ワルシャワ
大人
約235,911円 日本円払 USD1,487.88 ?
  • 会員登録必要
  • 事前払い

プラハのホテルからの往復送迎付きで、アウシュヴィッツ=ビルケナウ強制収容所を日帰りで巡る旅。

ガイド? 日本語対応? 出発時間帯 所要時間 送迎 食事 子供参加? 1名催行 カード決済
×
×
午前・午後・夜 - - - × × ○
KKday 販売・旅行会社
KKday
主催・催行会社
サイトでご確認ください
テーマ
  • 観光ツアー
出発地
ウユニ
大人
約235,930円 日本円払 USD1,488.00 ?
  • 会員登録不要(メール認証なし)
  • 事前払い

世界最大のソルトフラットで、忘れられないユニークな新婚旅行をお楽しみください私たちはあなたが数日間の壮大な日を過ごすことを勧めますカップルとしての忘れられない経験。

ガイド? 日本語対応? 出発時間帯 所要時間 送迎 食事 子供参加? 1名催行 カード決済
×
×
午前・午後・夜 3日 × - × - ○
Viator 販売・旅行会社
Viator
主催・催行会社
サイトでご確認ください
テーマ
  • 観光ツアー
出発地
スペインその他
大人
約235,931円 日本円払 USD1,488.01 ?
  • 会員登録必要
  • 事前払い

プライベートヨットクルーズでマヨルカ島の海岸線の美しさを発見しましょう。地中海の透き通った海で泳いだり、隠れた入り江を探索したり、船上でドリンクやスナックを楽しんだりできます。

ガイド? 日本語対応? 出発時間帯 所要時間 送迎 食事 子供参加? 1名催行 カード決済
×
×
午前・午後・夜 - - - × × ○
KKday 販売・旅行会社
KKday
主催・催行会社
サイトでご確認ください
テーマ
  • 観光ツアー
出発地
スペインその他
大人
約235,931円 日本円払 USD1,488.01 ?
  • 会員登録必要
  • 事前払い

マヨルカ島チャーター:ベネトウ(Beneteau)社のセーリングボート2種(Oceanis 48:12名定員 / Oceanis 43:11名定員)またはベネトウ(Beneteau)Flyer 7(7名定員)からお選びいただけます。隠れた入り江を探索し、海で忘れられない一日をお過ごしください。

ガイド? 日本語対応? 出発時間帯 所要時間 送迎 食事 子供参加? 1名催行 カード決済
×
×
午前・午後・夜 - - - × × ○
KKday 販売・旅行会社
KKday
主催・催行会社
サイトでご確認ください
テーマ
  • 観光ツアー
出発地
バレンシア
大人
約235,931円 日本円払 USD1,488.01 ?
  • 会員登録必要
  • 事前払い

バレンシア発の4日間セーリングアドベンチャーでフォルメンテラ島へ。楽園のような入り江、ターコイズブルーの海、魔法のような夕日、そして海から地中海を体験する自由を満喫してください。

ガイド? 日本語対応? 出発時間帯 所要時間 送迎 食事 子供参加? 1名催行 カード決済
×
×
午前・午後・夜 - - - × × ○
KKday 販売・旅行会社
KKday
主催・催行会社
サイトでご確認ください
テーマ
  • 観光ツアー
出発地
チューリッヒ
大人
約235,931円 日本円払 USD1,488.01 ?
  • 会員登録必要
  • 事前払い

チューリッヒ発の5日間ツアーでスイスを探索しましょう。氷河特急への乗車、マッターホルン・グレッシャー・パラダイスへの訪問、朝食付きの3つ星ホテルでの宿泊が含まれています。

ガイド? 日本語対応? 出発時間帯 所要時間 送迎 食事 子供参加? 1名催行 カード決済
×
×
午前・午後・夜 - - - × × ○
KKday 販売・旅行会社
KKday
主催・催行会社
サイトでご確認ください
テーマ
  • 観光ツアー
出発地
チューリッヒ
大人
約235,931円 日本円払 USD1,488.01 ?
  • 会員登録必要
  • 事前払い

チューリッヒからインターラーケンへの絶景日帰りツアー。ロープウェイでティトリス山に登り、氷河の絶景とアルプス体験をお楽しみください。

ガイド? 日本語対応? 出発時間帯 所要時間 送迎 食事 子供参加? 1名催行 カード決済
×
×
午前・午後・夜 - - - × × ○
KKday 販売・旅行会社
KKday
主催・催行会社
サイトでご確認ください
テーマ
  • 観光ツアー
出発地
レイキャビク
大人
約235,931円 日本円払 USD1,488.01 ?
  • 会員登録必要
  • 事前払い

アイスランドで最も人気のある2つのルート、ゴールデンサークルと南海岸を1日で巡る素晴らしいツアーです。主要な観光スポットを効率よく観光できます。

ガイド? 日本語対応? 出発時間帯 所要時間 送迎 食事 子供参加? 1名催行 カード決済
×
×
午前・午後・夜 - - - × × ○
KKday 販売・旅行会社
KKday
主催・催行会社
サイトでご確認ください
テーマ
  • 観光ツアー
出発地
レイキャビク
大人
約235,931円 日本円払 USD1,488.01 ?
  • 会員登録必要
  • 事前払い

6ヶ所の厳選スポットを巡るゴールデンサークル貸切ツアー。地熱温室を利用したトマト農園でのユニークな体験もお楽しみください。

ガイド? 日本語対応? 出発時間帯 所要時間 送迎 食事 子供参加? 1名催行 カード決済
×
×
午前・午後・夜 - - - × × ○
KKday 販売・旅行会社
KKday
主催・催行会社
サイトでご確認ください
テーマ
  • 観光ツアー
出発地
ダブリン
大人
約235,931円 日本円払 USD1,488.01 ?
  • 会員登録必要
  • 事前払い

本ツアーでは、アイルランドの美しい景勝地を巡ります。

ガイド? 日本語対応? 出発時間帯 所要時間 送迎 食事 子供参加? 1名催行 カード決済
×
×
午前・午後・夜 - - - × × ○
KKday 販売・旅行会社
KKday
主催・催行会社
サイトでご確認ください
テーマ
  • 観光ツアー
出発地
パリ
大人
約235,931円 日本円払 USD1,488.01 ?
  • 会員登録必要
  • 事前払い

パリからのホテル送迎付きで、ドン・ペリニヨンゆかりの地であるユネスコ世界遺産の村オーヴィレールを訪れます。シャンパーニュ地方の首都エペルネの散策、モエ・エ・シャンドンの見学、さらにブドウ畑での見学とテイスティングをお楽しみください。

ガイド? 日本語対応? 出発時間帯 所要時間 送迎 食事 子供参加? 1名催行 カード決済
×
×
午前・午後・夜 - - - × × ○
KKday 販売・旅行会社
KKday
主催・催行会社
サイトでご確認ください
テーマ
  • 観光ツアー
出発地
フランスその他
大人
約235,931円 日本円払 USD1,488.01 ?
  • 会員登録必要
  • 事前払い

パリ発のプライベート日帰りツアーです。野生動物のサファリ、ルーアンの旧市街と大聖堂、そしてバイキング没入型博物館を巡ります。お子様連れのご家族や、リラックスした観光を楽しみたい方に最適です。

ガイド? 日本語対応? 出発時間帯 所要時間 送迎 食事 子供参加? 1名催行 カード決済
×
×
午前・午後・夜 - - - × × ○
KKday 販売・旅行会社
KKday
主催・催行会社
サイトでご確認ください
274,771件~274,800件(全281,178件)