
クラクフから約70キロ離れた小さな町オシフィエンツィムにある最大の旧ドイツ語強制収容所を訪れ、アウシュヴィッツとビルケナウで歴史に足を踏み入れ、記憶と思索の旅に出ましょう。 これらの旧ドイツ語強制収容所や絶滅収容所の敷地を探索すると、人類史上最も重要な章の一つ、ホロコーストを目の当たりにするでしょう。●家族や友人のグループで、ドライバーから個人的な注意を受ける。 ライドシェアなし:グループだけのプライベート送迎サービス●最新鋭のプレミアム車両で快適な旅を ●長蛇の列を飛ばす保証で密を避ける
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 7時間 | ○ | - | × | - | ○ |

野生動物、風光明媚な風景、イヘマ湖のボートサファリなど、忘れられないアカゲラサファリでルワンダ唯一のサバンナパークを体験してください。国籍や滞在地によりオプションをお選びいただけます。パーク料金とボートサファリが含まれています。 料金は来館状況によって異なりますので、正しいカテゴリーを選択してください。アカゲラはビッグファイブ、キリン、シマウマ、カバ、ワニ、そして多くの鳥類の生息地です。 経験豊富なドライバーガイドが、パークの野生動物や自然保護に関する洞察を交えながら早朝のゲームドライブをお楽しみください。車
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 12時間 | ○ | - | × | - | ○ |

特別なプライベート ツアーでビニャ デル マールとバルパライソを発見しましょう。ビーニャの海岸の美しさ、ビーチや庭園を探索し、バルパライソの芸術的でボヘミアンなエネルギーに浸ってください。地元のガイドが、クラフト ビールの試飲など、両方の場所の良いところを案内します。これにより、海岸沿いの町の最高の景色を眺めながら、地元の文化を味わうことができます。
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 6時間 | ○ | - | × | - | ○ |

優先入場チケットと公認ガイドを利用して、オランダ国王の賓客として王宮を訪問しましょう。王室美術コレクションを鑑賞してください。オプション: 専用車での送迎と、新教会へのチケット付きの旧市街のガイド付きツアー。あなたのニーズや興味に合わせた優れたツアー オプションから 1 つをお選びください。2時間:王宮優先入場チケットでアムステルダム王宮のガイド付きツアーを予約しましょう。3 時間: 王宮と交通機関このオプションには、1 時間の往復送迎と、優先入場チケットによるアムステルダム王宮の 2 時間のガイド付きツアー
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 5時間 | ○ | - | × | - | ○ |

ラグジュアリーな2024/25メルセデス・スプリンターバンで究極のロード・トゥ・ハナアドベンチャー。 最高の価値が保証されています。緑豊かな熱帯雨林、流れ落ちる滝、息を呑むような海岸の景色、隠れた宝石が待っています。 ハワイの楽園の自然の美しさと豊かな文化に浸ることができる、一生に一度の体験ができるガイドツアーです。 曲がりくねった景色のハイウェイを走り、人里離れた驚異を探索し、この必見の旅で記憶に残る思い出を作りながら 、 「 ハナへの道」の魅力を発見しましょう。ホテルへの無料送迎。石窯ピザ、無制限のサラダ
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 11時間 | ○ | - | × | - | ○ |

シアヌークビルから、またはプノンペンからカンポットやケップへのツアーで、カンボジアの田舎での生活の雰囲気を味わってみませんか。ここでは、植民地時代の建築様式、農場、プノンペン洞窟寺院を見ることができます。文化的に豊かな2つの目的地を組み合わせることで、あなたの旅行時間を最大限に活用できます。旅程は、伝統的な塩とコショウの収穫方法からケップの新鮮なカニ市場まで、多くの訪問者が見逃す地元生活の一部を探索するように設計されています。
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 9時間 | ○ | - | × | - | ○ |

群衆を置き去りにしろ お客様だけのプライベート・エクスペリエンスで、今までにない中央チリのユニークな場所を発見しましょう。 これは単なるツアーではありません。その場所の本質にあなただけのアクセスです。硬直したスケジュールと大人数でのラッシュにうんざり? 私たちのプライベートツアーは、自由と深さへのパスポートです。 完全な柔軟性とパーソナライズされた配慮を保証し、お客様が自分のペースで旅行し、本当に重要なことに集中できるようにします。 お前が決めろ 完璧に実行する交通貸切・プライベートツアーツアーはあなただけの
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 7時間 | ○ | - | × | - | ○ |

ルツェルンから専用車でスイスの村を巡る 1 日ツアーは、美しいスイスの田園地帯を自分のペースで体験できる素晴らしい方法です。趣のある村、なだらかな丘陵、素晴らしい山脈を通り過ぎます。途中、小さな町に立ち寄り、写真撮影、ランチ、コーヒーをお楽しみください。最初の目的地はインターラーケンです。ブリエンツ湖とトゥーン湖の間に位置する美しい町です。トゥーン湖でボートに乗ったり、インターラーケン地方を横切るスイスの村の間を電車で小さな景色を眺めたりすることができます。ホーエマッテ公園を訪れて、アルプスの息を呑むような景
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 10時間 | ○ | - | × | - | ○ |

トップエンドを訪れるなら必見の日帰り旅行!有名なスチュアート ハイウェイに沿って南下し、アデレード リバーとパイン クリークの町を通り、キャサリンとニトミルク国立公園に向かいます。ノーザン テリトリーのこの素晴らしい地域を探索し、旅の途中でガイドが歴史的および文化的な解説を提供するのでリラックスしてください。必見の内容は、NitNit Dreaming の 2 時間のキャサリン渓谷 (Nitmiluk) ボート クルーズです。ここでは、70 m の高さの崖の真ん中を旅し、太陽の自然光が風景や岩層全体に絶えず変
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 13時間 | × | - | × | - | ○ |

オークニー諸島への訪問にぜひご参加ください。ヨーロッパで最も古く、最も保存状態の良い新石器時代の遺跡がいくつかあります。ユネスコ世界遺産に指定されているオークニー諸島は、訪れる価値のあるユニークな場所です。この冒険の出発点は、紀元前 3100 年に遡る 4 つの巨大な巨石で、英国最古のストーン サークルの 1 つであるストーンズ オブ ステネスです。2 番目の目的地であるリング オブ ブロドガーは、新石器時代後期または青銅器時代初期の最も素晴らしい円形の石の指輪として知られています。素敵な写真を撮るためにカメ
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 7時間 | ○ | - | × | - | ○ |

バルパライソの歴史は、彼の発見とともに 1536 年にさかのぼります。バルパライソは、その港町の生活、珍しい建築物、通りのレイアウトに常に驚かされます。 2003 年にユネスコによって「世界遺産」に指定された、世界で最も絵のように美しい港町の 1 つであり、その魅力的で急な「ASCENSORS」のおかげで、45 ° の傾斜、石畳の通り、カラフルな家々、世紀の建物、秘密の通路、果てしなく続く階段、ユニークな特徴を持つ博物館、美しい港の景色を見渡す遊歩道、いたるところにある芸術的な壁画、丘にぶら下がっている家、レ
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 8時間 | ○ | - | × | - | ○ |

人ごみを飛ばせ 少人数制の氷の洞窟と氷河アドベンチャーでは、ヨーロッパ最大の氷河であるヴァトナヨークトル氷河内のあまり訪れることのないスポットを訪れ、氷の静寂を聞いたり、写真を撮ったりすることができます。1ツアーにつき最大8名様まで。 ステファン、ヴィグフース、ダナ、シンドリなど、地元のガイドによる本物の少人数の注目度は、すべてヘフンに拠点を置き、50以上の5つ星レビューで名前を挙げています。すべてのガイドは、アイスハード1、2、3でAIMG認定(アイスランド山岳ガイド協会)を取得しており、AIMG氷穴コース
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 5時間 | × | - | × | - | ○ |

カリビアン スパ エクスペリエンスでは、フレッシュ ココナッツとコーヒーのスクラブ、マヤ マッド ボディ ラップ、エクスプレス マッド フェイシャル、90 分間のコンビネーション マッサージの複数のメリットをお楽しみいただけます。
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 3時間 | ○ | - | × | - | ○ |

アウシュビッツ・ビルケナウ博物館は、第二次世界大戦の時代を遡り、ナチス強制収容所での生活がどのようなものであったかを知る機会を与えてくれます。この訪問は、人間性の最も暗い部分を知るためのユニークな機会となる歴史の授業です。そこでは、占領下にあったすべての国から連れてこられた、またはナチスドイツの政治的影響下にあったすべての国から連れてこられたユダヤ人を中心に、100万人以上の人々が殺害されました。人々はガス室で亡くなり、拷問を受け、非人道的な医学実験が行われました。これは、ホロコーストがどのようなものであり、
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 7時間 | ○ | - | × | - | ○ |

アテネの南に向かい、ペロポネソス半島の 4 つの歴史的ハイライトを 1 日で体験してください。コリントス運河を渡ってギリシャ本土を離れ、古代世界で最も強力な商業の交差点である古代コリントスを発見します。古代世界で最も強力な商業の交差点であるエピダウロスのユネスコ世界遺産には、西洋文明の進化のマイルストーンであった劇場と治癒センターがあり、ミケーネは古代世界で最も重要な都市の 1 つです注目に値する文化、そして国の最も美しい町ナフプリオの歴史的な町。 • アテネからペロポネソス半島のハイライトを巡る1日ツアー
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 10時間 | ○ | - | × | - | ○ |

ジップライニングとキャニオニングコンボは、家族全員で自然と冒険を体験する素晴らしい方法です。ホテルからお迎えを受け、ジップライニング本部に連れて行って、ツリートップの上から熱帯雨林を探索しましょう。その後、Pure Trek Headquartersにおいしい有機ランチをお召し上がり、キャニオニングガイドをお楽しみください。昼食後は、元の純粋なトレッキングの渓谷に向かい、熱帯滝、岩登り、川ハイキング、猿の落としなど、壮観なキャニオニング体験をお楽しみください。
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 8時間 | ○ | - | × | - | ○ |

トゥズラ空港(TZL)への出発の心配を取り除き、グループのサイズ(最大8人)に合わせてプライベートトランスファーを事前予約してください。ホテルではタクシーの長蛇の列を避け、セダンの車やミニバンで快適に移動してください。
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
×
|
×
| 午前・午後・夜 | 2時間 | × | - | × | - | ○ |

あなたは私たちから高品質のシュノーケル用具とウェットスーツ(ブランドCressi / ScubaproとO Neill)を装備します.
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 9時間 | × | - | × | - | ○ |

アルゼンチンで最も印象的な産業の 1 つは、農業と畜産です。この 9 時間のプライベート ツアーでは、この 2 つの産業の歴史と洞察を一緒に知ることができます。南米の牧場/農場に相当するエスタンシアを訪れ、パンパの文化を体験してください。本物のアルゼンチン バーベキューを味わい、民族ショーをお楽しみください。当社は、世界旅行ツーリズム協議会の安全旅行認定を受けています。
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 9時間 | ○ | - | × | - | ○ |

ビッグ5のうち少なくとも3頭を含む様々な野生動物が見られるミニサファリです。 例えばライオン、サイ、水牛の群れなど。パーティー専用のプライベートツアーです。ゲーム観戦や写真撮影がしやすいよう、ポップアップルーフ付きのカスタムサファリ車を使用します。当社のガイドはホテルのタクシー運転手ではなく、プロのガイドです。すべての入り口が含まれています。
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 8時間 | ○ | - | × | - | ○ |

今日のモンテネグロの領土には、様々な宗教的自白の修道院、教会、寺院が数多くあります。モンテネグロは非常に宗教的な人々であり、人口の大多数は正統派の宗教のメンバーです。このツアーでは「Monte Mare Travel」で、モンテネグロの3大聖域を訪れ、聖ヴァシリーのツェティニェ修道院で、遺物(洗礼者ヨハネの右手、聖十字架とフィレモスのアイコン)に関する興味深い話を見つけることができます。 Ostrog修道院では、同様にMorača修道院でポストビザンチン時代のフレスコ画。また、このツアーでは、Old Roya
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 7時間 | ○ | - | × | - | ○ |

各国にはそれぞれ独自の自然の驚異があります。そして、カザフスタンにはたくさんあります。最も有名で美しい自然の名所の1つは、チャーリンキャニオンです。チャーリンキャニオン-堆積岩の風化の千年のプロセスの影響、救済の元の形は孤立した岩、柱、塔の輪郭を取りました最もユニークな自然物の一つです。チャーリンキャニオン-堆積岩で作られた天然記念物。その年齢は約1200万年です。観光客にとって最も興味深い場所は、いわゆる城の谷です。キャニオンの懐中には、氷河期を生き延びた灰の木と残存種の林が保存されています。別の類似した木
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 9時間 | ○ | - | × | - | ○ |

クリスマス期間限定の独占ツアー!この特別な時代は、スコピエ市に魔法をもたらします。プロの地元ガイドと一緒に、スコピエで最も美しく装飾された場所、アレキサンダー大王の記念碑、古い要塞のカレ、修道院の聖ペンテレイモンを訪れます。スコピエの中央広場の魅力的な雰囲気に魅了されるでしょう。この時期にしか感じられません。クリスマスツリーの物語は何ですか?世界で最初にそれを飾ったのは誰ですか?クリスマス期間中にどんな魔法のようなことが起こりますか?クリスマスの呪文について聞いたことがありますか?あなたはスコピエについての奇
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 2時間 | × | - | × | - | ○ |

ラパスからの日帰り旅行で、ティワナクの古代の神秘と世界最高の湖であるチチカカ湖の自然の美しさを発見してください。
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 9時間 | ○ | - | × | - | ○ |

ゴールデン サークルとブルー ラグーンは、アイスランドで最も人気のある 2 つの観光スポットです。この小グループの日帰りツアーを予約して、ゴールデン サークルとブルー ラグーンの両方を訪れ、リラックスした楽しい一日を過ごしましょう。ブルー ラグーンを含むすべての観光スポットへの入場料はツアー料金に含まれているため、予約を済ませたらすぐにリラックスして冒険を楽しみ始めることができます。最初の目的地は、ユネスコの世界遺産に登録されているシンクヴェトリル国立公園です。ここは、アメリカとユーラシアのプレートが交わる場
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 11時間 | ○ | - | × | - | ○ |

スコピエからビトラを経由してオフリドへの私達の観光トランスファーでツアーにあなたのオフリドへのあなたの定期的なトランスファーを回しなさい。私たちの観光の転送はあなたが川や湖で、山や谷を通って運転して、素晴らしい風景の中で楽しむことを可能にします。それはあなたが建築と生活が町によってどう違うかをあなたに示すでしょう!スコピエからビトラを経てオフリドへの私達の観光の転送は最も美しいそして最も魅力的なマケドニアの都市の一つ、豊かな歴史を持つ町、XIX cのマケドニアのハリウッドを見るための素晴らしい機会です。ビトラ
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
×
|
×
| 午前・午後・夜 | 7時間 | ○ | - | × | - | ○ |

定期的にスコピエへの送迎をオフリドからスコピエへのビトラ経由の観光送迎付きのツアーに変えましょう。私たちの観光の転送はあなたが川や湖で、山や谷を通って運転して、素晴らしい風景の中で楽しむことを可能にします。それはあなたが建築と生活が町によってどう違うかをあなたに示すでしょう!ビトラを経由してオフリドからスコピエへの私達の観光の転送は最も美しいと最も魅力的なマケドニアの都市の一つ、豊かな歴史を持つ町、XIX cのマケドニアのハリウッドを見る絶好の機会です。ビトラを訪れることで、紀元前4世紀中頃までにマケドンのフ
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
×
|
×
| 午前・午後・夜 | 7時間 | ○ | - | × | - | ○ |

歴史ある豪華なボートでのプライベート ボート ツアー アムステルダム。このボートは、アムステルダムで浮いているモニュメントのステータスを持つ数少ないボートの 1 つです。 1912 年に建造され、以前は東西ドイツ間の旅客輸送船として使用されていたため、この船は独特の歴史を持っています。他のプライベート ボート ツアー アムステルダムのオペレーターとは異なり、このツアーは、最大 8 名までのグループと、ツアー ガイドでもある経験豊富な船長との親密な環境にあります。アムステルダムの歴史的な街とその数多くの運河に関
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 2時間 | × | - | × | - | ○ |

ウナスヴァーラとラヌア動物園ラピッシュの自然と野生動物の驚くべき美しさを発見しましょう。 ウナスヴァーラの丘に登り、ロヴァニエミのパノラマを眺め、ワイルドライフ・パークを探索して200匹以上の北極の生物に出会いましょう。*出発時間は前後する場合があります。 正確な受け取り時間は、現地のプロバイダーから送信されるメールをご確認ください。
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 7時間 | ○ | - | × | - | ○ |

豪華なカタマランに乗って、リラックスした午後のクルーズでグレートバリアリーフのローアイルズへ。 手付かずの白砂のビーチが広がる人里離れた島に停泊し、色とりどりの魚やサンゴ、ウミガメを眺めながらシュノーケリングやグラスボトムボートツアーをお楽しみください。 ポートダグラスへの帰路では、ガイド付き島遺産ウォークや夕日観賞も楽しめます。 このプレミアムリーフ体験は、最大33名の少人数グループに限定されています。 軽食、アフタヌーンティー、カナッペ、軽食も付いています。
| ガイド? | 日本語対応? | 出発時間帯 | 所要時間 | 送迎 | 食事 | 子供参加? | 1名催行 | カード決済 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
○
|
×
他1言語
| 午前・午後・夜 | 6時間 | × | - | × | - | ○ |