【沖縄・石垣島】中国語通訳・通訳ガイド同行｜観光・マリンアクティビティ・クルーズ船対応｜台湾・香港のお客様歓迎

「日本語が分からないから不安」
「アクティビティに参加したいけれど、説明を理解できるか心配」
「クルーズ船で石垣島に来るので、現地で中国語を話せる人に同行してほしい」

そんなお客様のための、石垣島専門・中国語通訳＆同行サポートサービスです。

石垣島在住10年以上、さらに石垣島の五つ星ホテルでコンシェルジュとして10年間勤務した経験を持つガイドが対応。

台湾・香港をはじめとする海外からのお客様に、

・観光中の中国語通訳
・アクティビティ参加時の同行通訳
・クルーズ船寄港時の現地サポート
・ホテル、レストラン、ショップ等での通訳
・旅行中に言葉で困った時のサポート

など、石垣島滞在中のさまざまな場面でお手伝いします。

単純な言葉の翻訳だけではなく、石垣島の土地勘や観光業での経験を活かし、状況に合わせて分かりやすく橋渡しすることを大切にしています。

日本語に不安のある方も、安心して石垣島旅行をお楽しみください。

★アクティビティ同行通訳

石垣島では、参加するアクティビティによっては安全説明などが日本語のみの場合があります。

そのような場合に、ガイドが同行して通訳を行います。

対応例

・イルカとのふれあい、ドルフィンスイム
・シュノーケリング
・ダイビング
・SUP、カヤック
・マリンアクティビティ
・自然体験
・その他各種アクティビティ

受付時の説明から、安全上の注意、体験中に必要なコミュニケーションまでサポートします。

※事業者・体験内容によって対応条件が異なります。
※一部のアクティビティでは、施設側から通訳者の同行を求められる場合があります。
★クルーズ船で石垣島へお越しのお客様

台湾・香港発着のクルーズ船で石垣島へお越しのお客様にも対応しています。

限られた寄港時間を安心して過ごせるよう、

・港到着後の現地案内
・観光中の中国語通訳
・観光施設でのコミュニケーション
・レストランでの注文
・ショッピング時の通訳
・タクシー等を利用する際のコミュニケーション
・港へ戻る時間の確認

などをサポートします。

「初めて石垣島へ来るので不安」
「日本語が話せない」
「高齢の家族も一緒なので、中国語で対応してほしい」

という方にもおすすめです。

★観光中の同行通訳

観光地を巡る際にも同行可能です。

例えば

・川平湾
・玉取崎展望台
・平久保崎
・御神崎
・石垣やいま村
・ユーグレナモール
・市街地散策
・ショッピング
・カフェ、レストラン

など。

観光地での説明や施設スタッフとの会話など、必要な場面で中国語通訳を行います。

【石垣島在住10年以上・ホテルコンシェルジュ10年の経験】
台湾・香港など、中国語を必要とするお客様に対応しています。

アクティビティの説明、集合方法、注意事項、レストランでの注文など、日本旅行で困りやすい場面を中国語でサポートします。

「日本語を話せないから参加を諦める」のではなく、安心して石垣島を楽しんでいただくためのサービスです。
石垣島に10年以上在住しているため、島内の観光地や施設だけでなく、移動時間や地域ごとの特徴も把握しています。

通訳だけではなく、必要に応じて観光中のちょっとした疑問や、石垣島での過ごし方についてもご案内します。
【アクティビティ同行通訳】
石垣島イルカツアー（通訳必須）、ダイビング、シュノーケリング、などのアクティビティ参加時に、各種説明や注意事項をきちんと伝達します。
【五つ星ホテル・コンシェルジュ10年の経験】
石垣島の五つ星ホテルで、コンシェルジュとして10年間勤務。

国内外から訪れる多くのお客様の旅行、観光、レストラン、アクティビティなどをサポートしてきました。

ホテルで培った接客経験を活かし、

「言葉を訳すだけ」ではなく、お客様と現地事業者の間に入り、双方が理解しやすいコミュニケーション

を心がけています。
【所要時間】
2〜3時間,3〜4時間,4〜5時間,5〜6時間,当日6時間以上,当日6時間以上