1. 旅行比較サイト トラベルコ
  2. 特派員ブログ
  3. アジア
  4. 中国
  5. 上海(シャンハイ)
  6. ホテル・宿泊
  7. おもしろ日本語(上海編)
オリコン顧客満足度®2年連続1位に続き、マイベストアワード2025で最優秀賞を受賞 [プレスリリース]

AVISレンタカーの旅行ブログ

~レンタカーがあると旅がもっと楽しくなる!ガイドブックに載っていない景色と出会えるのもレンタカーならではの旅♪旅に役立つ情報・体験記などをたくさんアップして行きたいと思っています!~

海外レンタカーはエイビス
エイビスレンタカーのホームページではいろいろなキャンペーンを実施中 !メルマガ登録で最新情報をGET、メルマガ読者限定のプレゼント企画もあります!
プロフィール

ニックネーム:
AVISレンタカー
居住地:
東京都
会社名:
AVISレンタカー日本総代理店 株式会社オーバーシーズ・トラベル
会社英字名:
会社所在地:
東京都
会社電話番号:
0120-31-1911
業種:
旅行業
自己紹介:
はじめまして、
AVISレンタカー日本総代理店 株式会社オーバーシーズ・トラベルです。

レンタカーを使った旅行の体験談、それ以外にも海外旅行の体験談をUPして行きたいと思っています。

カレンダー
11月<2025年12月    
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031

おもしろ日本語(上海編)

2009/04/06 11:29
カードを置くと
エリア:
  • アジア > 中国 > 上海(シャンハイ)
テーマ:
  • ホテル・宿泊
  • / その他
今回は中国(上海)
Central View Suites
上海美麗園全套房酒店公寓に宿泊した時に見つけました。

宿泊体験記はコチラ
http://www.tour.ne.jp/blog/avis/2636/

ベッドの横の棚にありました。
このカードをベッドの上に置いておけば、
シーツ交換ではなく、ベッドメイキングのサイン!
環境保護のために出来る小さな一歩

ベッド横

カードを置くと

よーく見てみると、シーツではなく…ミーツになっています。
そしてひらがなの“る”が“ゐ”になってる。
おしいっ!と言いたくなるカード★
ミーツ?
  • この記事が参考になった人(7)

この記事は、参考になりましたか?
評価する 評価しない

PR
上海・北京限定!空港⇔ホテルの送迎プラン、片道477人民元〜。混載車ではないので、旅時間の短縮にもなります!お客様専用車です。日本からの予約が安心・便利!!
上海・北京限定!空港⇔ホテルの送迎プラン、片道477人民元〜。混載車ではないので、旅時間の短縮にもなります!お客様専用車です。日本からの予約が安心・便利!!
コメント
  • Posted by ・・・ 【2009/04/07 11:59:00】
  • ・・・様
    コメントいただき、ありがとうございます!
    また笑える日本語、探して来ます♪ Posted by AVISレンタカー 【2009/04/07 12:32:00】
  • よく見たら、「する」も「すゐ」なんてワ行の「い」になっちゃってますねw Posted by わんこ 【2009/04/22 18:28:00】
コメント投稿
ニックネーム*
メールアドレス
※メールアドレスを記入すると、ブログ作者にのみ表示されます。
コメント(※300文字以内)*
  • ※ * は必須となります。
  • 利用規約をご確認のうえ、コメント投稿を行ってください。


国一覧
アジア
タイ(17)
中国(6)
韓国(5)
マレーシア(5)
シンガポール(5)
香港(1)
ヨーロッパ
ドイツ(2)
イギリス(1)
クロアチア(1)
ハワイ
ハワイ島(18)
オアフ島(15)
マウイ島(10)
ミクロネシア
グアム(11)
ロタ(2)
オセアニア
オーストラリア(15)
北米
カナダ(4)
アメリカ東部(1)