南ノルマンディ-便り

フランス 南ノルマンディーより こんにちは (*^.^*)♡゜・*:.。..
ノルマンディー 旅行・留学コンシェルジュ代表の小川裕子です。

東北震災に遭われた福島の子供たちを支援する活動をしているGANBALOという団体の方が ８月 南ノルマンディーへやってくる、ということで いつもお世話になっている市長さん、観光関係者の方と歓迎会をさせて頂きました！

場所はカーンから南へ３５キロ。
カヌーポロ世界選手権があったTHURY HARCOURTという 人口２０００人ほどの村。


こんな感じのロッジを市からプレゼントしていただきました！






貸し切りの食堂。
洗い場、食器類、冷蔵庫とコーヒーメーカー、電子レンジがついてます。












新聞社も２，３社来てくださり、
現地の子供たちとの楽しい交流会もありました！



楽しいひと時をありがとうございます。

フランス 南ノルマンディーより こんにちは(*^▽^*)

ノルマンディーの観光・留学コンサルタントの Hiroko です。

11月に入ると 近所のスーパーでは クリスマスプレゼントが並び始めて

クリスマスモードに少しずつ入って行きます。

クリスマスの催し物はまだまだ始まらないのですが、クリスマスグッズを

置いているお店では 動くサンタさんが居たり 可愛らしいクリスマスグッズが

沢山あって 毎年11月になると見に行っています。

お気に入りのお店はこちら です。
Pépinières de Bavent
ZAC du long cours 14111 Louvigny




広いお店の中に 色々なテーマで飾り付けがされてあって
毎年素敵な発見があります。



女の子だったら喜びそうなシンデレラの馬車みたいなのも
ありました~



クリスマスグッズがすべて揃うお店で ツリーも色々な種類があって

見ているだけで幸せな気持ちになります。



あー僕とママみたいだ-♡ と可愛いことを言ってくれる息子♡


子供たちのお楽しみコーナーはこちら↓



大きさや形・動きによってお値段も様々ですが、結構工夫が凝らしてある
ものでも70-100ユーロ 日本円にしても1万円ー2万円で買えるものばかり。




毎年１つずつ増やしていく楽しみ方もありますよね。






そのうちにクリスマス ヴィラージュができてしまいそうですね。

私の家のそばには ミニチュア博物館があるのですが
300平米という広さに様々なミニチュアが集結！


色々なミニチュアが揃っていて、クリスマスモードのものもあったり
見ごたえがある博物館です。

これはまた別の時に記事をアップしますね。

フランス 南ノルマンディーより こんにちは (*^▽^*)

先月9月22日〜28日 フランス 南ノルマンディー

「スイス・ノルマン地区・チュリーアークー」にて カヌーポロ世界選手権が

行われました。

27か国 700名ほどの選手、そして同じ数 700名のボランティアスタッフ

当初は5万人と予想していた観客数も 最終的には75000人も！来たとの事。

人口2000人の村で こんな大きな大会、

おそらくこれが最初で最後なのではーと思ってしまうほど

多くの方に楽しんでいただけた世界選手権だったと思います。

カヌーポロという競技、今回初めて知ったのですが

サッカーとルールが似ている感じで とても楽しい競技、

こんなに楽しいスポーツがあるんだーと 見ていてファンになってしまいました。

私は日本人選手団のボランティア通訳をちょこっとだけ

させて頂いたのですが、本当に貴重な体験をさせて頂きました。


通訳をしていて感じたことは、必要な時に必要な事を伝えられる

行動力ー頭で考えるよりも 時間のない中でどうやって

色々な問題を処理していくかー それを実践できたかな、と

また世界選手権という場で 自分をいかにアピールするか、

大切ですよね。

私は母国日本人のためにーと思ってボランティアをやらせて

いただきましたが、ここで広がった人脈ーまた信頼関係は

今度 自分にとって大きな活力となりました。

参加出来て良かったな☆


この経験を 次は東京オリンピックでー通訳として活動出来たら

最高だなぁーと 私の場合はフランスから選手をお連れする、

フランスに関わることでしかお役に立てないかもしれませんが、

即戦力として 日本のイベントを盛り上げることが出来たら

最高だなと思いました。


選手の方のお写真、参加された日本人選手団のお写真を

拝借させて頂きました。


開会式の様子


女子代表


男子-21代表


男子 シニア代表


選手の方とー

オレンジのパーカーがスタッフ色でした

フランス 南ノルマンディー クレシーより こんにちはo(^▽^)o
6月6日 D-DAY記念日、朝から上空で飛行機の音がしております。

私の住むクレシーは CAENから35キロ離れているので 交通規制は無いのですが、CAEN市の環状道路は6日は朝から閉鎖しているところもあります。またカン空港周辺の厳重なセキュリティー態勢、友人が空港近くに住んでいるのですが車で外出できないので、今日は会社はお休みーと言っておりました。笑

今年は70周年ということもあり、4月頃からバス・ノルマンディー圏各地でイベントが行われております。観光客はアメリカ・カナダ・ドイツ・イギリスといったところでしょうか、皆さん自国の国旗をかかげて戦車で走っております。すごい数の戦車が勢ぞろいするんですよー。







こちらは 2013年6月5日にオープンした美術館。
タイトル画像の戦車もここの美術館に展示されているものなのですが、


これ↑が世界で10台しか残っていない戦車だそうです。

戦争を再現した様子が生で見られるので 迫力がありました。





今回は自分で「自作ツアー」を作って行ってきましたが、直前の週でも 結構案内看板が分かりづらかったです。でも だいたい戦車が通っている場所はみなさん観光コースとして 一つずつ回られているので、戦車の後に続きながら 移動しておりました。

想像がつかないかもしれませんが、この期間は戦車の方がむしろ多く走っております。


**************************
ノルマンディー上陸作戦跡地を巡りたい方へ

ワンポイント アドバイス
**************************

4月、5月からイベントは始まっているのですが、見ごたえがあるのは 6月6日の前後の週末
今年で言うならば 5月31日・6月1日 / または 6月7日・8日 が一番良いです。

ただ、来年2015年のように6月6日が土曜日になる場合は、式典で交通規制があるため
前週の5月30日・31日に見学されることをお勧めします。






**************************
見学方法
**************************

このノルマンディー上陸作戦跡地近辺には 多くのミニバスツアー、個人ツアーをやっていらっしゃる方がいます。私も何社かパートナーでお仕事をさせて頂いておりますが、上陸作戦コースを良く知っていらっしゃる方にお願いするのが一番です。

というのも、1日ではすべては回り切れない上に 移動手段が車なので運転手だけお願いするよりは ガイドさん付きツアーで頼む方が 観光のコツを知っているので 効率よくツアーを組んでくれます。
個人的にレンタカーを借りる場合は、必ずナビゲーターをお使いください。
宣伝している広告と、実際とでは、「あれ？これだけ？」みたいな場所もありました。


当時使われいた大砲(現物がまだ残っております)を見たい方もいらっしゃれば、

美術館で当時の映像を見たい方、アメリカ軍墓地を見たい方


またただ単に戦車パレードを見たい方、様々だと思います。


アメリカの方は皆様ファミリーでいらっしゃる方が多くみられましたが、だいたい５，６人乗り用のミニバス&ガイドさんを付けて 皆様個人的に回られてました。

5年後との大きな式典では、かなり大々的なイベントがあります。



**************************
公式サイト
**************************
http://www.le70e-normandie.fr/
こちらは70周年記念用に作られた公式サイト。

他 カン市にあるメモリアル美術館。
http://www.memorial-caen.fr/
ここからは定期的に観光ツアーが出ております。
パリからの場合は サンラザール駅より カンへ(電車で2時間)
カン市内からは路面電車とバスで美術館までアクセスが可能です。


まだまだイベントが続きますよ。 良かったら見学されてみてくださいね。