ウィーンのみゅうから現地ならではの情報を発信中!

ブダペスト市内交通情報をお知らせします。

ペシュト側、ドナウ川沿いを走る眺めの良いトラムとして、CNNの「景色の良い市内交通」世界ランキングベスト10にも入った「2番トラム」は現在、鎖橋のところで分断運行になっています。

分断運行の理由

2番トラムは鎖橋の下を潜りますが、このトンネルが数年に一度、あるいは10年に数回、ドナウ川増水で浸水するため、積み重なった損傷からの改修工事が始まりました。その間、2番トラムは鎖橋の北側と南側で分断して運行されます。

期間は7月末、あるいは8月頭までです。

-----

工事期間中の2番トラム

北側：JASZAI MARI TER - SZECHENYI ISTVAN TER

南側：EOTVOS TER - KOZVAGOHID H

平日のみの２A番トラム

北側：運休

南側：MARCIUS 15. TER - KOZVAGOHID H

オリジナルサイズのファイルはこちらから（公式サイトのJPEGファイルリンク）

-----------------------

なお鎖橋の部分、SZECHENYI ISTVAN TER停留所とEOTVOS TER停留所の間は徒歩での移動となります。

チケットは原則1枚で片道全線乗れるというルールがありますので、ここでの下車、徒歩移動は乗換えとはみなされません。片道乗換え後は検札済みチケットの、その検札部分とは反対側を検札機に通して、検札印を入れて下さい。

最初に乗車するときに、格子に数字が書いてある規定の場所（図では赤の枠）に検札印を入れます。鎖橋の所で下車して再乗車した際には、その反対側（図ではオレンジの枠）を検札機に入れて印を入れます。

もちろんこの再乗車は、この工事期間中の2番トラムでの一方向の場合のみ有効です。来た方向に戻る場合、他の乗物（バスやトラムや地下鉄）への乗換えの場合は、新しい別の乗車券を使用します。

例えば国会議事堂を見てから中央市場へ行く場合は、コシュート広場の停留所、ORSZAGHAZ, LATOGATOKOZPONT あるいは KOSSUTH LAJOS TER M にて乗車し、乗車券を検札機に入れて赤枠部分に検札印を入れます。

SZECHENYI ISTVAN TER にて下車し、徒歩で鎖橋下の歩行者トンネル、あるいは橋上の臨時横断歩道（信号機付き）を渡って、EOTVOS TER にて再乗車します。このときに先ほどのチケットの反対側（オレンジ枠）を検札機に入れて検札印をいれます。

FOVAM TER M にて下車後、徒歩ですぐに中央市場到着です。

---------------------------

(担当: Tk)