プロフィール

ニックネーム：: ちぇんたん
居住地：: アジア>中国>上海（シャンハイ）
性別：: 男性
年代：: 40代
会社名：: 上海建発万達国際旅行社有限公司
会社英字名：: Shanghai C&D Wanda International Travel Service Co., Ltd
会社所在地：: アジア>中国>上海（シャンハイ）
会社電話番号：: +86-21-5852-8400
業種：: 旅行業
自己紹介：: 上海生まれ上海育ち。
一度も自分の町を離れたことがなく、上海大学で日本語を覚えて、卒業後たまたま旅行会社に入って、あっという間18年間経ちました。
日本人をご案内する仕事、日本人向けの旅行商品を企画することに熱中しています。
2010年の上海万博は一生忘れられない経験になりました。
激しい変動中の町、日々感動したことが発生しています。たどたどしい日本語でその偉い時代を記録します。

カレンダー

アーカイブ

豫園の龍壁（りゅうへき）

2010/12/05 16:25

エリア：

アジア > 中国 > 上海（シャンハイ）

テーマ：

観光地
／街中･建物･景色
／歴史･文化･芸術

上海の旧市街にある庭園、400年前の豫園では、ナンバーワン有名なのはこの龍の壁、「龍壁（りゅうへき）」と言います。
この秋、後ろの銀杏の葉が黄色くなり、余計綺麗に見えました。
日本人の方にこういうふうに説明しています。

豫園龍壁

当時の持ち主は皇帝になる野心を持っています。ところで、ばれない様にわざと本物の龍とちょっと違いのある龍を作りました。
爪の部分をご覧頂きますと、本物の龍には5本の爪があるのに、ここには3本しかありません。万が一の場合は、「これは龍じゃない」と言い訳ができるからです。
さすが中国が昔からコピー文化がありますが、似ているように見えますが、よく見ると、やはり違う。。。