記事一覧
1 - 1件目まで(1件中)
- 上海万博連載(7) 保安検査
-
エリア：
- アジア>中国>上海（シャンハイ）
- テーマ：観光地 テーマパーク お祭り・イベント
- 投稿日：2010/05/13 16:44
- コメント(0)
今日は朝一に万博へ行くことになりました。入園は九時ですが、八時過ぎに着きました。入口前の広場では、緑色のジャンバーを着ているボランティアは万博地図と当日のショー時間表を配っています。
カートで十分な量（何万部あるのかなぁ〜）を持ってきているようですが、準備は十分である。
入口に入ったら、すでにたくさんの人々は待っています。皆早いですね。
やはりせっかくの万博一日ですので、なるべく多くのパビリオンを見たいですね。しばし開園するまで待ちますね。
セキュリティチェックの係員も早くから整列して準備しています。
9時ちょうどう開園されました。
ちょっと一枚の変な掲示板を見えました。
内容はセキュリティチェックに関するお願いですが、中国語と英語と日本語で書いていますが、どう見ても日本語は変です。
分かりました。それは「翻訳ソフト」で訳した結果です。
言葉の翻訳って、やはり人間しかできないことです。これを完全にマシンに任せることはできないことです。
せっかくのEXPOで、少しの不手際で大きな笑い話になりますので、注意してほしいですね。
カートで十分な量（何万部あるのかなぁ〜）を持ってきているようですが、準備は十分である。
入口に入ったら、すでにたくさんの人々は待っています。皆早いですね。
やはりせっかくの万博一日ですので、なるべく多くのパビリオンを見たいですね。しばし開園するまで待ちますね。
セキュリティチェックの係員も早くから整列して準備しています。
9時ちょうどう開園されました。
ちょっと一枚の変な掲示板を見えました。
内容はセキュリティチェックに関するお願いですが、中国語と英語と日本語で書いていますが、どう見ても日本語は変です。
分かりました。それは「翻訳ソフト」で訳した結果です。
言葉の翻訳って、やはり人間しかできないことです。これを完全にマシンに任せることはできないことです。
せっかくのEXPOで、少しの不手際で大きな笑い話になりますので、注意してほしいですね。
- タグ：
- 万博 地図 ボランティア セキュリティ 開園
1 - 1件目まで(1件中)
