記事一覧
1 - 1件目まで(1件中)
そろそろ旧正月（春節）になります。
上海のような都会では、そのような新年の雰囲気が薄くなっていますが、旅行業者の人間として、なるべく伝統文化を保ってほしい気分ですね。
で、自分の家にも、少し窓を飾りました。
「窓花」（または「剪紙」）と言いますが、昔は自分でハサミで切ったのですが、今はネットで安く業者生産の物が買えます。
まあ、楽になっているのはいいですが、中国では、「魚(yu)」と「余(yu)」は同音語ですが、年には「余」がある、つまり、ゆとりがあるという意味で、鯉の模様が多く用いられていますね。
また、「福」の逆さまって、中国語では、逆さまの表現は「倒（dao）」と言います。同音語で「福到(dao)了」（福が来ました）という願いでした。
ああ、もう春節気分です。（というか、お休みモードになりがちますね）
上海のような都会では、そのような新年の雰囲気が薄くなっていますが、旅行業者の人間として、なるべく伝統文化を保ってほしい気分ですね。
で、自分の家にも、少し窓を飾りました。
「窓花」（または「剪紙」）と言いますが、昔は自分でハサミで切ったのですが、今はネットで安く業者生産の物が買えます。
まあ、楽になっているのはいいですが、中国では、「魚(yu)」と「余(yu)」は同音語ですが、年には「余」がある、つまり、ゆとりがあるという意味で、鯉の模様が多く用いられていますね。
また、「福」の逆さまって、中国語では、逆さまの表現は「倒（dao）」と言います。同音語で「福到(dao)了」（福が来ました）という願いでした。
ああ、もう春節気分です。（というか、お休みモードになりがちますね）
- タグ：
- 春節 福 切り絵 切り紙 正月
1 - 1件目まで(1件中)
