記事一覧
1 - 1件目まで(1件中)
お客様を連れて、水郷の町「同里」の明清時代老街で散策しました。
ここの建物は、明清時代というより、民国時代の様子と言ったほうが正確かと思います。
各種伝統的な中国民芸品が揃っています。
運河沿いには、illyのコーヒーショップの存在はちょっと違和感ですが、まあ、存在している自体はそれなりの合理性がありますね。
これほど綺麗な風景の見える町では、中国茶以外の飲物、コーヒー程度を飲みたい外国人がいるからですね。
このレストランの看板も面白いです。
たくさんの中国人と外国人のコメントを貼っています。各国の言葉がありますが、もちろん日本人もいました。
それを集めたこの看板は、ちょっと、、、
日本語はおかしいです!
絶対にどこかの翻訳ソフトを使って訳した日本語ですね。
しかし、日本独特の漢字は文字化けもしているにも係わらず、「?」まで堂々と印刷していますね。
まあ、我国ではよくあることですかねぇ。
- タグ:
- コーヒー 文字化け 明清時代 コメント 翻訳
1 - 1件目まで(1件中)