記事一覧
111 - 115件目まで(173件中)
インターネットでこんなの地図を入手できました。
「富民路」という一本小さい道ですが、美味しい隠れ屋の料理屋さん、ファッションショップ、カフェをまとめた地図があります。
このような地図なら、日本ではいたるところにありますが、なかなか中国では少なくて、貴重な物です。
確かに、富民路って、モダンな通りですよ。
「富民路」という一本小さい道ですが、美味しい隠れ屋の料理屋さん、ファッションショップ、カフェをまとめた地図があります。
このような地図なら、日本ではいたるところにありますが、なかなか中国では少なくて、貴重な物です。
確かに、富民路って、モダンな通りですよ。
- タグ：
- カフェ 隠れ屋 地図 租界 散歩
虹橋地区にある「銀河賓館」へお迎えのお客様がいて、待っている間、ロビーにある和食レストランの広告に気になりました。
「ディナー・ハサービス」？？
う〜ん、ディナーの「ー」が短すぎるのはまだよしとして、「ハサービス」って何？
よく中国語を読んだら、「大サービス」のつもりでしょうか。
それは、まだいいとして、次に、一番したの小さい文字が・・・
「即時10％サービス料金だった」・・・ちょっと厳しいね、、、
中国語は「另」となっていますが、「別途」の意味ですが、場合によって、「即時」に訳してもいい時もあります。
これは、「翻訳ソフト使用」のお蔭ですね！
だから、翻訳って、ソフトに代替できる仕事ではありません。
- タグ：
- 日中 翻訳 和食 虹橋 サービス料
- 浦東空港のフードセンター
-
エリア：
- アジア>中国>上海（シャンハイ）
- テーマ：旅行準備 グルメ
- 投稿日：2012/02/21 15:00
- コメント(0)
旅行会社の人間として、空港へ行くのは日常茶飯事です。
時々、航空機のディレーやトランジットの都合で、空港に数時間もいます。食事は大問題です。中国の空港内のレストランは高くてまずいです。
で、上海浦東空港の安くて美味しいご飯の食べるところを紹介します。
第一ターミナル（T1）の場合は、到着ロビーより一つ上のフロアには、2階の連絡通路を使って、リニア駅の方向へ移動します。
約徒歩時間は7分です。
第二ターミナル（T2）の場合も、到着ロビーと同じフロアのある連絡通路を使って、リニア駅の方面へ移動します。
移動時間約5分です。
リニア駅と地下鉄の駅の西端には、このようなフードセンターがあります。
お座席もたくさんあって、込み合うことがありません。
中国系のファストフード「真功夫」です。ご飯やおかずはすべて蒸して作ったのは特徴です。
ケンタッキーです。市内のケンタッキーより、数元高いですが、大差はありません。
台湾フード「好劇連台」です。辛い牛丼が名物です。
ケンタッキー傘下の中華ファストフード「東方既白」です。ケンタッキーの管理方法で中華料理を作るそうです。
このようなご飯なら、21.5元になっています。如何でしょうか。
時々、航空機のディレーやトランジットの都合で、空港に数時間もいます。食事は大問題です。中国の空港内のレストランは高くてまずいです。
で、上海浦東空港の安くて美味しいご飯の食べるところを紹介します。
第一ターミナル（T1）の場合は、到着ロビーより一つ上のフロアには、2階の連絡通路を使って、リニア駅の方向へ移動します。
約徒歩時間は7分です。
第二ターミナル（T2）の場合も、到着ロビーと同じフロアのある連絡通路を使って、リニア駅の方面へ移動します。
移動時間約5分です。
リニア駅と地下鉄の駅の西端には、このようなフードセンターがあります。
お座席もたくさんあって、込み合うことがありません。
中国系のファストフード「真功夫」です。ご飯やおかずはすべて蒸して作ったのは特徴です。
ケンタッキーです。市内のケンタッキーより、数元高いですが、大差はありません。
台湾フード「好劇連台」です。辛い牛丼が名物です。
ケンタッキー傘下の中華ファストフード「東方既白」です。ケンタッキーの管理方法で中華料理を作るそうです。
このようなご飯なら、21.5元になっています。如何でしょうか。
- タグ：
- 空港 浦東 KFC ファストフード 牛丼
西塘の夜景ツアーにアテンドしました。
この田舎の夕食は、テラスの座席に座って夜景を見ることにしています。寒いから、ビールの代わりに、現地の紹興酒にしました。
浙江省は紹興酒のふるさとです。この「西塘老酒」も現地生産で、美味しいです。しかも、1本30元というレストランの価格では、なかなか行けま〜す。
この田舎の夕食は、テラスの座席に座って夜景を見ることにしています。寒いから、ビールの代わりに、現地の紹興酒にしました。
浙江省は紹興酒のふるさとです。この「西塘老酒」も現地生産で、美味しいです。しかも、1本30元というレストランの価格では、なかなか行けま〜す。
- タグ：
- 紹興酒 テラス 田舎 水郷 夜景
- 衡山路×桃江路 界隈 旧上海フランス租界散歩
-
エリア：
- アジア>中国>上海（シャンハイ）
- テーマ：街中･建物･景色 グルメ 散歩･自転車
- 投稿日：2012/02/03 16:00
- コメント(0)
要があって、衡山路×桃江路にあるレストラン「香樟花園」で食事をすることにしました。このレストランは名の通り、一本相当古い楠木があって、レストランを作った時には、窓と外壁のガラスに窓を吹かして、その木の成長できる環境を保存しました。
衡山路界隈は上海の旧フランス租界ですが、素敵な洋館の建物がたくさん残っています。そのもっとも綺麗なエリアは桃江路にあると言われます。各種雑貨やアンティックの店があります。
上海在住の外人も集中するエリアで、バーなどがたくさんあります。
夜が賑わう地区です。
このレストランは「俏江南」と言いますが、創作四川料理のレストランです。豪華な雰囲気と四川風の創作料理で有名です。現地人より、外国人好みのレストランです。
天候がよければ、衡山路×桃江路界隈のお散歩は楽しいでしょう。
- タグ：
- 四川料理 バー 洋館 楠木 創作料理
111 - 115件目まで(173件中)
