クリスマスマーケット2。

皆様、ヘイッパ！
ヨシコです。

「ん？」と思われた方いらっしゃいますか？笑。
いつも「こんにちは」とご挨拶するのも味気ないかと思いまして、今回はフィンランド語にしました。Heippa!と書きます。

「どうも。」という軽いニュアンスのHei!がさらにカジュアルに変形した形です。日本語に訳すのはかなり難しいので、そのままカタカナに・・。

先日もみどりさんと一緒に「う〜ん・・。」となってしまったのですが、こうした挨拶も含め日本語に訳すのが本当に難しい言葉が数々あります。極端な話をすると、フィンランドの人々が認識している感情それ自体が日本の人々の意識にはのぼらないということもありますしね。言葉って、本当に面白いです。

ヘイッパ！はお友達同士で使えるような挨拶です。皆様も是非今日から「ヘイッパ！」と言ってみてくださいね。笑。


さてさて、本題に入ります。
前回お知らせしたクリスマスマーケットの続きです。

?Design joulumyyja”iset
Sokos Hotel Torniに隣接する中庭にて開催されるクリスマス市です。その名の通り、ユニークな品物が揃います。Torniの最上階にあるAtelije Barはヘルシンキ市内を一望できる素敵な空間。マーケットを堪能してからAtelije Barでゆっくりするのも良いですよね。

期間：12月10日〜13日　
会場：Tornin Piha (Yrjo"nkatu 26）
アクセス：市内中心部からであれば徒歩
※追記：入場料：なし


?Ornamon joulumyyja”iset
「直球ど真ん中のクリスマスギフトも良いけれど、何かちょっと面白いものないかな・・。」という方にオススメのマーケットです。木やガラス、陶器、テキスタイルなどさまざまな素材を使用した作品が並びます。アート色の濃いハンドクラフトもありますし、一点ものの「作品」もあります。今年は80名近い出品者になるそうなので、かなり賑わいそうですね。

期間：12月12日〜13日
※追記：12月5日〜6日も開催されます。
会場：Design Forum Finland (EROTTAJANKATU 7）
アクセス：トラム9番もしくは10番で「Kolmikulma」下車
※追記：入場料：なし


?Vanhan joulumyyja”iset
このクリスマス市は私も好きで毎年行きます。街の中心であるので、気が向いた時にちょこっと立ち寄れるのも良いですしね。去年はここで手作りの反射板（安全のために暗い道を歩く時などにつける小さなリフレクター）を買って友達の息子ちゃんにあげたんですよね。すごく喜んでくれました。ハンドメイドのキャンドルもおすすめですよ。

期間：12月13日〜23日　
会場：Vanha ylioppilastalo (Mannerheimintie 3）
アクセス：市内中心部からであれば徒歩
※追記：入場料：なし

これ以外にもあちこちでクリスマスマーケットが開かれます。この期間にヘルシンキにいらっしゃる皆様は、是非立ち寄ってみてくださいね。

今日のお写真は養蜂場で作っているはちみつのリップクリーム。私が蜜蝋のキャンドルをいつも買っている養蜂場の方が?のクリスマスマーケットに出店していらしたので、キャンドルのついでに試しに買ってみたのです。



こっくりとしたテクスチャーなので、日中よりは夜寝る前や唇が乾燥している時に使っています。香りもしつこくなくて、きちんと効果が出る上に、作っている方から直接買ったという安心感があるので気に入っています。今年も同じ方が出店していらしたら、また買う予定です。

タグ：

フィンランド

クリスマス

クリスマス市

イベント

12月