マイスオミ　旅のしおり

こんにちは。マイスオミです。

来週の月曜日、12月6日はフィンランドの独立記念日で、お店や博物館、美術館がほとんど閉まってしまいます。

あー、知らなかった〜。何しよう…とお困りの方に！

●ショッピング
ストックマン、ソコス、カンピショッピングセンター、そしてエスプラナーディ沿いのお店はほとんど閉まっています。
アラビアファクトリーショップは通常通り（10:00-20:00）営業予定。

独立記念日のショッピングは、こちらが私的にお勧めです↓
☆Naisten Joulumessut 女性のクリスマスフェア
時間 10:00-17:00
場所Wanha Satama
（トラム４または４Tで最寄まで行きます。）
料金 4ユーロ
食べ物や手工芸品などが購入できます。


こちらは翌日7日から始まる、聖トーマスクリスマスマーケットの様子。(画像は昨年度)


クリスマスマーケットでは、かわいらしい手作りの作品がたくさん並びます。

●アクティビティー
ヘルシンキ市各地で屋外スケートリンクが50箇所以上オープンします。
これらの利用は無料ですが、靴の貸し出しがないのでヘルシンキ中央駅のスケートリンクがお勧め。
また、カップル、家族連れの方には遊園地、動物園がお勧めです！

☆Jaapuisto 氷の公園(ヘルシンキ中央駅東側、屋外のスケートリンク)
時間 10:00-21:00
料金 大人5ユーロ、子供3ユーロ(靴貸し出しは別料金)
この日はサウナ、カラオケ、カンテレ(フィンランドの楽器)の演奏などイベントあり。
カフェも併設しているので、疲れたらコーヒーで一休みできますよ！

☆Linnanmaki リンナンマキ(遊園地)
場所 Tivolikuja 1
時間 11:00-18:00
料金 大人10ユーロ、子供(3-14才)15ユーロ
クリスマスフェスティバル開催中。

☆Korkeasaari コルケアサーリ(ヘルシンキ動物園)
場所 ヘルシンキ・コルケア島
時間 10:00-16:00
料金 大人10ユーロ、子供(6-17才)5ユーロ
クリスマスフェスティバル開催中。

●コンサート
各地で様々なコンサートなどが開催されます。
その中の一部をご紹介いたします。

☆Finlandia-Talo フィンランディアホール
場所 Mannerheimintie 13e
時間 15:00開演
内容 ヘルシンキ市フィルハーモニーと今年のシベリウス国際バイオリンコンテスト優勝者、Nikita Boriso-Glebskyによるコンサート。
料金 6ユーロ、13ユーロ、20ユーロ

☆Temppeliaukion Kirkko テンペリアウキオ教会
場所 Lutherinkatu 3
時間 14:00開演
内容 独立記念コンサート
料金 15ユーロ


そして、夕刻から大統領邸で独立記念パーティが行われ、フィンランドの有名人、退役軍人、各国大使、スポーツ選手などが招待されます。

ハロネン大統領が招待客を迎え握手する様子が延々と2時間以上、テレビで19時ころより放映されます。

フィンランド人は家にこもりキャンドルを窓辺に灯し、このテレビをずーっと見るのです。
これをずーっ見れた方、あなたはフィンランド人かも！？

タグ：

クリスマス クリスマスマーケット 祝日 ショッピング コンサート 

こんにちは。マイスオミです。

ヘルシンキは火曜日に雪が降ったかと思ったら、もうすっかり解けてなくなってしまいました。

マフラー・帽子・手袋に加え、タイツとババシャツが必須が必要な寒さになってきました。

(ババシャツ…おわかりいただけますか!?)

ヘルシンキの街は日ごとにクリスマスのデコレーションが増え、クリスマスが近いことが感じられます。


画像はストックマンのウインドーより。
一般家庭の窓際からもクリスマスの飾付けがちょこちょこ見られるようになりました。

さて、今日はクリスマスマーケット情報を。
クリスマスの時期になると、各都市、各地方でクリスマスマーケットが開催されます。
マーケットで売られているものは、クリスマスデコレーション、ハンドクラフト(手工芸品)など。
所により保存食などの販売、軽食・カフェ等あるところもあります。

●女性のクリスマスフェア / Naisten joulumessut
日時 12月2-4日 10:00-19:00、5&6日 10:00-17:00
場所 Wanha Satama, Pikku Satamakatu 3-5, Helsinki
(トラム４・４Tで最寄まで行きます。レンガ造りの大きな建物です。)
入場料 ４ユーロ

●オルナモ・デザインクリスマスマーケット / Ornamon joulumyyjaiset
日時 12月3日 11:00-19:00、5&6日 12:00-17:00
場所 Helsinki City Hall, Pohjoisesplanadi 11–13, Helsinki
(マーケット広場,Kauppatori近くの建物です)

●バンハ・ユリオッピラスタロ / Vanha Ylioppilastalo joulumyyjaiset
日時 12月12-22日 平日11:00-20:00 土日11:00-18:00
場所 Vanha ylioppilastalo, Mannerheimintie 3, Helsinki
(ストックマンの近く、三人の鍛冶屋像前の本屋,Suomalainen Kirjakauppaの隣)

●聖トーマスクリスマスマーケット / Tuomaan markkinat
日時 12月7-22日 平日09:00-19:00 土日09:00-18:00
場所 Esplanadin puisto, Helsinki
(屋外マーケット、エスプラナーディ公園内)
時々サンタさんが登場したり、イベントが行われますョ。

(上記は現在の予定です。予告なく変更される場合もございますので、その旨予めご了承くださいませ。)


次回はクリスマスのオープン・クローズ情報を予定しています。

お楽しみに！

タグ：

クリスマスマーケット クリスマスデコレーション ハンドクラフト 

皆様、モイ。
マイスオミのヨシコです。

前回お伝えしたストックマンデパートでの展示イベント。
(http://www.tour.ne.jp/blog/mysuomi/8311/)
この展示イベントの背景にある別の大イベントを今日はご紹介します。

まずはイベントロゴの写真をもう一度。


「65」という数字をご覧いただけますか？
1945年にトーヴェ・ヤンソンによってムーミンの絵本が初めて出版されてからちょうど今年で65周年。ということでOy Muumin Characters Ltd、Bulls Press社の共催で北欧4カ国展開の大きなお祭りイベントが開催されているのです。

イベントの主な会場はウェブ。（www.muumin65.com）
『Muumin merikoulu（ムーミンの海の学校）』というイベントです。ウェブページには、子供達が海に親しむことのできるような遊びも用意されています。最も大きな内容は、北欧最大級規模のお絵描きコンテスト！

1年間に渡って行われるイベント期間中、毎月3週間の公募期間を設けてウェブ上で子供達の絵をエントリーできるようになっています。絵のテーマは「ムーミンと海」。ここから毎月40名のファイナリストが選ばれ、さらに投票でコンテスト入賞者が決まります。

賞品は後援企業からの子供用日曜大工セットなど、これまたかわいいものなんですよ。


イベントのテーマ『海の学校』には大きな意味があります。

?子供の自由な発想を大切にする。
これはお絵描きコンテストに隠されたこのイベントの趣旨。ムーミンという入り口を大切にして、「海」に関する子供達のクリエイティブな思考を伸ばそうという姿勢です。

?海洋環境への関心を高め、環境保護に寄与する。
これが「海」をテーマにしている大きな理由です。海で繋がる北欧諸国全体で取り組むにはぴったりのテーマですよね。参加者への関心を高めるだけでなく、参加者の絵を使用してより多くの人々の関心を高めることを目指しています。イベントを通じてWWF（世界環境保護基金）への寄付が予定されています。

北欧4ヶ国語のみなのでちょっと分かりにくいかもしれませんが、気になる方は是非ウェブページをご覧ください。


そして、展示イベント期間中にヘルシンキにいらっしゃる方は、是非訪れてみてくださいね。

最後は私も挑戦してみたムーミンと海の絵を載せてみます。笑。


海釣りをしているムーミンのつもりなのですが・・。
ムーミンて簡単そうに見えて描くのが難しいんですね。苦笑。

タグ：

ヘルシンキ フィンランド ムーミン イベント 北欧 

皆様、モイ。
マイスオミのヨシコです。

今日は「フィンランドと言えば・・」なムーミン（フィンランド語ではmuumiと書きます。）についてのお知らせを。

2月19日から2月28日まで、ムーミンと海をテーマにした展示＋販売のイベントが開催されます。フィンランド語のタイトルは「Muumit merella”」。そのまま訳すと「海のムーミン達」となります。

もともと日本で「ムーミン」と呼ばれている彼はこちらでは「ムーミペイッコ」（muumipeikko）。では「ムーミン」は何を意味するかというと、作品に登場するあのほよっとした方々の総称になります。だから「ムーミン達」というわけです。

話しを戻します。

会場はヘルシンキ市中心に建つ老舗デパート、ストックマン（Stockmann）。
5階のArgoshalli（日本で言う催し物会場のようなスペース）です。

↓イベントの宣伝ウィンドウはこんな感じ。


奥のカップはムーミンのマグカップをシリーズで発表しているアラビア（Arabia）のものに見えますね。特大！なんだか眺めているだけで楽しくなります。笑。

この展示はウェブをメインに展開しているあるイベントに関連して行われるものです。

↓イベントのロゴの一部も激写！


イベントの内容については、次回ご紹介しますね。
お楽しみに！

タグ：

ヘルシンキ フィンランド ムーミン イベント 買い物 

皆様、ヘイッパ！
ヨシコです。

「ん？」と思われた方いらっしゃいますか？笑。
いつも「こんにちは」とご挨拶するのも味気ないかと思いまして、今回はフィンランド語にしました。Heippa!と書きます。

「どうも。」という軽いニュアンスのHei!がさらにカジュアルに変形した形です。日本語に訳すのはかなり難しいので、そのままカタカナに・・。

先日もみどりさんと一緒に「う〜ん・・。」となってしまったのですが、こうした挨拶も含め日本語に訳すのが本当に難しい言葉が数々あります。極端な話をすると、フィンランドの人々が認識している感情それ自体が日本の人々の意識にはのぼらないということもありますしね。言葉って、本当に面白いです。

ヘイッパ！はお友達同士で使えるような挨拶です。皆様も是非今日から「ヘイッパ！」と言ってみてくださいね。笑。


さてさて、本題に入ります。
前回お知らせしたクリスマスマーケットの続きです。

?Design joulumyyja”iset
Sokos Hotel Torniに隣接する中庭にて開催されるクリスマス市です。その名の通り、ユニークな品物が揃います。Torniの最上階にあるAtelije Barはヘルシンキ市内を一望できる素敵な空間。マーケットを堪能してからAtelije Barでゆっくりするのも良いですよね。

期間：12月10日〜13日　
会場：Tornin Piha (Yrjo"nkatu 26）
アクセス：市内中心部からであれば徒歩
※追記：入場料：なし


?Ornamon joulumyyja”iset
「直球ど真ん中のクリスマスギフトも良いけれど、何かちょっと面白いものないかな・・。」という方にオススメのマーケットです。木やガラス、陶器、テキスタイルなどさまざまな素材を使用した作品が並びます。アート色の濃いハンドクラフトもありますし、一点ものの「作品」もあります。今年は80名近い出品者になるそうなので、かなり賑わいそうですね。

期間：12月12日〜13日
※追記：12月5日〜6日も開催されます。
会場：Design Forum Finland (EROTTAJANKATU 7）
アクセス：トラム9番もしくは10番で「Kolmikulma」下車
※追記：入場料：なし


?Vanhan joulumyyja”iset
このクリスマス市は私も好きで毎年行きます。街の中心であるので、気が向いた時にちょこっと立ち寄れるのも良いですしね。去年はここで手作りの反射板（安全のために暗い道を歩く時などにつける小さなリフレクター）を買って友達の息子ちゃんにあげたんですよね。すごく喜んでくれました。ハンドメイドのキャンドルもおすすめですよ。

期間：12月13日〜23日　
会場：Vanha ylioppilastalo (Mannerheimintie 3）
アクセス：市内中心部からであれば徒歩
※追記：入場料：なし

これ以外にもあちこちでクリスマスマーケットが開かれます。この期間にヘルシンキにいらっしゃる皆様は、是非立ち寄ってみてくださいね。

今日のお写真は養蜂場で作っているはちみつのリップクリーム。私が蜜蝋のキャンドルをいつも買っている養蜂場の方が?のクリスマスマーケットに出店していらしたので、キャンドルのついでに試しに買ってみたのです。



こっくりとしたテクスチャーなので、日中よりは夜寝る前や唇が乾燥している時に使っています。香りもしつこくなくて、きちんと効果が出る上に、作っている方から直接買ったという安心感があるので気に入っています。今年も同じ方が出店していらしたら、また買う予定です。

タグ：

フィンランド クリスマス クリスマス市 イベント 12月