記事一覧
1 - 1件目まで(1件中)
- パリ・イルミネーション話 第2弾
-
エリア：
- ヨーロッパ>フランス>パリ
- テーマ：街中･建物･景色
- 投稿日：2008/11/27 22:48
- コメント(0)
前回、パリのクリスマスイルミネーションの話をしましたが、正直勉強不足でした。。
月曜日、以前ブログの中で御紹介したフリーペーパー『A NOUS』を広げてビックリ。
この時期のイルミネーションは『Paris illumine Paris』（『パリがパリを照らす』の意）と題された
パリ市あげてのイベントだったんです。
見た物をなんとなーくブログに書いていたことを反省しました。
というわけで、今回はちゃーんと下調べをした上で、パリのイルミネーションを御紹介します！
この『Paris illumine Paris』というイベント。
2004年に実験的に始まったイベントで、パリの様々な地区の商店組合が、デザイナー協力の下
それぞれ違うテーマのイルミネーションを企画しているそうです。
地区ごとのテーマ
1区：Foret de Lumiere（光の森）
2区：Les Couronnes des Bretagne（ブルターニュの冠）
3区：Eclats d’Hiver（冬の輝き）
4区：Mouff’ Stars（ムフ(Mouffetard通りの名前から来てる？)の星たち）
5区：Brillante est la Nuit（きらめきは夜）
6区：Drape Scintillant（きらめくドレープ）
7区：Pluie de Corolles（花冠の雨）
8区：Organdi（オーガンジー）
9区：Christmas Canada（クリスマス・カナダ）
10区：Ilot de Lumiere（光の群れ）
11区：Disques d’Or（黄金の円盤）
12区：Arcades Etoilees（星のアーケード）
13区：Soleil Couchant（夕暮れ）
14区：Dans les Nuages d’Alesia（アレジア(通りの名前)の雲の中）
15区：Boules d’Etoiles（星のボール）
16区：Ciel d’Or a Auteuil（オートゥイユの金の空）
17区：Les Bijoux de Courcelles（クーセル(通りの名前)の宝石）
18区：20.000 Feux sous Montmartre（モンマルトルの下、2万の灯）
19区：L’Ecume Glacee - La Vague Doree - L’Onde Enflammee（凍った泡、金色の波、情熱の海）
20区：Le Coeur du Village s’Illumine（輝く村の中心）
（日本語訳はあくまで私の訳なので、イマイチなのは勘弁してやって下さい…）
年々規模も大きくなって、今年はなんと125ヶ所の通り、又は広場でイルミネーションが楽しめるとか。
協賛はパリ市を始め、パリ商工会議所、パリ観光局、EDF（フランス電力公社）、A NOUSなどなど。
つまり市をあげての一大イベントの１つなわけです。
場所ごとにテーマはありますが、全体を通してのテーマもあり、今年は『creation, innovation, maitrise de l'energie』（創造、革新、エネルギー制御）がテーマになっています。
とまぁ、ちゃんと調べてみるとなかなか奥が深いというか、ただなんとなく「あー、綺麗だなぁ」と思って見ているイルミネーションが、また少し違った角度で見えて来ます。
ちなみに前回御紹介したヴァンドーム広場は独立していて、今年のテーマは『Perles et diamants』（真珠とダイアモンド）です。
フォーラム・デ・アルのテーマは『Noel en Rose』（ピンクのクリスマス）だそうで、今更ながら「あー、なるほど」と一人納得してます。
クリスマスからお正月にかけてパリにいらっしゃる方も多いと思いますが、
あらかじめイルミネーション情報をチェックして、近くのホテルを予約するなんてのも良いのでは？
各地区のより詳細な情報は parisillumineparis.fr （仏語）を見てみて下さい。
具体的な道や場所の名前が地図上でチェック出来るので便利ですよ♪
月曜日、以前ブログの中で御紹介したフリーペーパー『A NOUS』を広げてビックリ。
この時期のイルミネーションは『Paris illumine Paris』（『パリがパリを照らす』の意）と題された
パリ市あげてのイベントだったんです。
見た物をなんとなーくブログに書いていたことを反省しました。
というわけで、今回はちゃーんと下調べをした上で、パリのイルミネーションを御紹介します！
この『Paris illumine Paris』というイベント。
2004年に実験的に始まったイベントで、パリの様々な地区の商店組合が、デザイナー協力の下
それぞれ違うテーマのイルミネーションを企画しているそうです。
地区ごとのテーマ
1区：Foret de Lumiere（光の森）
2区：Les Couronnes des Bretagne（ブルターニュの冠）
3区：Eclats d’Hiver（冬の輝き）
4区：Mouff’ Stars（ムフ(Mouffetard通りの名前から来てる？)の星たち）
5区：Brillante est la Nuit（きらめきは夜）
6区：Drape Scintillant（きらめくドレープ）
7区：Pluie de Corolles（花冠の雨）
8区：Organdi（オーガンジー）
9区：Christmas Canada（クリスマス・カナダ）
10区：Ilot de Lumiere（光の群れ）
11区：Disques d’Or（黄金の円盤）
12区：Arcades Etoilees（星のアーケード）
13区：Soleil Couchant（夕暮れ）
14区：Dans les Nuages d’Alesia（アレジア(通りの名前)の雲の中）
15区：Boules d’Etoiles（星のボール）
16区：Ciel d’Or a Auteuil（オートゥイユの金の空）
17区：Les Bijoux de Courcelles（クーセル(通りの名前)の宝石）
18区：20.000 Feux sous Montmartre（モンマルトルの下、2万の灯）
19区：L’Ecume Glacee - La Vague Doree - L’Onde Enflammee（凍った泡、金色の波、情熱の海）
20区：Le Coeur du Village s’Illumine（輝く村の中心）
（日本語訳はあくまで私の訳なので、イマイチなのは勘弁してやって下さい…）
年々規模も大きくなって、今年はなんと125ヶ所の通り、又は広場でイルミネーションが楽しめるとか。
協賛はパリ市を始め、パリ商工会議所、パリ観光局、EDF（フランス電力公社）、A NOUSなどなど。
つまり市をあげての一大イベントの１つなわけです。
場所ごとにテーマはありますが、全体を通してのテーマもあり、今年は『creation, innovation, maitrise de l'energie』（創造、革新、エネルギー制御）がテーマになっています。
とまぁ、ちゃんと調べてみるとなかなか奥が深いというか、ただなんとなく「あー、綺麗だなぁ」と思って見ているイルミネーションが、また少し違った角度で見えて来ます。
ちなみに前回御紹介したヴァンドーム広場は独立していて、今年のテーマは『Perles et diamants』（真珠とダイアモンド）です。
フォーラム・デ・アルのテーマは『Noel en Rose』（ピンクのクリスマス）だそうで、今更ながら「あー、なるほど」と一人納得してます。
クリスマスからお正月にかけてパリにいらっしゃる方も多いと思いますが、
あらかじめイルミネーション情報をチェックして、近くのホテルを予約するなんてのも良いのでは？
各地区のより詳細な情報は parisillumineparis.fr （仏語）を見てみて下さい。
具体的な道や場所の名前が地図上でチェック出来るので便利ですよ♪
1 - 1件目まで(1件中)
