記事一覧
66 - 70件目まで(158件中)
虹橋地区にある「銀河賓館」へお迎えのお客様がいて、待っている間、ロビーにある和食レストランの広告に気になりました。
「ディナー・ハサービス」？？
う〜ん、ディナーの「ー」が短すぎるのはまだよしとして、「ハサービス」って何？
よく中国語を読んだら、「大サービス」のつもりでしょうか。
それは、まだいいとして、次に、一番したの小さい文字が・・・
「即時10％サービス料金だった」・・・ちょっと厳しいね、、、
中国語は「另」となっていますが、「別途」の意味ですが、場合によって、「即時」に訳してもいい時もあります。
これは、「翻訳ソフト使用」のお蔭ですね！
だから、翻訳って、ソフトに代替できる仕事ではありません。
- タグ：
- 日中 翻訳 和食 虹橋 サービス料
- 浦東空港のフードセンター
-
エリア：
- アジア>中国>上海（シャンハイ）
- テーマ：旅行準備 グルメ
- 投稿日：2012/02/21 15:00
- コメント(0)
旅行会社の人間として、空港へ行くのは日常茶飯事です。
時々、航空機のディレーやトランジットの都合で、空港に数時間もいます。食事は大問題です。中国の空港内のレストランは高くてまずいです。
で、上海浦東空港の安くて美味しいご飯の食べるところを紹介します。
第一ターミナル（T1）の場合は、到着ロビーより一つ上のフロアには、2階の連絡通路を使って、リニア駅の方向へ移動します。
約徒歩時間は7分です。
第二ターミナル（T2）の場合も、到着ロビーと同じフロアのある連絡通路を使って、リニア駅の方面へ移動します。
移動時間約5分です。
リニア駅と地下鉄の駅の西端には、このようなフードセンターがあります。
お座席もたくさんあって、込み合うことがありません。
中国系のファストフード「真功夫」です。ご飯やおかずはすべて蒸して作ったのは特徴です。
ケンタッキーです。市内のケンタッキーより、数元高いですが、大差はありません。
台湾フード「好劇連台」です。辛い牛丼が名物です。
ケンタッキー傘下の中華ファストフード「東方既白」です。ケンタッキーの管理方法で中華料理を作るそうです。
このようなご飯なら、21.5元になっています。如何でしょうか。
時々、航空機のディレーやトランジットの都合で、空港に数時間もいます。食事は大問題です。中国の空港内のレストランは高くてまずいです。
で、上海浦東空港の安くて美味しいご飯の食べるところを紹介します。
第一ターミナル（T1）の場合は、到着ロビーより一つ上のフロアには、2階の連絡通路を使って、リニア駅の方向へ移動します。
約徒歩時間は7分です。
第二ターミナル（T2）の場合も、到着ロビーと同じフロアのある連絡通路を使って、リニア駅の方面へ移動します。
移動時間約5分です。
リニア駅と地下鉄の駅の西端には、このようなフードセンターがあります。
お座席もたくさんあって、込み合うことがありません。
中国系のファストフード「真功夫」です。ご飯やおかずはすべて蒸して作ったのは特徴です。
ケンタッキーです。市内のケンタッキーより、数元高いですが、大差はありません。
台湾フード「好劇連台」です。辛い牛丼が名物です。
ケンタッキー傘下の中華ファストフード「東方既白」です。ケンタッキーの管理方法で中華料理を作るそうです。
このようなご飯なら、21.5元になっています。如何でしょうか。
- タグ：
- 空港 浦東 KFC ファストフード 牛丼
- 「春運」モードの切り替え 中国各地
-
エリア：
- アジア>中国>上海（シャンハイ）
- アジア>中国>広州（コウシュウ）
- テーマ：鉄道・乗り物 留学･長期滞在 旅行準備
- 投稿日：2011/12/29 15:48
- コメント(0)
（ニュース写真：2009年広州駅切符売場）
中国は年末モードの切り替えます。今年の旧正月は１月２３日です。
この時期に、一番大事なのは「帰省方法」です。つまり、中国独特な人口大流動「春運」です。
（ニュース写真：各地駅切符売場前）
中国の伝統習慣により、都会に出稼ぎに来た人々は、どうしても一年にこの時期は必ず実家に帰らないといけません。が、鉄道の運輸力不足により、切符の争奪戦が始まります。
（ニュース写真：2009年広州駅前）
中国鉄道切符は10日前から発売するのが一般的です。発売瞬間に完売される路線があって、その切符をダフ屋から入手すると、数倍の手数料が取られますので、徹夜並んで、正規の駅窓口から買ってみたいと思う人が争奪戦を構成しました。
が、発売瞬間に窓口の1位にいても、買えない場合もあります。本当に大変です。
（ニュース写真：2009年上海駅前）
しかし、今年はその様子が変わりそうです。
争奪戦がなくなるわけではありません。鉄道運輸力は依然と深刻的に不足している路線があります。が、争奪戦の場所が変わるかもしれないとのことです。
今年から、「鉄道切符のインターネット販売」が全便対応できるようになりました。しかも、インターネット販売は窓口より2日も前に、12日前から始まるのです。
人気の路線は、窓口から入手できず、インターネットから埋まる見込みです。
（ニュース写真：「春運」の様子）
今年初めての実践です。本当にサーバーがいけるかどうがわかりませんが、鉄道相は自信満々で期待しているようです。
しかし、一般的な出稼ぎ労働者に対して、インターネットで購入するのは難しすぎます。が、ネットバンキングを持っている人はまさかありえません。誰かを頼んでやってもらうしかありません。
これで、本当に一般的な労働者に対しては福音かどうかは期待すべきです。
ちなみに、海外からの観光客に対しては、中国鉄道切符のネット購入はまだ難しいです。中国の銀行でネットバンキングを持っていないといけません。ネットで購入しても、「実名制」を実行している中国鉄道では、結果的に駅の窓口で紙の切符を引き換えなければなりません。（中国人の場合はIDカードで改札できる駅があります。）
- タグ：
- 鉄道切符 窓口 インターネット販売 ダフ屋 出稼ぎ
- 無料シャトルバス利用 虹橋空港＝虹橋駅
-
エリア：
- アジア>中国>上海（シャンハイ）
- テーマ：鉄道・乗り物 旅行準備 その他
- 投稿日：2011/11/26 15:18
- コメント(0)
今日は虹橋空港へ出迎えの仕事もあって、虹橋火車駅への切符購入の仕事も入っているため、久しぶりに虹橋空港の無料シャトルバスを利用して来ました。
よくよく、日本からのお客様が羽田から上海虹橋に到着後に、高速鉄道で地方都市への移動するビジネスの方がいます。よくよく、「空港無料シャトルバスを利用したい」と言われていますが、本日検証した結果、まさか「不便な存在」と確認できました。
まず、国際線が就航している上海虹橋空港第一ターミナルから乗車します。
バス乗り場は、2階（出発フロア）の1番ゲート前にあります。
バス20分間の移動ですが、空港滑走路を回って、半周程度しました。特別通路から走ったのですが、途中にも農地を通って、ボロボロした空港倉庫を通って、やっと第二ターミナルに着きました。感覚的には、20分以上、30分も乗ったような気がします。しかも、初めて乗ると、走っている道が怪しい通りの感じで、非常に不安な感じが出ます。
虹橋空港第二ターミナルの乗り降り場の場所は1階（到着フロア）の1番ゲート前にあります。
看板にも大きく書いていますが、運行時間は06:00-23:00で、移動時間は20分とのことです。
しかし、第二ターミナルの乗り場ですが、空港には近いですが、虹橋火車駅まではまだまだかなり距離があります。結局警備員や係員にいろいろ尋ねて、私上海人でも、20分間位歩いて、ようやく辿り着きました。
荷物のある海外観光客には、相当な徒歩経験となります。
やはり、虹橋空港の第一ターミナルから鉄道に乗り換えるには、前回地下鉄10号線体験記事に紹介しあ通り、地下鉄で行ったほうが早くて楽です。
よくよく、日本からのお客様が羽田から上海虹橋に到着後に、高速鉄道で地方都市への移動するビジネスの方がいます。よくよく、「空港無料シャトルバスを利用したい」と言われていますが、本日検証した結果、まさか「不便な存在」と確認できました。
まず、国際線が就航している上海虹橋空港第一ターミナルから乗車します。
バス乗り場は、2階（出発フロア）の1番ゲート前にあります。
バス20分間の移動ですが、空港滑走路を回って、半周程度しました。特別通路から走ったのですが、途中にも農地を通って、ボロボロした空港倉庫を通って、やっと第二ターミナルに着きました。感覚的には、20分以上、30分も乗ったような気がします。しかも、初めて乗ると、走っている道が怪しい通りの感じで、非常に不安な感じが出ます。
虹橋空港第二ターミナルの乗り降り場の場所は1階（到着フロア）の1番ゲート前にあります。
看板にも大きく書いていますが、運行時間は06:00-23:00で、移動時間は20分とのことです。
しかし、第二ターミナルの乗り場ですが、空港には近いですが、虹橋火車駅まではまだまだかなり距離があります。結局警備員や係員にいろいろ尋ねて、私上海人でも、20分間位歩いて、ようやく辿り着きました。
荷物のある海外観光客には、相当な徒歩経験となります。
やはり、虹橋空港の第一ターミナルから鉄道に乗り換えるには、前回地下鉄10号線体験記事に紹介しあ通り、地下鉄で行ったほうが早くて楽です。
- タグ：
- 虹橋空港 CRH 高速鉄道 新幹線 シャトルバス
- 万里の長城：偉い古代建築物
-
エリア：
- アジア>中国>北京（ペキン）
- テーマ：観光地 旅行準備 世界遺産
- 投稿日：2011/10/11 11:51
- コメント(0)
中国のBBSから転送した画像です。
面白かったので、掲載します。
国慶節7連休の万里の長城です。
7連休の休みに、こんな人混みは本当に怖いですね。
よく考えると、連休時に人気のあるスポットへの旅行は大変ですね。
会社のガイドからも、辛い報告が来ています。
高速道路が渋滞、観光地が入れない、レストランまで車が行けず歩いて行ったなどなど。
でも、万里の長城は本当に偉い古代工事です。
絶対に「手抜き工事」ではありませんね。何百年経ってもこんなに使えますね！
- タグ：
- 手抜き工事 連休 渋滞 国慶節
66 - 70件目まで(158件中)
