1. ι? ???
  2. 旅行ブログ
  3. トーホートラベルさんのブログ
  4. タヒチ最新プチ情報・フランス語編

  海外エリア: 南太平洋 > タヒチ の他のブログはこちら|

南太平洋旅行専門店スタッフブログ

~フィジー、ニューカレドニア、タヒチ、バヌアツ、イースター島など南太平洋の魅力あふれる最新情報、旅行社の日常などご案内しています~

南太平洋旅行専門店トーホートラベル
フィジー・ニューカレドニア・タヒチ南太平洋専門の旅行会社です。特典豊富なツアーも満載。オリジナルツアーもおまかせください!
プロフィール

ニックネーム:
トーホートラベル
居住地:
東京都
会社名:
南太平洋旅行専門店トーホートラベル
会社英字名:
South Pacific Specialists toho travel
会社所在地:
東京都
会社電話番号:
03-5643-8032
業種:
旅行業
自己紹介:
■(株)トーホートラベルは長年の歴史と実績を誇る、国内唯一の南太平洋旅行専門店です。取扱エリアは南太平洋の人気リゾート地、タヒチ、フィジー、ニューカレドニア、クック諸島、イースター島、バヌアツ他、世界の厳選リゾートとしてモルディブも多数のリゾートをご案内中です。日本でどこよりも早く、幅広く取扱っている南太平洋のスペシャリストです。
■スタッフは全員、定期的な視察で現地との繋がりも深く、現地情報にも精通したスペシャリストです。最新のリアルな情報でお得な価格にて、ご提案いたします。
■専門店だからこそ、オーダーメイドの旅やツアーアレンジも自由自在!お好みのホテル、航空会社、離島めぐりもお好み次第!お見積もり無料&迅速に対応いたします。
■日本全国の空港から出発できます!成田、関空、中部、福岡、新千歳の各空港から出発できます!
■営業時間10:00〜19:00(平日)10:30〜19:00(土曜日)日・祝日休
■東京都中央区日本橋茅場町3-8-5松村ビル2F
ご旅行のご相談は事前予約制となっておりますので、ご来店前にお電話またはメールにてご連絡ください。
トーホートラベル予約担当03-5643-8031
《最寄り駅》
日比谷線 八丁掘駅 徒歩1分
日比谷線 茅場町駅 徒歩1分、
日比谷線 日本橋駅 徒歩10分
JR東京駅 徒歩15分
半蔵門線 水天宮前駅 徒歩10分

旅行企画・実施:株式会社トーホートラベル
観光庁長官登録旅行業第1848号
一般社団法人日本旅行業協会(JATA)正会員
旅行業公正取引協議会会員

カレンダー
1月<2020年2月    
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829

タヒチ最新プチ情報・フランス語編

2013/01/28 22:38
1
エリア:
  • 南太平洋 > タヒチ
テーマ:
  • その他
  • / 歴史・文化・芸術
1

こんにちは!南太平洋旅行専門店トーホートラベルです。
今日はタヒチから届いた最新プチ情報をご案内いたします。

これからタヒチへ行かれるお客様にも
タヒチがぐんと近い存在に・・♪感じていただけたり
また、お役に立っていただけると嬉しいです。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

〜タヒチからのプチ情報〜

皆様、こんにちは!いかがお過ごしですか?
今日のタヒチは青々と晴れて気持ちのいい風が吹いています。

さて、今日はタヒチアンが話すフランス語について
お話したいと思います。

現地の公用語はタヒチ語とフランス語ですが、
学校の授業は、すべてフランス語で行われているため、
若い世代では、タヒチ語よりもフランス語の方が話しやすいそうですが、
しかし、彼らが話すスランス語は、
本国フランス人が話すフランス語と違って、
とってもシンプルなフランス語を話します。

そして日本人がアメリカ人やイギリス人に通じない、
和製英語を話すように、
タヒチアンも本国フランス人が「???」と思う
タヒチ製フランス語を話します。

2

今日はそんなタヒチ製フランス語を紹介しますね!

髪をスッキリと刈り上げた頭を、日本のお坊さんに例えて
「丸坊主」という言い方をしますが、
タヒチではこれをココナッツに見立てて、
フランス語で「Coco Rase(ココラゼ)」と言います。

直訳すると、刈ったココヤシの実。

ヤシの実は固い皮で覆われており、
その皮の下には繊維がいっぱい付いているのですが、
ココナッツミルクを作る際に、
この繊維が邪魔なので、刃物で剃り落とします。
下の写真が繊維を剃り落したココヤシの実です。

丸坊主みたいでしょう(o^-^o)?!

3

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

お国が違うと、やっぱり例えも変わりますね(o^-^o)!
う〜ん・・
確かに、こんな後ろ姿の人が、居そうかも・・・(^^;)

と〜っても大らかで、
屈託のない笑顔あふれるタヒチからのフランス語講座。
これは・・辞書には載ってないかも・・?!

またの現地最新情報をどうぞお楽しみに〜♪
タグ:
タヒチ
フランス語
  • この記事が参考になった人(14)

この記事は、参考になりましたか?
評価する 評価しない

PR
トーホートラベルでは特典満載!多数の隠れ家ツアーをご案内中です。ボラボラ島以上に欧米人ゲストの間で大変人気の魅惑の隠れ家。ハネムーンにもぴったりの特別な楽園です!
トーホートラベルでは特典満載!多数の隠れ家ツアーをご案内中です。ボラボラ島以上に欧米人ゲストの間で大変人気の魅惑の隠れ家。ハネムーンにもぴったりの特別な楽園です!

国一覧
アジア
シンガポール(1)
南太平洋
タヒチ(654)
ニューカレドニア(254)
フィジー(240)
クック諸島(57)
バヌアツ(19)
ソロモン諸島(1)
中南米
チリ(18)
ホンジュラス(1)
北米
カナダ(1)
インド洋
モルディブ(14)