マイスオミ　旅のしおり

皆様、モイ。
マイスオミのヨシコです。

今日は6月にフィンランドへいらっしゃるご予定の皆様に向けてスケジュール調整のヒントをご紹介しますね。

6月の一大イベントと言えば、なんと言っても夏至祭（Juhannus：ユハンヌス）です。日本では「夏至、冬至」というくらいの認識かもしれませんが、こちらでは「一年で最も明るい時間が長い日」として盛大にお祝いをする習慣があります。夏が来た喜びや、光が溢れる季節の楽しみ、夏休みシーズン到来で盛り上がる気持ちを一緒にしたような、なんとも気持ちの良いお祝いです。（本来はキリスト教起源のお祝いです。）

もともと夏至祭は6月24日。
1955年からフィンランドでは、6月20日から26日の間の土曜日を夏至祭にするよう習慣が変更になりました。（スウェーデンにも同じ習慣があります。）ノルウェーやエストニアは今でも24日に固定です。

全然関係ないですが、私の誕生日がまさにこの6月24日。
様々な登録書類等に誕生日の記入欄があると、受付の方によく「ああ。あなたは夏至の娘（Juhannuksen tytto”）なのね。」と言われます。この国の人にとって、夏至がいかに大切な日なのかを実感する瞬間です。

話が逸れました。
今年の夏至祭は6月26日土曜日です。
夏至祭はクリスマスと同じでイブからお祝いが始まりますので、25日のイブも大切な日。この25日は午後から、26日は終日、ほぼ全てのお店、レストランがお休みになります。

人々は各自サマーコテージなどで時間を過ごすため、田舎や森にこもります。ということで、街も人がまばらに・・。旅のスケジュールとしては、お買いものより自然の中で過ごす時間に切り替えるのが得策です。


翌27日は通常の日曜日扱いなので、デパートやスーパーは日曜の営業時間があるところのみ動いています。小さなブティックやカフェなどはそのまま日曜日もお休みになるところが多いでしょう。

6月のお休みはこの夏至祭くらいですが、もう1点ご注意いただきたいことがあります。それは夏休み。


6月からは企業も夏休みに入る人が増えます。1人につき4週間程度のお休みを交代で取るので、お店などでは臨時休業にするところがあったり、お休みにせずともメールや電話での問い合わせ回答に時間がかかるところが非常に多くなります。

「絶対にここには行きたい！これは見たい！これを食べたい！」というポイントがある方は、できるだけ早い段階で予約なりオープン状況のチェックなりを行っておくことをおすすめします。

ちなみに、マイスオミは夏至祭以外は通常通りのスピードで動きますのでご安心ください。笑。


タイトルのお写真は昨日ヘルシンキ中央駅前で撮影したもの。最近改装が終わった時計塔がとても綺麗でした。


そして今日のお写真は昨年6月に撮影したものを。蚤の市会場でパチリ。

タグ：

ヘルシンキ フィンランド 6月 旅の計画 

皆様、モイ。
マイスオミのヨシコです。

今日は旅の間に皆様が必ず口になさるお水について書きますね。

ガイドブックなどにも載っていますが、基本的にはホテル、アパート、大型客船、どこにご滞在になっても水道水をそのまま飲んでいただいて大丈夫です。飲んではいけない場所には分かり易く表示があることがほとんどですので、何も見当たらなければ安心して飲めます。

「でも、ちょっと心配・・。」という場合は、お店でお水を買うことももちろん可能。炭酸のものも無炭酸のものもありますが、どちらかというと無炭酸のものは数が少ないようです。

ツアー中など、お客様に結構な割合で質問を受けるのがこの炭酸の表記について。「フィンランド語で書いてあると分からないし、勘で買ったら思いっきり炭酸で飲めなかった・・。」なんていうエピソードを耳にしたこともあります。

スーパーマーケットで買い物をしている最中にも、同じ外国人ということで、外国の方から「炭酸水ってどれかな？」と聞かれることが結構あります。やっぱり分かりにくいということですね。


炭酸水には「Kivenna”isvesi（キヴェンナイスヴェシ）」や「Hiilihapollinen（ヒーリハポッリネン）」と表示があることがほとんどです。炭酸という言葉自体が「hiilihappo（ヒーリハッポ）」という言葉なので、どうしても分からなければこの単語を使ってお店の人に聞くのも手です。

無炭酸には「Hiilihapoton（ヒーリハポトン）」と表示があることが多いです。

レストランやカフェでオーダーする時は「Vetta”（ヴェッタ）」で無炭酸のお水を頼むことができます。


炭酸水が苦手な方におすすめなのは、フレーバー炭酸水。いろいろな香りと味が出ていますので是非試してみてください。

今日のお写真は、私が最近試したフレーバー炭酸水を。


ジャスミンとピーチのフレーバーでシュワシュワ・・。とてもおいしかったです。コンセプトは美容と健康のようで、このお水はなんと亜鉛配合！ボトルにも「あなたの肌のために」と美肌効果がうたわれています。

シュワシュワ飲み終わった後は、なんだか肌の調子が良いような・・。お友達に言ったら「気のせいだよ。」と言われてしまいました。落。

タグ：

フィンランド 水 水道水 レストラン カフェ 

皆様、モイ。
マイスオミのヨシコです。

今日から4月がスタートしましたね。
新しい年！そう思うだけで、なんだか気持ちが良いものです。

旅の日程について気をつけるポイントをお知らせしているこのシリーズ。気づけば4月分をお知らせしていませんでしたので、4月後半から5月にかけてのポイントをざっとご紹介します。

4月はイースター休暇が月はじめ（ちょうど明日、2日から5日月曜日までです。）にどーんと入るのみで、基本的にはカレンダーの土日のみお店が早く閉まったりお休みだったりという程度です。


唯一注意が必要なのは、Vappu（ヴァップ：メーデーのことです。）。
5月1日がVappuということになりますが、イブにあたる4月30日はお昼頃から街に人が多くなります。小さなお店だと早終いしてしまったり、この日をお休みにしてしまったりということもあります。

30日はとにかくパーティーをして、お酒を飲んで、お祝いをします。翌1日がお休みになるので、夜まで騒ぎは収まりません。

明けて1日はお昼頃から公園などでピクニックをするのが習慣です。例年ピクニックセットとシャンパンを広げて公園でリラックスする人々が多く見られますが、今年は翌日2日も日曜日に当たるためシャンパンの量も増える（＝酔っ払う人が増える）かもしれません。

※昨年のヴァップイブ、ヴァップについてマイスオミブログにご紹介しています。（http://mysuomi.exblog.jp/8243713）是非チェックしてみてください。


他に5月で注意が必要なのは、13日のHelatorstai（ヘラトルスタイ：キリストの昇天）です。スーパーマーケットやデパート、ブティックなどは基本的にお休みです。

5月9日のA”itienpa”iva”（アイティエンパイヴァ：母の日）、5月23日のHelluntai（ヘッルンタイ：ペンテコステ）は日曜日に重なっているので分かりにくいですが、同じように各所営業を休止するところが多くなります。


今日のお写真はドーナツにしました。



ヴァップにはドーナツを食べる習慣があるんですよね。このお写真のドーナツは昨年のヴァップ直前に作ったものです。あと1ヶ月であのお祭りが来るなんて、今も窓の外に見える雪を眺めるとなんだか信じられません！

タグ：

フィンランド ヘルシンキ 4月 5月 旅の計画