マイスオミ　旅のしおり

皆様、こんにちは。
マイスオミのヨシコです。

前回ご紹介した「日曜日でも開いているショップ」。
これと同じように今年に入って起こった変化が「スーパーマーケットの営業時間延長」です。

スーパーマーケットも前回少しだけご説明した中小規模店舗保護の対象。
ということで、法改正の前はかなり小さなスーパーマーケット（日本のコンビニエンスストアと同じ位のサイズをご想像いただくと良いでしょうかね。）のみ毎日23時まで営業している店舗があったり、規制対象外となる市内中心のスーパーのみ日曜日も営業していたり、というように立地と規模によって営業時間がまちまちでした。

今回の改正をきっかけにそれを取っ払ったスーパーマーケットチェーンがあります。名前はアレパ（Alepa）。ヘルシンキ市とその近郊で営業している黄色と赤のイメージカラーが目印のスーパーマーケットです。

前回予告としてご紹介したお写真がまさにこのお店の店頭ですね。


フォーカスしたかったのは、ここ↓です。


これまでの営業時間表示の上に黒いシールで新たな営業時間が表示されています。MAはmaanantaiの略で月曜日のこと。LAはlauantaiで土曜日。SUはsunnuntaiで日曜日です。

シールの奥に少し見えている古い営業時間（月〜金、土、日曜日で分かれていたようですね。）と比べてもかなり長くなっているのがお分かりいただけると思います。


この営業時間延長を、アレパはもちろん大宣伝中。
先日はアレパ仕様のトラムに出会いましたよ。笑。



（これを撮影していたら、あやうくトラムを乗り逃がすところでした。笑。）


前回も書きましたが、この変化はやっぱりフィンランドの消費文化にとって革命的なできごと。コンビニエンスストアを当たり前に使っていた私から見て、くすっと笑ってしまったのがアレパの営業時間延長に関する宣伝文句。

YO"SYO"PO"ILLE
PURTAVAA ALEPASTA

直訳すると「夜中に間食する人たちへ　アレパから食べ物を」ですね。
グラフィックもなかなか印象的なので、気になる方はアレパのウェブページへ。（www.alepa.fi）


『夜＝食べ物を買うことのできない時間』

という常識が今、フィンランドから無くなろうとしているのです。

この改正への賛否両論はもちろんあります。それはひとまず置いておいても、「フライトが遅くなったけどお水とフルーツくらいは買いたいな。」というような旅人にとってこの営業時間は嬉しいですね。


アレパの営業時間には少し例外もあります。
次の機会にはそこも含めてご紹介してみましょうかね。


念のために書いておきますが、マイスオミはアレパの宣伝部長ではありません。笑。

タグ：

ヘルシンキ スーパーマーケット 営業時間 

みなさん、こんにちは。
マイスオミのヨシコです。

先日マイスオミブログ（http://mysuomi.exblog.jp/9598587/）で少し触れたトピックでもありますが、今日はフィンランドのショップ営業時間事情について書いてみたいと思います。

今年に入り法改正が施行されたため、フィンランドでのショッピング事情には変化が起きています。

私にとっては革命的とも言える変化に見えるのですが、旅行でフィンランドにいらっしゃる外国人の方に向けてそれほど大々的にアピールされていないのが不思議です。


一言で言うと、この変化は「オープン時間が延びた」ということです。
これまでは日曜日になると完全に閉まっていたお店の中に、少しずつ営業を始めるところがでてきたということです。

ここでは詳しく踏み込みませんが、基本的に休日の営業規制は中小規模の商店を保護するための措置という姿勢がメインでした。「店舗の床面積が小さければ営業しても良いけれど、大きければ休みなさいよ」ということですね。

その規制に変化を加える形で、今年からは雇用主と組合の意志バランスが取れるならば（雇用主が『働いて！』と言っても組合が『イヤ！』となったら営業できないということですね。）休日に営業を行っても良いという方向性になってきました。


限られた日数で、効率良く時間を過ごす必要がある旅行者にとって、これはかなり大きいことですよね。

これまでは「日曜日、お店も開いてないなら、何をしたら良いでしょうかね・・。」というお問い合わせもいただいていましたが、これからはそんな心配も減ります。全てのお店が開くわけではありませんが、お土産を選んだり、ウロウロとウィンドウショッピングできる程度のお店は開きますからね。

例えば、ヘルシンキの中心でショッピングにオススメのこんなお店は全部オープンです。

・ストックマン（STOCKMANN）デパート
住所：Aleksanterinkatu 52 B
日曜営業時間：12時-18時

・イーッタラ（Iittala）エスプラナーディショップ
住所：Pohjoisesplanadi 25
日曜営業時間：12時-17時

・マリメッコ（Marimekko）　カンッピ（Kamppi）ショップ
住所：Urho Kekkosenkatu 1
日曜営業時間：12時-18時


実は他にもこの法改正で良いことが起こったのですが、それはまた次回に・・。

今日のお写真は次回予告の一枚を。笑。

タグ：

ヘルシンキ ショップ オープン時間 

皆様、モイ。ヨシコです。
今日から少し新しい内容を始めてみようかと思います。きちんとシリーズになるか不安ですが、まずはとにかく書いてみます。

ヘルシンキに1週間でご滞在の場合、毎日あちこちを歩いたり、いろいろなことに挑戦したり、「1週間じゃ足りない！」と思う方も多いかもしれません。だからこそ季節を変えてフィンランドにいらっしゃる方が多いわけです。

（マイスオミのツアーをご利用いただく方の中にも「4回目です。」「6回目です。」ということで、フィンランドへの渡航が複数回という方が多くいらっしゃいます。）

数度目のヘルシンキになった時、是非おすすめしたいのが小旅行。ヘルシンキから電車や船に乗って行ける距離には実に様々な魅力ある都市があるのです。

今日はお隣の国、エストニアのタリンをおすすめしてみます。

ヘルシンキの市内中心に程近い港から高速艇に乗ると片道2時間であっという間にタリンに到着です。（運行会社により所要時間は異なります。）

タリンに初めていらっしゃる場合には是非おすすめしたいのが旧市街です。中世の街並みがそのままの形で残るこの場所は、時代まで旅してしまったような不思議な感覚に浸ることができます。どちらかというとロマンティックな雰囲気がお好きな方におすすめでしょうか・・。




タリンの港から旧市街までは徒歩でもタクシーでも行くことができますが、途中どこにも寄らずに向かうならタクシーがオススメです。

そして！

旧市街にいらっしゃったなら是非おすすめなのが雑貨のショッピング。エストニアには腕の良い手工芸の職人さんが本当に多いのです。こうした職人さん達の工房が旧市街のあちこちにあるわけなんですね。



工房をひとつひとつじっくりまわるもよし、手工芸ショップとして様々な職人さんの作品が並ぶお店に行くのもよし。雑貨好きにはたまらないエリアなのです。



タリンの旧市街、行きたくなりました？笑。

タグ：

タリン 旧市街 ショッピング 雑貨 

皆様、モイ。
ヨシコです。

モイはmoiと書きます。「こんにちは」や「どうも」に近い感覚で使える万能な、笑、挨拶です。

マイスオミにメールやお電話でいただくお問い合わせの中でも毎月ある程度の数になる日程についての疑問。今日は来月について書いてみます。

お正月は日本と違いかなりシンプルです。
元旦（Uudenvuodenpa”iva”：ウーデンヴオデンパイヴァ）になった瞬間に「わー！」と盛り上がるのはフィンランドも同じ。普段は街中でも使用が規制されている小型ロケット花火を打ち上げる習慣がありますので、ピュー！ピュー！わー！という感じです。（簡単にまとめすぎですね。苦笑。）

2日からは会社もお店も基本的に通常通りの営業です。2010年は2日がちょうど土曜日にあたりますので、会社はお休みのところがほとんどですね。お店も平日よりオープン時間が短くなります。

まとめるとお正月がすっかり明けて、観光やショッピングがいつも通りできるのは4日の月曜日ということになりますね。

他に1月で気をつけるべきお休みは6日です。キリスト教の祭日である公現祭（Loppiainen：ロッピアイネン）になりますので、この日もお店や会社は基本的に全て閉まります。

それ以外はカレンダー通りの想定で旅程を組んでいただいて問題ありません。


私が日本に居た頃のお正月のお楽しみはおせち料理と初売り。
福袋があったり、狙っていたお洋服が安くなっていたり・・。賑やかなデパートを歩くだけでも楽しい気持ちになったことを思い出します。

こうした日本の風景に比べると、フィンランドの1月は少々落ち着いて感じられるかもしれません。

初売りというよりも、クリスマス直後からセールが始まります。年明けはそのセールのラストスパートといったところでしょうか・・。売り切り価格！みたいな商品がお店に並びます。


この時期は北のラップランドへオーロラを見にいらっしゃる方も多いでしょう。ヘルシンキには少ししかいられない・・という皆様も、是非街を歩いてみてくださいね。

今日のお写真は今朝の街を。

朝から暖かい灯りがあると、心が和みます。

タグ：

ヘルシンキ 祝祭日 1月 正月 

皆様、ヘイッパ！
ヨシコです。

「ん？」と思われた方いらっしゃいますか？笑。
いつも「こんにちは」とご挨拶するのも味気ないかと思いまして、今回はフィンランド語にしました。Heippa!と書きます。

「どうも。」という軽いニュアンスのHei!がさらにカジュアルに変形した形です。日本語に訳すのはかなり難しいので、そのままカタカナに・・。

先日もみどりさんと一緒に「う〜ん・・。」となってしまったのですが、こうした挨拶も含め日本語に訳すのが本当に難しい言葉が数々あります。極端な話をすると、フィンランドの人々が認識している感情それ自体が日本の人々の意識にはのぼらないということもありますしね。言葉って、本当に面白いです。

ヘイッパ！はお友達同士で使えるような挨拶です。皆様も是非今日から「ヘイッパ！」と言ってみてくださいね。笑。


さてさて、本題に入ります。
前回お知らせしたクリスマスマーケットの続きです。

?Design joulumyyja”iset
Sokos Hotel Torniに隣接する中庭にて開催されるクリスマス市です。その名の通り、ユニークな品物が揃います。Torniの最上階にあるAtelije Barはヘルシンキ市内を一望できる素敵な空間。マーケットを堪能してからAtelije Barでゆっくりするのも良いですよね。

期間：12月10日〜13日　
会場：Tornin Piha (Yrjo"nkatu 26）
アクセス：市内中心部からであれば徒歩
※追記：入場料：なし


?Ornamon joulumyyja”iset
「直球ど真ん中のクリスマスギフトも良いけれど、何かちょっと面白いものないかな・・。」という方にオススメのマーケットです。木やガラス、陶器、テキスタイルなどさまざまな素材を使用した作品が並びます。アート色の濃いハンドクラフトもありますし、一点ものの「作品」もあります。今年は80名近い出品者になるそうなので、かなり賑わいそうですね。

期間：12月12日〜13日
※追記：12月5日〜6日も開催されます。
会場：Design Forum Finland (EROTTAJANKATU 7）
アクセス：トラム9番もしくは10番で「Kolmikulma」下車
※追記：入場料：なし


?Vanhan joulumyyja”iset
このクリスマス市は私も好きで毎年行きます。街の中心であるので、気が向いた時にちょこっと立ち寄れるのも良いですしね。去年はここで手作りの反射板（安全のために暗い道を歩く時などにつける小さなリフレクター）を買って友達の息子ちゃんにあげたんですよね。すごく喜んでくれました。ハンドメイドのキャンドルもおすすめですよ。

期間：12月13日〜23日　
会場：Vanha ylioppilastalo (Mannerheimintie 3）
アクセス：市内中心部からであれば徒歩
※追記：入場料：なし

これ以外にもあちこちでクリスマスマーケットが開かれます。この期間にヘルシンキにいらっしゃる皆様は、是非立ち寄ってみてくださいね。

今日のお写真は養蜂場で作っているはちみつのリップクリーム。私が蜜蝋のキャンドルをいつも買っている養蜂場の方が?のクリスマスマーケットに出店していらしたので、キャンドルのついでに試しに買ってみたのです。



こっくりとしたテクスチャーなので、日中よりは夜寝る前や唇が乾燥している時に使っています。香りもしつこくなくて、きちんと効果が出る上に、作っている方から直接買ったという安心感があるので気に入っています。今年も同じ方が出店していらしたら、また買う予定です。

タグ：

フィンランド クリスマス クリスマス市 イベント 12月