カメハメハ3世の時代から160年を迎え、クアロアにまつわる神話や伝説の紹介 古代ハワイアンから受け継ぐ「オアフ島で最も神聖な土地」を感じる

クアロアランチ・ハワイは、1850年にクアロアの初代オーナーゲリット・Pジャッド氏がカメハメハ3世から土地を購入して今年で160周年を迎えました。ハワイの人たちに「オアフ島で最も神聖な土地」と呼ばれるクアロアでは、数々の神話や伝説が残る風光明媚なオアフ島北東部のクアロアの知られざる横顔を紹介します。

チャイナマンズ・ハット(Chinaman’s Hut)
クアロアの向かいにある三角帽子のような島。1800年代にさとうきび労働者としてハワイに渡ってきた中国人が被っている帽子に似ていることから「チャイナマンズ・ハット」と呼ばれるようになりました。またハワイの神話では、コオラウ山脈にはモオという巨大なトカゲの化け物が住んでおり、旅人の命を脅かしていました。そこを通りかかった女神ヒイアカがモオを退治し、その尻尾を海に放り投げ、長い年月を経て島になったのがチャイナマンズ・ハット（ハワイ語でモコリイ、小さい島の意味）と云われています。

ホロアペエ(Holoapee)
クアロアの敷地を縦断するコオラウ山脈についても、たくさんの伝説が語り継がれています。山脈に深々と刻まれた皺(実際には渓谷を意味)は古代ハワイアンが大きなカヌーを引きずりながら山越えした際についた跡といわれ、山の至る所にはイノシシの化身で半神のカマプアアが掘ったとされる洞窟も多数残されています。そのうちの一つは、カマプアアが火山の女神ペレに追われた際に隠れた洞窟とされ、ホロアペエ(ハワイ語で走る、隠れるの意味)の名前で知られています。

メネフネ(Menefune)
約800年の歴史を持つモリイフィッシュポンドは、南太平洋に住む諸部族の中で唯一魚の養殖を行ったとされる古代ハワイの人々の証となるもので、現存する唯一のものです。その昔、森に住むメネフネ(小人の妖精)が夜な夜な山から石を運び、この池を造ったと言う伝説が伝えられています。メネフネとはカウアイ島に住んでいたといわれる小人族のことで、身長は普通の人間の半分位ですが、筋骨隆々とした肉体をもっていたと言われています。彼らは森に住み、昼間眠って夜働く、という習慣を持っていました。また、性格はとても温厚で恥ずかしがり屋のため、滅多なことでは人間にその姿を見せることはなかったと言われています。

元来カメハメハ王朝直轄の土地であったクアロアは、オアフ島で最も神聖な場所のひとつと云われています。クアロアはハワイ語で「長い背中」を意味。ハワイの神話では、火の神ペレの妹のヒイアカがモオ（ドラゴン）と戦って、戦いに敗れたドラゴンがクアロアにそびえる山になったと云われています。クアロアには酋長の一族だけが入ることを許され、強い霊力が宿るとされる酋長一族の遺骨が今も山の中に埋められているとも云われています。またクアロア山の麓には天国と地獄の分かれ目があり、その自然から生まれた数々の神話や霊的な空間は、今でも敬意を持ってハワイの地元の人々に親しまれています。クアロアは、古代ハワイアンから受け継いだ自然や遺産を大切に維持管理しているのです。

■ クアロア・アクティビティ・クラブ
電話: 808-923-8515（日本語）
E-mail: akira@kualoa.com（日本語）
ホームページ： http://www.kualoa.jp/