ハワイからの最新情報

アストン・ホテルズ＆リゾートでは、長期滞在者向けコンドミニアム宿泊プラン「ウィークリー・レート」を発表。同一の部屋タイプに7連泊以上する場合にのみ適用されるこのプランは、割引料金だけでなく、メイドサービスが付帯されているので毎日お部屋を綺麗にしてくれます。また部屋タイプや期間によって異なりますが、到着日に無料で12時（正午）にアーリーチェックインができ、早めに予約をすればもっとお得に利用できる可能性があります。今年の夏はちょっと長めに、コンドミニアムで暮らすようにハワイに滞在してみてはいかが。

ウィークリー・レート料金の一例：
アストン・ワイキキ・ビーチ・タワー（ワイキキ・コンドミニアム）
１泊１室 ＄３５３〜＄５０４（税別）

アストン・ワイキキ・サンセット（ワイキキ・コンドミニアム）
１泊１室 ＄１３８〜＄２２９（税別）

アストン・パキ・マウイ（マウイ島・コンドミニアム）
１泊１室 ＄１４１〜＄２４７（税別）

アストン・コナ・バイ・ザ・シー（ハワイ島・コンドミニアム）
１泊１室 ＄１６０〜＄２９６（税別）

アストン・アット・ポイプ・カイ（カウアイ島・コンドミニアム）
１泊１室 ＄１３８〜＄２６１（税別）

■ アストン・ホテルズ＆リゾート日本地区販売総代理店
株式会社パシフィックリゾート
フリーダイヤル：0120-080-102
営業時間：月曜日〜金曜日 午前9時〜午後6時
関連サイト： http://www.astonhotels.co.jp/campaign/longstay/

ハイアット リージェンシー ワイキキ ビーチ リゾート アンド スパは、宿泊客の利便性向上のために、2011年1月3日よりホテル3階部分のレストランフロアの改装工事を開始しています。今回の改装工事は、2軒の新しいレストランとプールサイド バーの開設、プール及び周辺の整備、リージェンシー クラブラウンジの新設を行い、全施設の完成は10月末頃を予定しています。

第1段階は、今年1月に閉店したテラス グリルの改装に始まりました。新しくお目見えするのは、2011年6月6日に開業するアメリカンシーフード グリル レストラン「ショア（SHOR）」。ショアは、目前にワイキキビーチと太平洋を望む特等席を設け、ハワイ近海で獲れた魚介を使った創作料理が自慢。漁業資源持続のために捕獲量を配慮した“シーフード ウォッチ プログラム”を採用し、最高級ステーキや地元で採れたフレッシュな野菜や果物を使ったメニューを用意。朝食、ランチ、ディナーに利用できます。ショアが開業するまでの間、朝食は「チャオ メン」、ランチは「エレガント ダイブ」にて提供しています。

ショアに隣接して、ワイキキ ビーチを見渡しながら寛ぐことができる「リージェンシー クラブ ラウンジ」が新設され、6月9日にオープン予定。リージェンシークラブ フロア宿泊客の専用ラウンジでは、コンチネンタルブレックファストや、日中のお飲み物、夕刻のカクテル（有料）とオードブルなど様々なサービスを提供します。新設されるまでは、既存のダイアモンドヘッド タワー39階に位置するクラブ ラウンジが今まで通り利用できます。

ショアとリージェンシー クラブ ラウンジがオープンした後、エバタワー3階に位置するチャオ メンとプールサイド バーのエレガント ダイブの工事を開始し、10月にはシックで洗練された食空間を提供する「ジャペンゴ（JAPENGO）」とパティオ＆プールサイドバー「スイム（SWIM）」の新しいレストランとして生まれ変わります。ジャペンゴでは、モダン パシフィックリム料理、新鮮な寿司、そして酒バーではオリジナルの創作カクテルを楽しめます。スイムでは、カクテルから軽食、そして地元ミュージシャンによるライブ演奏を満喫できます。

■ ハイアット ワールドワイド リザベーションセンター
電話: 03-3288-1234
フリーダイヤル：0120-512-343（東京03地域以外）
ホームページ：http://www.hyattwaikiki.jp

ハワイアンホーストは、ハワイアンホーストのオフィシャルショッピングサイト内に、ハワイアンホースト商品を中心に、クッキーやドレッシングなどのハワイの食品を共同で割安に購入することができる「ハワイアンホースト共同購入コーナー」を2011年4月22日に開設しました。

ハワイアンホーストでは、毎月数回、不定期に共同購入企画を予定しており、開催期間中のみショッピングサイトトップページに共同購入ページへの入口が表示されます。共同購入ページでは、購入までの残り時間と購入者の人数がリアルタイムで表示され、購入申込者が規定の人数（※1）集まることで、割引価格での取引が成立します。登録会員にはより高い割引率や、ポイントプログラムが設定されています。

ハワイアンホースト共同購入コーナーの主な特徴

【割引価格】
会員価格と一般価格があり、会員価格はより高い割引率が設定されています。ハワイアンホーストオフィシャルショッピングサイトでは、登録料、年会費無料で誰でも登録することができます。

【通知機能】
Twitter（ツイッター）、mixi（ミクシィ）、Facebook（フェイスブック）などのSNSコミュニティと連動させたメール通知機能で、知り合いに「一緒に購入しませんか？」というお知らせを通知することが可能です。

【ハワイアンホースト 紹介ポイントプログラム】
購入が完了すると画面に告知用アドレスが表示されます。これを他者に伝え他者がこのアドレスから商品を購入すると、ハワイアンホーストオフィシャルショッピングサイト内で使用できる100ポイント（100円相当）が付与されます。ポイント付与をする場合は、会員登録が必要です。

ハワイアンホースト共同購入コーナー概要

開設日： 2011年4月22日（金）
開催頻度： 毎月数回、不定期で開催
URL： http://www.hawaiianhost.jp/

■ ハワイアンホースト・ジャパン
商品に関する問い合わせ： 03-5425-6521 又は info@hawaiianhost.co.jp
フリーダイヤル：0120-038-831

ハイアット リージェンシー ワイキキ ビーチ リゾート アンド スパは、リージェンシー クラブのすべての客室（88室）にTOTO社製ウォシュレットを導入。

日本からの旅行者が多いハワイにおいても、まだまだウォシュレットを完備した客室が少ないのが現状。より快適な滞在を宿泊客に提供するために、昨年末からリージェンシークラブ ルームへのウォシュレット導入工事を開始し、4月初旬にすべての工事が完了。これにより、リージェンシークラブを予約した時点でウォシュレット完備の客室が確約されることになります。

今回ウォシュレットを導入したのは、ダイアモンドヘッドタワー 35階以上の高層階に位置するリージェンシークラブ フロアのリージェンシークラブ オーシャン（海側）およびマウンテン（山側）を合わせた全88室。リージェンシークラブ フロアは専用のエレベータキーでアクセスするため、プライベートな空間を確保されていて、リージェンシークラブの宿泊客には専用ラウンジでのコンチネンタル ブレックファストや、夕方のオードブルやカクテル（有料）など様々なサービスを提供しています。

■ ハイアット ワールドワイド リザベーションセンター
電話: 03-3288-1234
フリーダイヤル：0120-512-343（東京03地域以外）
ホームページ：http://www.hyattwaikiki.jp

ハワイの無料情報誌「アロハストリート」2011年5・6月号の配布が5月1日より開始しました。前号よりアロハストリートを隔月発行していて、主な配布場所はワイキキのカラカウア大通りやクヒオ通り沿い等に設置された配布ラック、ホノルル空港、主要ホテルのコンシェルジュなど120箇所以上あります。

隔月化第2号となる2011年5・6月号では、巻頭特集としてハワイの自然と出会う旅をテーマに「トレッキングに行こう！」と題した特集を組んでいます。これからハワイを訪れる方には、ハワイの癒しをたっぷり味わってほしいとの想いも込めて、さまざまなトレッキングコースを特集しています。マイナスイオンいっぱいの癒しの森「マノアの滝ハイキング」は、編集スタッフ自ら体験取材をしました。ハワイというとビーチのイメージが強いかもしれませんが、緑深いトレイルを歩き、澄んだ空気を吸い込むのもオススメの過ごし方です。

また、3月13日にワイキキで行われたホノルルフェスティバル・チャリティイベントのレポート「ガンバッテ・ジャパン」を掲載しています。東日本大震災の2日後に急遽開催され、日本を想い1000人以上の人が集まったイベントです。ジェイク・シマブクロさんの熱いメッセージも、ぜひご一読ください。

今号の主なコンテンツはハワイを堪能する情報が満載です。

・グルメ・ガイド
アロハなおやつで心に太陽 ほんわか甘〜いとっておきスイーツ
・ヘルス＆ビューティ・ガイド
みんなを虜にする噂のセラピストを徹底紹介 ハワイのゴッドハンド名鑑
・アクティビティ・ガイド
水着の用意はバッチリOK！ さあ、今日はどこの海で楽しむ？
・ショッピング・ガイド
さらりと身にまといたい ハワイなTシャツ大集合!
・ ワイキキから離れてローカルタウンへGO！
カイルア・タウン、ノースショア

その他のコンテンツとして、「いま旬な人in Hawaii」では、話題のスポーツトレーニング・チーム「チーム・ジェット」代表のチェット・ブラントンさんらに、ハワイでスポーツすることの魅力を語っています。「ロコのおすすめ」では、人気のウクレレ・ファクトリー「コアロハ・ウクレレ」のオーナー夫妻、アルヴィン＆パット・オカミさんのおすすめスポット！

■ アロハストリート
ウェブサイト：http://www.aloha-street.com/
公式ツイッターも開設！
「アロハストリート」： http://twitter.com/AlohaStreetCom