ハワイからの最新情報

ドルフィンズ＆ユーでは、2010年9月1日から11月30日の3ヶ月間、「イルカと戯れ隊」発足記念サンキュー・キャンペーンを行います。

イルカと戯れ隊とは、通常のドルフィンズ＆ユーのツアーに加え、スタッフと参加者が一緒にゲーム感覚でちょっとした冒険を楽しむ新しいコンセプトとして、子供の頃にもどったように無心で遊び、イルカに出会って癒され、心も身体も元気になるために発足しました。スタッフがイルカと戯れ隊のレンジャーとなり、ツアー催行中にゲストを楽しませてくれます。キャンペーン期間中は、ドルフィン＆ユーのツアーを特別キャンペーン価格で提供。詳しくはウェブサイトへ！　公式ウェブサイト：　http://www.dolphinsandyou.com/

「イルカと戯れ隊」発足記念サンキューキャンペーン

実施期間：　2010年9月1日 〜 11月30日

ツアー時間：午前6時（ワイキキに出迎え）〜　午後13時（ワイキキ着）
ツアー内容：オアフ島ウエストコーストで、野生のイルカと泳ぐ体験。ウミガメや熱帯魚とスノーケリング。ローカルスタッフによるフラショーやウクレレミュージックの演奏。数日で消えるハワイアンタトゥー体験。ボートの上で作る焼きたてのチーズバーガーランチ、クムフラ（ハワイ文化の巨匠）から学ぶ本格フラレッスン体験。キャンペーン記念品プレゼント。＊ツアー中は環境保護の為、ゴミを拾いながらクルーズしています。

■　ドルフィンズ＆ユー ハワイオフィス
　　Watummull Bldg.,4th floor, 307 Lewers St. Honolulu 96815
　　電話（日本）：03-4580-2003（午前7時〜午後3時まで）
　　　　（ハワイ）： (808)696-4414
　　e-mail:　japan@dolphinsandyou.com
　　公式ウェブサイト：　http://www.dolphinsandyou.com/

クアロアランチ・ハワイは、ハワイの大自然に恵まれた独特の地形と500万坪ある広大な敷地の利用促進を目的として、プライベートビーチを利用する100名から500名規模の団体の受け入れを行っています。大きなグループでハワイを訪れる際にはクアロアランチはいろいろなことができるので是非活用したい。会社の社員の結束を高めたり、自然、文化、歴史を通して学んだり、フラグループでクアロアの大自然で踊る企画をしたり、親族全員でハワイ旅行なんていかが。

クアロアのプライベートビーチを利用する日本人団体客は、主に修学旅行、研修旅行、報奨旅行、同好会、シニアグループ、ファンクラブなど。8月13日（金）には日本航空の家族専用機「ファミリージェット」の団体約400名がクアロアを訪れ、ビーチでのBBQランチ後に、綱引き大会、砂城作り、クラフト、フラレッスンなどのアクティビティを堪能し、自由時間にはカヌーやカヤック、のんびり日光浴などクアロアの大自然を満喫しました。

また、過去3年間に行われた団体のビーチイベントは、カヌー競争、ビーチバレー大会、ビーチフラッグ、バケツリレー、スイカ割り、綱引き、砂絵コンテスト、リンボーダンス、カヤックリレーなど、クアロアならではの演出と企画で行われています。

■プライベートビーチ詳細
参加方法：1日ツアー（2種目分）に参加、または団体アレンジ
料金： 1日ツアー大人＄145、子供＄79（3歳から11歳）
開始時間：8時30分から11時50分、13時10分から15時20分
催行日： 毎日（元旦、クリスマスを除く）
場所： ビジターセンターから約15分
規模： ビーチ面積約300m
定員： 最大約600名
昼食BBQ：50名以上よりアレンジ可
施設： トイレ、シャワー、更衣室、キッチン、休憩テント
種目： 16名乗りカヌー、2人乗りカヤック、スノーケル、ビーチバレーコート、
バトミントンコート、ブランコ、ハンモック、卓球台など
団体向けイベント：カヤックレース、綱引き大会、砂城作り、クラフト、フラレッスン、
ビーチフラッグ、ビーチバレー大会など


【団体向け　サンプルプラン】
9：00 クアロア到着
ビーチへ移動
9：30 ビーチアクティビティ
カヌー、カヤック、綱引き、城砂作り、クラフトなど
11：30 ビーチにてBBQランチ
12：30 ビーチでリラックス
15：30 クアロア出発


■　クアロア・アクティビティ・クラブ
　　電話: 808-923-8515（日本語）
　　E-mail: akira@kualoa.com（日本語）
　　ホームページ： http://www.kualoa.jp/

ジミー・バフェット レストラン＆バーは、10名以上の団体利用にウエディングパーティーが多い傾向があることからシャンパンを付けた3種類のウエディングパーティー用メニュー「フィンズ」「パラダイス」「ボルケーノ」を特別に用意。

ウエディングパーティー用特別メニューは、大人から子供まで楽しめるジミー・バフェット レストラン＆バーの人気メニューからアレンジしており、食事のボリュームや予算に応じて３種類のコースからお選びいただくことができます。また、全てのコースにシャンパンと食後のお飲物が含まれている他、好みに合わせたサラダ，主菜、デザートをコースメニューの中からお選びいただくことができます。

遠方から参加する新郎新婦の友人や家族と、挙式前の顔合わせディナー、または挙式後の打ち上げパーティーなどカジュアルな雰囲気でディナーを楽しむことができます。ウエディングパーティー用の特別メニューは、ジミー・バフェット　レストラン＆バーの日本語ウェブサイトで事前予約を受け付けており、予約人数は10名様から最大50名様まで、ディナー申込日の３日前までにお申し込み頂ければアレンジが可能です。また、小さなお子様には、レストランの子供向けキッズメニューを別途適用することも可能。

ジミー・バフェット レストラン＆バーは、ワイキキの中心部に位置しています。ワイキキ内のどのホテルからも徒歩圏内なので、参加者が違うホテルに泊まっているウエディンググループにも大変便利です。ディナーの後には、レストランのライブ演奏を楽しんだり、隣接するホノルル・サーフィン・ミュージアム・バーでカクテルを片手に楽しいハワイ旅行の思い出を語り合ったり、ワイキキのメインストリート「カラカウア大通り」でショッピングを楽しんだりと食後の時間も各自好きないように楽しむことができます。テーマレストランとして知られるジミー・バフェット・レストラン＆バーで、ハワイらしいカジュアルなリゾートスタイルのパーティーを演出してみてはいかがでしょう。

■　ジミー・バフェット レストラン＆バー（オハナ・ワイキキ・ビーチコマー・ホテル2階）
Jimmy Buffett's at the Beachcomber
2300 Kalakaua Avenue, Honolulu Hawaii 96815
電話：1-808-791-1200
　　問い合わせ：info@jimmybuffetthawaii.com (日本語可)
　　関連ホームページ：http://www.jimmybuffetthawaii.com

トランプ・インターナショナル・ホテル・ワイキキ・ビーチ・ウォーク内のスパ「ザ・スパ・アット・トランプ」が誇る人気のジェムストーン・トリートメントを紹介します。

ジェムストーン・トリートメントとは、ダイヤモンド、エメラルド、ルビー、サファイアを浸けたエキゾチックフラワー＆ハーブ・エッセンス配合オイルを使用したマッサージトリートメントです。有機栽培のホリスティック成分を使用したドバイ初のスキンケアブランド「Shiffa」のオイルを使用し、血行やリンパの流れを促進し、肌を滑らかに整え筋肉疲労を和らげます。貴重な天然石が持つ力が心身を落ち着かせる癒し効果の高い人気のトリートメントです。

ザ・スパ・アット・トランプでは、5つの独自コンセプトを設けています。スパ・アタシェイはこの中から、お客様の要望をカウンセリングし、最適なトリートメントをカスタムメイドで提供します。

1. 心と体を浄化し啓発するピュリファイ
2. エネルギーを回復し独創性を刺激するバランス
3. エネルギーを高め元気を取り戻し精神を高揚させるリバイタライズ
4. 心身を落ち着かせ究極のリラクゼーションへと導くカーム
5. 精神を蘇らせ心を鎮め体を癒すヒール

ザ・スパ・アット・トランプは、フェイシャルトリートメントルーム、ジェットバス付きルームなど４室のトリートメントルームと、カップル向けのトリートメント・スイートを備えています。予約時からゲストをケアするスパ・アタシェイとベテランのセラピストが揃っています。ホテルゲスト以外でもスパの利用は可能で、トリートメントで使用するスキンケアブランドやトリートメントオイルも販売しています。


【トランプ・シグネチャー・ジェムストーン・トリートメント】

◆ バランシング・ダイヤモンド・マッサージ
古代からダイヤモンドは、クラウンチャクラのバランスを整え、明瞭、インスピレーション、啓発をもたらす効力があるとされてきました。このマッサージでは、ヒーリング効果に優れたダイヤモンドと植物エッセンス配合のオイルが使用されます。皮膚になめらかに浸透していくインフューズドオイルのパワーを感じることができます。

◆ デトックス・エメラルド・マッサージ
エメラルドは、大地のエネルギーを宿し、心身の調和と思いやりの心、健康をもたらすパワーを持つと言われます。このマッサージでは、ハートチャクラを象徴するプレシャス・エメラルドと植物エッセンス配合のオイルが使用されます。エメラルドが引き出すエッセンシャルハーブと花のヒーリングパワー、そして心身のクレンジング効果を体験できます。

◆ リバイタライジング・ルビー・マッサージ
深紅のルビーは、ルートチャクラの安定した特質を表します。バランスの取れた体は、生き生きとした活力に満ち、安定感と独創性を刺激します。ルビーを浸けたオイルには、体にエネルギーを与え、ネガティブな要素を排除し、精神を高める効果があります。

◆ カーミング・サファイア・マッサージ
サファイアの深い藍色は、サードアイチャクラを表し、知恵と内面的平静を象徴します。サファイアのインフューズドオイルがもたらすヒーリングパワーと静かな安らぎを得られます。

営業時間：　毎日午前9時〜午後6時（季節により変動あり）
施術料金：　260ドル（税・サービス料別）
施術時間：　90分

アストン・ホテルズ＆リゾートは、8月7日（土）よりKCCファーマーズマーケットへのトロリー送迎サービスを開始しました。アストンのワイキキにあるコンドミニアムまたはホテルに宿泊するゲストは、毎週土曜日の朝に往復2便運行するKCCファーマーズマーケット行きのトロリーをリーゾナブルな料金で利用できます。

KCCファーマーズマーケットは、地元で取れた新鮮な果物、野菜、花、加工食品、ギフト商品などを取り扱う60店舗以上のお店が軒を連ねるオアフ島最大規模のファーマーズマーケット。毎週土曜日の午前7時半から11時まで、カピオラニ・コミュニティ・カレッジ（KCC）にて開催されています。ファーマーズマーケットで朝食を楽しんだり、お土産を探したり、新鮮な果物を持ち帰って部屋でゆっくり味わったり、楽しみ方はいろいろ。土曜日の朝はローカルの人たちと一緒にマーケットを探索してみてはいかがでしょうか。

【KCCファーマーズマーケット・トロリー・サービス概要】

トロリー送迎スケジュール: 毎週土曜日
次のアストン施設からKCCファーマーズマーケットへの送り便
アストン・ワイキキ・ジョイ・ホテル（ルワーズ通りホテル玄関） 6：50am、7:50 am
アストン・パシフィック・モナーク（クヒオ通りホテル玄関） 6:55 am、7:55 am
アストン・ワイキキ・ビーチ・タワー（コア通り　ホテル裏） 7:00 am、8:00 am
アストン・ワイキキ・ビーチ・ホテル（パオアカラニ通りホテル前）7:05 am、8:05 am

KCCファーマーズマーケットから上記のアストン施設へ戻り便 8:45 am、9:45 am

料金：片道　往復　ドライバーへ直接支払う（予約不要）

■　アストン・ホテルズ＆リゾート日本地区販売総代理店
　　株式会社パシフィックリゾート
　　フリーダイヤル：0120-080-102
　　営業時間：月曜日〜金曜日　午前9時〜午後6時
　　関連ホームページ： http://www.astonhotels.co.jp/program/