ハワイからの最新情報

ドルフィン＆ユーでは、4月1日より春のキャンペーン「Save the Earthキャンペーン」を実施します。このキャンペーンは、ツアーに参加しながらイルカが住むハワイの海や地球環境について一緒に考えていただくために、通常料金より割引した料金で提供します。

最近、イルカと戯れ隊の隊員がツアー中に海に落ちているゴミが以前より多くなっていることに気づき、イルカがビニール袋を食べたり、ロープに絡まったりして命を落とすこともあるそうです。これらのゴミは遠くから流れ着くこともあり、ハワイの海や地球環境を一緒に考えるきっかけになればと考えています。

このキャンペーンは、ドルフィン＆ユーのスタッフによって結成された「イルカと戯れ隊」が、ドルフィン＆ユー・エコプロジェクト「Malama Ke Kai」が企画し、ハワイの環境保全やイルカの住む海の話をより詳しくツアーの中で説明します。また、参加者特典としてエコメッセージの入ったイルカの絵ハガキを全員にプレゼントします。

「イルカと戯れ隊 Save the Earth キャンペーン」

実施期間： 2011年4月1日〜6月30日
ツアー料金：大人ひとり／米159ドル → 米139ドル
子供（3歳〜12歳）ひとり／米124ドル → 米107ドル
ツアー時間：午前6時（ワイキキにお出迎え）〜午後13時（ワイキキ着）
ツアー内容：オアフ島ウエストコーストで、野生のイルカと泳ぐ体験。ウミガメや熱帯魚とスノーケリング。ローカルスタッフによるフラショー。フラ体験レッスン。ボートの上で作る焼きたてのチーズバーガーランチ。

■ ドルフィンズ＆ユー ハワイオフィス
Watummull Bldg.,4th floor, 307 Lewers St. Honolulu 96815
電話（日本）：03-4580-2003（午前7時〜午後3時まで）
（ハワイ）： (808)696-4414
e-mail: japan@dolphinsandyou.com
公式ウェブサイト： http://www.dolphinsandyou.com/

スポナビハワイは、日本航空およびアストン・ホテルズ＆リゾートの協力を得て、対象となるハワイのランニングイベントにスポナビハワイを通してエントリーする参加者に、往復航空券、宿泊、イベントエントリー代が抽選で3名に当たる「走って得するスペシャル・キャンペーン」を開始しました。

このキャンペーンは、まだあまり知られていないハワイの素晴らしいランニングイベントを紹介し、ひとりでも多くの日本人ランナーに参加していただくことが目的。そのため今回のキャンペーンの応募資格として、対象となるランニングイベントに参加し、自身で小型デジタルカメラを持って走り、イベントレポートを書いていただける方が対象。寄稿されたイベントレポートは、スポナビハワイの「ハワイ諸島ランニング・レポーター」として掲載されます。

【走って得するスペシャル・キャンペーン】
プレゼント当選者：3名（往復航空券、宿泊、イベントエントリー代）
対象となるランニングイベントから各1名

プレゼント内容：
日本航空 国際線エコノミークラス 往復航空券１名分
アストン・ホテルズ＆リゾート（イベント前日、当日の2泊）１部屋
イベントエントリー代 （フルもしくはハーフ）１名分

応募条件：
以下のイベントに参加して、自身で小型デジタルカメラを持って走り、スポナビハワイにイベントレポートを書いていただける方。（写真はイベント全体で最低20枚）

対象イベント：
2011年6月26日「コナ・マラソン」（フルマラソン／ハーフマラソン）
2011年9月4日「カウアイ・マラソン」（フルマラソン／ハーフマラソン）
2011年12月4日「エクステラ・トレイルラン」（クアロアランチ 21キロ）

宿泊先：
コナ・マラソン: アストン・コナ・バイ・ザ・シー(6/25-27、2泊)
カウアイ・マラソン: アストン・アット・ポイプ・カイ (9/3-5、2泊)
エクステラ・トレイルラン: アストン・ワイキキ・ビーチ・ホテル(12/3-5、2泊)

応募方法：氏名、住所、電話番号、年齢、ランニング歴と応募動機、希望のイベント名をご記入の上、info@sponavihawaii.comスポナビハワイまでe-mailで申し込みください。なお、申し込みと同時にスポナビメンバーへの登録が条件となります。

締め切りと発表：
コナ・マラソン：締め切り3月末日、 発表4月上旬
カウアイ・マラソン：締め切り5月末日、 発表6月上旬
エクステラ・トレイルラン：締め切り8月末日、 発表9月上旬
＊当選者にはe-mailにて直接ご連絡させていただきます。

■ スポナビハワイ
問い合わせ：editor@sponavihawaii.com
ウェブサイト： http://www.sponavihawaii.com/
キャンペーンサイト： http://www.sponavihawaii.com/tabid/1159/Default.aspx

アストン・ホテルズ＆リゾートは、春休みの親子を対象に「ゴルフ＆英会話レッスンプラン」の販売を開始しました。ワイキキのコンドミニアム「アストン・ワイキキ・サンセット」に7泊宿泊し、パール・カントリー・クラブで5日間のゴルフレッスンを受けます。

ゴルフレッスンはアメリカの最新技術、トレーニング法を取り入れ、ジュニア育成にも定評がある「ゴルフ・スピード・アカデミー」のプログラムに参加します。料金にはパール・カントリー・クラブなどのコースで毎日のプレーが含まれます。また午前中に１回１時間の英会話レッスンを４コマ受講します。親子で集中してレッスンを受け、効率的に上達を目指しましょう。

【ゴルフ＆英会話レッスンプラン概要】

日程Ａ 2011年3月27日（日）〜 2011年4月3日（日）$3,326 延泊料１室１泊$167
日程Ｂ 2011年4月3日（日）〜 2011年4月10日（日）$3,190 延泊料１室１泊$147

ゴルフレッスン：
場 所： パール・カントリー・クラブ
内 容： （親子2名で参加）パター＆ショートゲーム分析、最新ビデオ分析によるスイングレッスン、アプローチ、パター練習、パール・カントリー・クラブで18ホールラウンド3回、9ホールランドレッスン、＋9ホールラウンド１回、その他のコース（ホノルルＣＣ、ロイヤルクニアなど）で18ホールラウンド1回

・ インストラクターは生徒1〜4名につき１名。日本語が話せますが、英語の練習を兼ねてなるべく英語で直接指導
・ 日本語通訳が待機
・ 送迎をご希望の場合は別途手配可能

英会話レッスン：
（親子２名で参加）ワイキキのハワイ・パームス・イングリッシュ・スクール
１回１時間、合計４時間の英会話個人レッスン

宿泊コンドミニアム：
アストン・ワイキキ・サンセット 1ベッドルームスーペリア（定員5名）7泊

■ アストン・ホテルズ＆リゾート日本地区販売総代理店
株式会社パシフィックリゾート
フリーダイヤル：0120-080-102
営業時間：月曜日〜金曜日 午前9時〜午後6時
関連ホームページ：http://www.astonhotels.co.jp/campaign/golf_lesson/oyako/

ハワイの無料情報誌「アロハストリート」3・4月号の配布が3月1日開始されました。ハワイの情報をもっと読者に伝えるために、今号から隔月発行です。主な配布場所は、ワイキキのカラカウア大通りやクヒオ通り沿い等に設置された配布ラック、ホノルル空港、主要ホテルのコンシェルジュなど120箇所以上で8万部を発行。

3・4月号の特集では「The Busでめぐるハワイの旅」と題して、ロコ気分で便利な交通機関のバスを乗りこなし、ハワイの雄大な大自然、青い海と白い砂浜の海岸線、ダウンタウンの街並み、場所ごとに異なるオアフ島の風景を車窓から楽しむ方法を満載。The Busは、どの路線も距離に関係なく料金は大人2ドル50セントで、のんびりとオアフ島をぐるりと一周しながら、ノースショアを散策したり、カハラモールで買い物をしたり、ダイヤモンドヘッドへ登ったり、旅行者にも利用価値のある交通機関です。

今号からの隔月間化に伴い、表紙のデザインも一新。白地をバックにパステルカラーを取り入れ、さわやかで温かみのある印象になりました。また、新企画として「いま旬な人 in Hawaii」の連載を開始し、第１回目のゲストはソロデビューして10周年を迎えたウクレレマスターのジェイク・シマブクロさん。また、切り離して使える巻頭クーポンは昨年の秋号よりレストラン、ショッピング、アクティビティ、ヘルス＆ビューティ、スクールなどのカテゴリー別に分類し、より使いやすく便利になりました。

今号の主なコンテンツはハワイを堪能する情報が満載。

・グルメ・ガイド
おいしい＆めずらしい ハワイのロコフード大集合
・ヘルス＆ビューティ・ガイド
ハワイアン・マッサージ ロミロミでゆるり楽園気分
・アクティビティ・ガイド
ドキドキ？ ロマンチック？ アクティビティを初体験！
・ショッピング・ガイド
みんな一緒じゃつまらない ハワイのレア物見つけた！
・ ワイキキから離れてローカルタウンへGO！
カイルア・タウン、ノースショア

その他のコンテンツとして、「アロハストリート・インタビュー」では、ハレクラニのレストラン「ハウス・ウィズアウト・ア・キー」でフラのパフォーマンスを34年間にわたり続けているカノエ・ミラーさんに話しを伺いました。「アロハファンクラブ」では、子供達とハワイへ移住した花田 美恵子さんに話を伺いました。また連載コラムも好評で、「ロコのおすすめ」では、創業60周年を迎えたアロハ豆腐のオーナー、ポール・ウエハラさんのお薦め場所。

■ アロハストリート
ウェブサイト：http://www.aloha-street.com/
公式ツイッターも開設！
「アロハストリート」： http://twitter.com/AlohaStreetCom

ハワイ州観光局は、ランニング、ウォーキング、サイクリング、ゴルフなどのスポーツを通してもっとハワイを楽しむための特設サイト「旅スポハワイ」を開設しました。

ハワイは海も山も空も風も太陽も、すべてがスポーツに一年中ベストコンディションな島。旅スポハワイは、気持ちよく自己ベストにチャレンジする「ランニング」、ハワイの心地よい風を感じながら自由な気持ちにさせてくれる「ウォーキング」、青空と一体化する「サイクリング」、短パンとスニーカーでのプレーは最高の開放感「ゴルフ」のように、大きく4つのスポーツに焦点をあて、様々な情報を提供しています。

また、ホテルやスポーツ関連施設でのキャンペーンやアクティビティ情報、グループランニングや現地で使えるクーポンなどの情報のほか、旅行会社が催行するハワイのスポーツイベントに参加できるツアー情報掲載。ハワイでスポーツをするには便利な情報が満載です。すぐにアクセス！


■ ハワイ州観光局
問い合わせ：03-3573-2511
10：00 - 12：00、13：00 - 17：00（土日祝祭日除く）
旅スポハワイ： http://www.gohawaii.jp/Tabi-Spo/