ハワイからの最新情報

ハイアット リージェンシー ワイキキ ビーチ リゾート アンド スパ内にあるレストラン「チャオ メン」が、ホテルやレストランの権威ある評価で知られる全米自動車協会（AAA）の格付けで、2010年度の4ダイヤモンドを受賞しました。またハイアット リージェンシー ワイキキ ビーチ リゾート アンド スパも施設とサービスのクオリティが認められ、昨年に引き続き2年連続でホテル部門の4ダイヤモンドを受賞。

全米自動車協会（AAA）の格付けは、アメリカ、カナダ、メキシコ、カリブにある58,000軒以上のホテルやレストランを対象に毎年行われているもので、専門の調査員が事前に定められた評価基準に基づいて審査しランク付けを行います。4ダイヤモンドを受賞するには、独創的なメニューと高品質で新鮮な食材にこだわる高級レストランであり、常にゲストの期待に応えるサービスを提供し、店内は洗練されたデザインと雰囲気を持つことが条件となります。

2010年度の格付けで4ダイヤモンドを獲得できたレストランは、約27,000軒の評価対象レストランのうちわずか2.8％のレストランに限られ、オアフ島ではチャオ メンを含め6軒のレストランが受賞しました。

チャオ メンは、他では味わえない中国料理とイタリア料理の2つの料理を融合させた斬新な料理を堪能できるだけでなく、中国料理とイタリア料理のそれぞれの上質なメニューも楽しめます。厨房には中国料理とイタリア料理のキッチンを別々に設け、専門シェフがそれぞれの料理のクオリティに日々精進し、1991年のオープン以来、旅行者だけでなく地元の方々にも人気を誇ります。

■　ハイアット ワールドワイド リザベーションセンター
　　電話: 03-3288-1234
　　フリーダイヤル：0120-512-343（東京03地域以外）
　　ホームページ：http://www.hyattwaikiki.jp

アストンに宿泊するカップル限定
マンダラ・スパのトリートメントを10％割引

アストン・ホテルズ＆リゾートは、3月1日から31日までの期間、ホワイトデーの3月にハワイを訪れるカップルを対象に「マンダラ・スパ」のトリートメントを10％割引で受けられるカップル限定キャンペーン「ホワイトデー・イン・ハワイ」を実施。マンダラ・スパでは、カップル・スイートに案内されるので、二人でゆったりとトリートメントを受けられます。また男性向けトリートメントやカップルで楽しめる至福のスパ・パッケージなど様々なトリートメントを用意。

【ホワイトデー・イン・ハワイ概要】
有効期間： 2010年3月1日（月）〜 31日（水）
予約開始： 2010年3月1日（月）新規予約のみ
対象宿泊施設： アストン4島全25軒のコンドミニアム及びホテル
マンダラ・スパ対象店舗：
オアフ島、ハワイ島、マウイ島にあるハワイ3軒のマンダラ・スパ
対象者： アストン宿泊とマンダラ・スパのトリートメントを予約する男女カップル
関連ホームページ：http://www.astonhotels.co.jp/campaign/whiteday/#msp

ゴールデンウィーク向けスプリングセール

アストン・ホテルズ＆リゾートは、ゴールデンウィークの家族旅行を対象に、2010年3月1日から5月31日までの期間において、「アストン3泊パッケージ」のスプリングセールを実施。今回のスプリングセールでは、ファミリーにお薦めのコンドミニアム、アストン・アット・ザ・ワイキキ・バニアンとアストン・パシフィック・モナークの２軒を追加しました。また、アストン・ワイキキ・ビーチ・ホテルの3泊パッケージの料金を値下げしました。利用しやすくなったスプリングセールで、ゴールデンウィークのハワイがますます身近に。

【スプリングセール　アストン3泊パッケージ】
予約受付期間：　2010年5月31日（月）まで
宿泊対象期間：　2010年5月31日（月）の宿泊完了分
＊但し、アストン・ワイキキ・ビーチ・ホテルは6月30日までの宿泊完了分
スプリングセール対象施設：　アストン・アット・ザ・ワイキキ・バニアン
　　　　　　　　　　　　　　アストン・パシフィック・モナーク
　　　　　　　　　　　　　　アストン・ワイキキ・ビーチ・ホテル
含まれるもの：
・対象コンドミニアムまたはホテルの３連泊分の室料（延泊もOK）
・ ホノルル空港と宿泊先の片道ワイキキ・エアポート・シャトル券２枚又は４枚
関連ホームページ：　http://www.astonhotels.co.jp/campaign/3nights/

■アストン・ホテルズ＆リゾート日本地区販売総代理店
　株式会社パシフィックリゾート
　フリーダイヤル：0120-080-102
　営業時間：月曜日〜金曜日　午前9時〜午後6時