ハワイからの最新情報

11月にハワイで開催されたAPEC（アジア太平洋経済協力会議）のイベントの一環として、開催国のミシェル・オバマ米国大統領夫人が会議に参加した首脳夫人たちを招待した昼食会がオアフ島北東部にあるクアロアランチ・ハワイで行われました。

昼食会当日は快晴に恵まれ、クアロアの屋外ウエディングでも人気のある美しい景色を一望する高台「パリク庭園（Paliku）」で行われました。オバマ大統領夫人はスピーチの後に記念写真を撮るなど、参加した9名の各国首脳夫人を歓迎。昼食のシェフは、オーガニック食材や地元で獲れた新鮮な食材を使用するレストランとして有名なカイムキにある「タウン」のオーナーシェフ、エド・ケニー氏が担当。マオ・ファームで栽培された有機野菜を使った料理が振舞われ、食事のあとは地元の合唱団の歌声を鑑賞したそうです。クアロアでは今回の訪問を記念して、パリク庭園にハワイ原生種の木を植樹する予定です。マオ・ファームは、オアフ島西部のワイアナエ地区にある25エーカーの土地を利用し、地元向けの有機野菜の栽培などを行っています。パリク庭園はクアロア敷地内にある太平洋の大海原を展望できる高台の芝生地で、一年中トロピカルな花々を鑑賞できる場所でもあります。

■ クアロアランチ・ハワイ
電話: 808-923-8515（日本語）
E-mail: akira@kualoa.com（日本語）
ホームページ： http://www.kualoa.jp/

「ハイアット リージェンシー ワイキキ ビーチ リゾート アンド スパ」に新しいパシフィックリム料理レストラン「ジャペンゴ（Japengo）」がエバ タワー3階にオープン。およそ1年をかけて行われたホテル3階レストランフロアの改装工事も「ジャペンゴ」の開店をもってすべて完成しました。

ジャペンゴでは、タイやベトナム、韓国、中国、日本などのアジアの国々の料理の特色を生かしたロール寿司からオリジナルカクテルまで、異国情緒溢れるディナーを楽しめます。現代的で落ち着いた雰囲気のレストラン内には、広めのスペースを確保したテーブル席、日本からの寿司職人が握る寿司を楽しめるカウンター席、ゆったりとしたソファー席や少人数での食事会に最適なプライベートダイニングルームがあります。新鮮な地元の食材を生かし、環太平洋の国々の伝統的な調理法による料理を楽しんで！

ジャペンゴ：
営業時間：毎週水曜〜日曜 ディナー18：00〜22：00
（ラウンジでのカクテル 17：30〜22：00）
メニューの一例：
ジャペンゴ サラダ $15
天狗チキン $38
グリルド ハワイアン キャッチ $36
シンガポーリアン チリ クラブ $52
寿司ロール $13〜

■ ハイアット ワールドワイド リザベーションセンター
電話: 03-3288-1234
フリーダイヤル：0120-512-343（東京03地域以外）
ホームページ：http://www.hyattwaikiki.jp

ヒルトン・グランド・バケーション・クラブは、ハワイで支援を必要としている子供や東日本大震災の被災者への支援を目的とした「Share Your Heart 2011＆絆キャンペーン」の一環として、11月23日から12月23日までの期間において、「クリスマス・チャリティキャンペーン」をヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ワイキキ・ビーチリゾート内「グランド・ワイキキアン」8 階 ホオキパ・ホスピタリティ・ラウンジで開催します。

今年で3回目を迎える「Share Your Heart」は、ハワイの子供たちへの明るい未来をサポートするために、「クリスマス・チャリティキャンペーン」や「ヒルトン・チャリティバザー」などを実施してきました。今年は、2011年3月11日に発生した東日本大震災で考えさせられた“絆”をテーマに加えた「Share Your Heart 2011＆絆キャンペーン」と題して、ハワイで支援を必要としている子供たちだけでなく、震災で被災された方々の支援も目的にしています。

クリスマス・チャリティキャンペーンは、オアフ島のヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ワイキキ・ビーチリゾート内にあるタイムシェア・リゾート（グランド・ワイキキアン、ラグーンタワー、カリアタワー）の宿泊者からのギフトとメッセージをヒルトングッズと共に人道支援団体を通してハワイの子供たちへプレゼントするものです。このキャンペーンに協力した方には、ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ワイキキ・ビーチリゾート内加盟店で利用できる「$5クーポン券」もしくは「ヒルトン・オリジナル・ロゴ・グッズ」をプレゼントします。このキャンペーン期間中に、ハワイへ旅行される方は、スーツケースにクリスマスギフトを1つ入れて、またはハワイで調達していただき、クリスマスを心待ちにしている子供たちのサンタクロースになってみてはいかがでしょうか。

■ ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ
タイムシェアに関するお問い合わせ：0120-805-817 または、accesstokyo@hgvc.com
オフィシャルサイト：http://www.hgvchawaii.com

アストン・ホテルズ＆リゾートは、女性のひとり旅や、友人同士、母娘、同僚などの女性同士のふたり旅をサポートする特典付き「レディース・プラン」の予約を開始しました。期間限定のこのプランは、2012年1月8日から3月31日までの滞在期間が対象です。

対象宿泊先は、ワイキキにある「アストン・ワイキキ・ビーチ・ホテル」と「アストン・ワイキキ・ジョイ・ホテル」の2軒のホテルと、キチネットが付いたコンドミニアム「アストン・パシフィック・モナーク」の計3軒です。1名利用と2名利用では異なった部屋のタイプを用意しています。この宿泊プランには、3泊分の室料と宿泊に関する税金、ワイキキ周辺の移動に便利なワイキキ・トロリーの4日券1枚（1名利用の場合）または2枚（2名利用の場合）、そして到着日の夕方までに部屋に届くミニ・スナック・バスケット（1室1個）が含まれています。また、滞在する期間により12時（正午）にアーリーチェックインができる場合があります。もちろん期間中であれば延泊も可能です。さらに、「レディース・プラン」の予約と併せて「マンダラ・スパ」の予約をするとマンダラ・スパのトリートメント料金を10％割引します。

アストン「レディース・プラン」概要
対象宿泊期間： 2012年1月8日〜3月31日宿泊完了分
予約受付期間： 2012年3月31日まで
対象ホテルと部屋タイプ・料金の詳細はウェブサイトをチェック！
http://www.astonhotels.co.jp/campaign/ladiesplan/

■ アストン・ホテルズ＆リゾート日本地区販売総代理店
株式会社パシフィックリゾート
フリーダイヤル：0120-080-102
営業時間：月曜日〜金曜日 午前9時〜午後6時

ハワイの無料情報誌「アロハストリート」の最新版2011年11・12月号の配布が11月1日より開始！主な配布場所は、ワイキキのカラカウア大通りやクヒオ通り沿い等に設置された配布ラック、ホノルル空港、主要ホテルのコンシェルジュなどです。

11・12月号では、限られた滞在時間の中でもっと気軽にハワイらしさを堪能していただくために、「一石二鳥の幸せ エンタメ・ディナーへ」と題した巻頭特集を組み、ハワイの味と上質のハワイアン・エンターテイメントを同時に楽しむ方法を満載しています。豪華船上でのフルコースのディナーとスペシャルショーを堪能したり、ファイヤーダンスとトップシェフ自慢のビュッフェを満喫したり、サンセットを臨みながらトロピカルカクテルと世界を魅了する元ミス・ハワイのフラに酔ったり、ヨットハーバーを見渡しながらアメリカンな音楽に浸るなど、ダンスとディナーを一度に楽しみたい方、または音楽とディナーを一度に楽しみたい方に分類して紹介！

また、今号からこだわりのメンズに贈るファッション＆ライフスタイル「粋な男のハワイ遊び」が新しくスタート。世界中の誰もが魅せられるハワイで、女性やファミリーの楽しみ方とはひと味も違った大人の男性に適した過ごし方を紹介しています。ゴルフやビーチだけでなく、リゾートに似合う大人のファッションや午後のひとときに過ごすバー、ハワイならではの男の逸品など、ワンランク上の男流ハワイを紹介。

今号の主なコンテンツはハワイを堪能する情報が満載。

グルメ・ガイド： 大勢でも迷わなくてＯＫ グループでの食事ならココ！
ヘルス＆ビューティ・ガイド： ２人でゆっくり癒されて・・・ サロン自慢のペアルーム
アクティビティ・ガイド： ハワイを楽しく学ぶ新体験！ レッスン・アクティビティ
ショッピング・ガイド： 特別な日のギフトだから 想いを込めてハワイで探す！
スペシャル・ボーナス・クーポン： ロイヤル・ハワイアン・センター特別優待キャンペーン

その他のコンテンツとして、「いま旬な人in Hawaii」のコーナーでは、ハワイのコーヒーの魅力を世界に伝える名物バリスタ、ピート・リカタさんのユニークな話。今号の「アロハファンクラブ」は、毎年のようにハワイを訪れているモーニング娘のインタビュー。

また、アロハストリートの「iPad版電子書籍」も好評で、170ページ以上に及ぶ雑誌の内容すべてがiPadでいつでもどこでも閲覧できます。Apple Storeで「アロハストリート」と検索！

■ アロハストリート
ウェブサイト：http://www.aloha-street.com/
公式ツイッターも開設！「アロハストリート」： http://twitter.com/AlohaStreetCom