ハワイからの最新情報

ドルフィン＆ユーは、ツアー通常料金から割引する秋のキャンペーン「サンクス・ドルフィン」を2011年12月31日まで実施しています。キャンペーン実施にあたり、ツアーに参加者と海のイルカ達へ送るドルフィン＆ユーテーマソング「To The Deep」も作成しました。この曲は、ハワイのイルカ達を愛し、おもてなしの心を大切にしているドルフィン＆ユーのオーナー、リチャード・ホーランドの長女、シアラ・ホーランドによる作詞作曲です。ドルフィン＆ユーの公式ホームページから聞く事ができますので、是非視聴してみてください。

「サンクス・ドルフィン」キャンペーン概要：
実施期間： 2011年10月1日〜12月31日
スペシャル料金：
大人ひとり 156米ドル → 139米ドル
子供（3歳〜12歳）ひとり 124米ドル → 107米ドル

ツアー時間：午前6時（ワイキキにお出迎え）〜午後13時（ワイキキ着）
ツアー内容：オアフ島ウエストコーストで、野生のイルカと泳ぐ体験。ウミガメや熱帯魚とスノーケリング。ローカルスタッフによるフラショーや、ウクレレミュージック。 ボートの上で作る焼きたてのチーズバーガーランチ、クムフラ（ハワイ文化の巨匠）から学ぶフラレッスン体験。

＊ツアー中は、環境保護の為、ゴミを拾いながらクルーズしています。
＊肌寒いこの時期に船上では、ブランケットも用意しています。

■ ドルフィンズ＆ユー ハワイオフィス
Watummull Bldg.,4th floor, 307 Lewers St. Honolulu 96815
電話（日本）：03-4580-2003（午前7時〜午後3時まで）
（ハワイ）： (808)696-4414
e-mail: japan@dolphinsandyou.com
公式ウェブサイト： http://www.dolphinsandyou.com/

ヒルトン・グランド・バケーション・クラブは、ハワイ島ワイコロア・ビーチリゾート内のラグジュアリー・タイムシェア・リゾート、「キングス・ランド」の拡張プロジェクトとして、2009年にグランドオープンした第一期ヴィラに続き、第二期ヴィラの販売を開始しました。

タイムシェアとは、1年を52 週に分け、1週間単位でコンドミニアムスタイルの部屋を「所有」するリゾート共有システム。近年、賢いバケーションの過ごし方として注目を浴びています。そのタイムシェア市場が拡大する中、よりコンパクトで手頃な価格帯のタイムシェア・ユニットを提供するため、主にファミリーやシニア層が購入していたタイムシェアですが、第二期のヴィラは若年層や独身者にも利用しやすい商品が特徴。

高級リゾート地として名高いコハラ・コーストの広大な敷地にある3階建ての第二期ヴィラは、第一期販売ユニットのエレガント＆シックな雰囲気とは様変わりし、コンテンポラリー・ハワイアンを基調としたデザイン。内装をアースカラー＆ポップなトーンで統一し、カップルや小さな子供連れに最適な約50㎡の1LDK（最高宿泊人数4名）と、家族でゆったり寛げる約80㎡の2LDK（最高宿泊人数6名）の2タイプを用意。フル装備のキッチンとダイニングテーブルが備えつけられたリビングルームには、照明器具やクッションなどを差し色にアクセントを利かせることで機能美を追求しました。オフホワイトで座り心地の良いロータイプソファーとテーブルが配され、読書をしたり大型画面のテレビを楽しんだりと様々な用途に利用できます。ベッドルームにはキングサイズベッドと肌触りの良いデュベを使用し、バスルームには、広々とした空間が自慢のシャワーブースやバスタブを装備。白を基調にしたシンプルさと清潔感を追求した空間です。

第二期ヴィラは、タイムシェア・リゾートとして全2棟97ユニットで、2013年に宿泊ゲストを迎える予定です。

詳しくはウェブサイトをチェック！
http://www.hgvchawaii.com/hawaii/kingsland/phase2.html

■ ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ
タイムシェアに関するお問い合わせ：0120-805-817 または、accesstokyo@hgvc.com
オフィシャルサイト：http://www.hgvchawaii.com

１２月１１日に開催されるホノルル・マラソンに合わせて、アストン・ホテルズ＆リゾートは、２０１１年１２月８日から１２月１３日までの期間限定の商品として、３軒のコンドミニアムとホテルで３泊分の室料と特典の付いた「マラソン３泊パッケージ」の販売を開始しました。

対象宿泊先はワイキキにあるアストン・ワイキキ・ビーチ・タワー、アストン・パシフィック・モナーク、アストン・ワイキキ・ジョイ・ホテルの３軒のコンドミニアムとホテル。この宿泊パッケージには３泊分の室料と宿泊にかかる税金、ホノルル国際空港からワイキキの宿泊ホテルまでの片道のワイキキ・エアポート・シャトル２枚または４枚、ハワイのファイテンショップとホノルル・マラソンＥＸＰＯのファイテンブースで利用できる＄２５分のギフト券を１室につき１枚、ファイテンオリジナルのアクアチタン・ストラップ付き「ワイキキ・ランニング＆ウォーキング・マップ」を宿泊人数分、さらにハワイ州観光局発行の「ハワイの走り方」が１室に１冊が含まれます。また、期間中であれば延泊も可能です。

ホノルル・マラソンに参加される方や応援される方に限らず、この期間にワイキキに滞在される方にご利用いただけます。

アストン「マラソン３泊パッケージ」概要：
対象宿泊期間： ２０１１年１２月８日〜１２月１３日宿泊完了分
予約受付期間：２０１１年８月１８日〜１２月１３日

対象コンドミニアムと部屋タイプ・料金
アストン・ワイキキ・ビーチ・タワー
２ベッドルーム・デラックス・オーシャンフロント（定員６名）
３泊１室当り＄１,６３７、延泊料金 １泊＄５２７（シャトルチケット４枚）

アストン・パシフィック・モナーク
ステューディオ・パーシャルオーシャンビュー（定員４名）
３泊１室当り ＄４８２、延泊料金 １泊＄１４７（シャトルチケット２枚）

アストン・パシフィック・モナーク
１ベッドルーム・ワイキキビュー（定員５名）
３泊１室当り ＄５２２、延泊料金 １泊＄１５５（シャトルチケット４枚）

アストン・ワイキキ・ジョイ・ホテル
ホテルルーム・スタンダード（定員２名）
３泊１室当り ＄３８３、延泊料金 １泊１１４（シャトルチケット２枚）

アストン・ワイキキ・ジョイ・ホテル
ホテルルーム・スーペリア（定員２名）
３泊１室当り ＄４５５、延泊料金 １泊１３８（シャトルチケット２枚）

詳しくはウェブサイトをチェック！
http://www.astonhotels.co.jp/campaign/marathon/

■ アストン・ホテルズ＆リゾート日本地区販売総代理店
株式会社パシフィックリゾート
フリーダイヤル：0120-080-102
営業時間：月曜日〜金曜日 午前9時〜午後6時

ハワイの無料情報誌「アロハストリート」9・10月号が9月1日より配布を開始。主な配布場所は、ワイキキのカラカウア大通りやクヒオ通り沿い等に設置された配布ラック、ホノルル空港、主要ホテルのコンシェルジュなど120箇所以上におよび、8万部を発行しています。

9・10月号では、9月に遅い夏休みをハワイで過ごす旅行者もいることから、巻頭特集として1年中楽しめるハワイのビーチをテーマに「秋でもまだまだ泳げる、遊べる 〜ハワイのビーチへGO！〜」と題した特集を組んでいます。ワイキキビーチやアラモアナ・ビーチパークのまだ知らない楽しみ方、人気のノースショアのビーチ、シュノーケルが楽しめる定番のハナウマ湾など、大人から子供まで存分に楽しめる美しいハワイのビーチの魅力をたっぷりと紹介しています。

また、今号から新しくファッション特集が登場。ハワイのロコガールもお気に入りのショップを紹介しながら、ショップが自慢のお洒落でキュートな“ワンピース”を4ページにわたり紹介。ショップの地図が付いているので、のんびりと散策しながらショッピングを楽しむことができます。さらに、写真付きの店舗別クーポンは、店舗の探しやすさと利用者の使いやすさにこだわり、レストラン、ショッピング、アクティビティ、ヘルス＆ビューティ、スクールなどの店舗が充実。

今号の主なコンテンツはハワイを堪能する情報が満載です。

・グルメ・ガイド
オープンエアー＆オーシャンビューが楽しめるレストラン
風を感じるハワイの特等席
・ヘルス＆ビューティ・ガイド
心と体をキレイにする 贅沢なサロンのリュクスを公開
・アクティビティ・ガイド
同じ島でもいろいろ いざ、オアフ島東西対決！
・ショッピング・ガイド
チェック必須の大特集！ チープ＆キュート
・ ワイキキから離れてローカルタウンへGO！
カイルア・タウンとノースショア
・ スペシャル・ボーナス・クーポン
ロイヤル・ハワイアン・センター特別優待キャンペーン

「インタビュー」のコーナーでは、ハワイのアカデミー賞と言われる「ナ・ホク・ハノハノ・アワード」で4冠を達成した話題のアーティスト、マーク・ヤマナカさん、「いま旬な人in Hawaii」のコーナーでは、ハワイと日本の絆を歌う人気のファミリーバンド、マノアDNA、「アロハファンクラブ」でハワイの魅力を語るのは自他共に認めるハワイ通の山下マヌーさんです。

■ アロハストリート
ウェブサイト：http://www.aloha-street.com/
公式ツイッターも開設！「アロハストリート」： http://twitter.com/AlohaStreetCom

アストン・ホテルズ＆リゾートは、２０１１年９月１日〜１２月３１日までの期間、対象となる隣島の８軒のコンドミニアムとホテルに宿泊する方を対象に、レンタカー代金を２０％割引する「島デビュー」を開始！隣島滞在がはじめての方にも旅慣れた方にもおすすめの、アストンの「島デビュー」は、１泊の宿泊から予約可能です。

初めてオアフ島以外に行ってみようと考えている方にも滞在しやすい地域にコンドミニアムとホテルがあり、マウイ島６軒、ハワイ島・カウアイ島各１軒の計８軒が対象。１泊から適用可能な「ベスト・デイリー・レート」、３〜５泊目毎に１泊分の室料が無料になる「アロハ・フリー・ディールズ」、５０才以上の方が対象の「ハワイ５-Ｏ」、７連泊以上で適用になる「ウィークリー・レート」の４つの料金プランのいずれかで予約した場合に、アラモレンタカーの日本前払いクーポンの代金を２０％割引します。

レンタカーは、アラモレンタカーの３種類ある前払いクーポンの中から、レンタカー代金と保険や税金・ガソリン代などの有無によって選択できます。営業所はマウイ島に２ヵ所、ハワイ島に３ヵ所、カウアイ島に１ヵ所あり、空港からレンタカーでホテルや観光にすぐ出発できます。

アストン「島デビュー」概要

対象期間： ２０１１年９月１日〜１２月３１日
対象コンドミニアム： アストン・カアナパリ・ショアーズ（マウイ島カアナパリ）
ザ・ホエラー・オン・カアナパリ・ビーチ（マウイ島カアナパリ）
アストン・マハナ・アット・カアナパリ（マウイ島カアナパリ）
アストン・マウイ・カアナパリ・ヴィラ（マウイ島カアナパリ）
アストン・アット・パパケア・リゾート（マウイ島カアナパリ）
アストン・パキ・マウイ（マウイ島カアナパリ）
アストン・ショアーズ・アット・ワイコロア（ハワイ島ワイコロア）
アストン・アロハ・ビーチ・ホテル（カウアイ島カパア）

「ベスト・デイリー・レート（ＢＤＲ）」１泊１室料金一例：
アストン・カアナパリ・ショアーズ／１ベッドルーム・オーシャンビュー（定員５名）
＄２２１〜＄４２７

アストン・ショアーズ・アット・ワイコロア／２ベッドルーム・デラックス（定員６名）
＄１９３〜＄３７３

アストン・アロハ・ビーチ・ホテル／ホテルルーム・ガーデンビュー（定員２名）
＄８２〜２０１

詳しくは関連ホームページでチェック！
http://www.astonhotels.co.jp/islands/

■ アストン・ホテルズ＆リゾート日本地区販売総代理店
株式会社パシフィックリゾート
フリーダイヤル：0120-080-102
営業時間：月曜日〜金曜日 午前9時〜午後6時