ハワイからの最新情報

オアフ島北東に位置するクアロアランチ・ハワイの敷地内にある「モリイ庭園」では、初夏から夏にかけたこの時期に、約30種類以上のハワイ特有の植物が一斉に開花し見頃を迎えます。またトロピカルフルーツも実リ始め、庭園内はとても華やかになります。

広さ20万平方メートルのモリイ庭園は、日本語ガイド付きバスで巡ります。熱帯植物の緑鮮やかな庭園内では、マンゴ、グァバ、ライム、パパイヤ、バナナ、パイナップルなどの果物をはじめ、プルメリア、ハイビスカス、オーキッド、極楽鳥などのトロピカルフラワーやハワイ固有の植物を見ることができます。モリイ庭園を巡るには、「ハワイアンフィッシュポンド＆ガーデンツアー」に参加することで訪れることができます。

ハワイアンフィッシュポンド(Moli′i Fishpond)は、古代ハワイアンによって約800年前に造られた魚の養殖池です。魚の餌となる藻や珊瑚類が成長しやすいように、池の深さが1〜1.5mと浅く造られていたり、海から小さな魚が入り池で成長すると海に戻れないような仕掛けになっていたり、古代ハワイアンの知恵に驚かされます。一方でこの池は、働き者のメネフネ（小人族）によって造られたというハワイの伝説が残っています。モリイ庭園を満喫した後は、フィッシュポンドを20分ほどクルーズしながら爽やかな北東から吹く貿易風を感じて、ハワイの大自然に満たされるでしょう。

【ハワイアンフィッシュポンド＆ガーデンツアーについて】

参加方法： ツアーに参加（1種目分として）
料 金： 1日ツアー（4種目）大人＄149 子供＄89（3歳から12歳）
半日ツアー（2種目）大人＄109 子供＄69（3歳から12歳）
サンセットエキスペリエンス 大人$99 子供$65（3歳から12歳）
開始時間： 9時40分、10時50分、13時10分、14時20分（混雑時のみ）
16時30分（サンセットエキスペリエンスのみ）
催 行 日： 毎日（クリスマス12月25日、元旦1月1日を除く）
所要時間： 約1時間
定 員： 最大約50名

■ クアロア・アクティビティ・クラブ
電話: 808-923-8515（日本語）
E-mail: akira@kualoa.com（日本語）
ホームページ： http://www.kualoa.jp/

ドルフィン＆ユーは、2011年6月6日より新しいツアー「夕陽と戯れ隊」を開始。新ツアーの開始を記念した特別料金を2011年9月30日まで提供します。

夕陽と戯れ隊は、まだ手つかずの美しい大自然が残るオアフ島ウエストコーストでのネイチャー体験として、ウエストコーストの聖地マクアビーチまでのクルーズです。マクアビーチは、イルカが集まるビーチとしても有名で、イルカのいない夕方でもイルカのエネルギーで満ちあふれています。スノーケリングでサンゴを見たり、ウミガメや熱帯魚たちと泳いだり、カヤックやスタンドアップパドルなどのオーシャンアクティビティーも楽しめるのがこのツアーの特徴です。 そしてフィナーレは、ダイナミックな美しい夕日を見ながら、ハワイアンスタイルのバーベキューを堪能！もちろんフラやウクレレの生演奏、タヒチアンドラム、ポリネシアンタトゥーなどのエンターテイメントも用意。夕日が沈んだ後は、星を見ながらナイトクルーズを楽しめます。ホノルルと違い街の明かりの少ないウエストコーストでは、雲がない日は満天の星空が見られるでしょう。中型のカタマランで行くこのツアーは、プライベートツアーのように参加者へのおもてなしもハワイスタイル！

ハワイアンバーベキューのメニューは、地元で人気のケータリング店「Poke Stop」のオーナー & シェフの Elmer Gusman 氏に特別メニューを考案していただきました。また、ワインやビールなどのサービスもあります。

* ハワイアンスタイル・グリルステーキ
* 地元て捕れた魚のグリル
* 沖縄ポテト
* ワイマナログリーンサラダ
* フレッシュアヒポケ
* 季節のフルーツ
* ソフトドリンク類
* 2杯目までビールまたはワイン無料/その他、キャッシュバー

「夕陽と戯れ隊」オープニングプライス概要：
実施期間： 2011年6月6日〜9月30日
特別料金： 大人ひとり 129米ドル → 109米ドル
子供（3歳〜12歳）ひとり 109米ドル → 89米ドル
ツアー時間：午後3時（ワイキキ出発）〜午後８時30分（ワイキキ着）

■ ドルフィンズ＆ユー ハワイオフィス
Watummull Bldg.,4th floor, 307 Lewers St. Honolulu 96815
電話（日本）：03-4580-2003（午前7時〜午後3時まで）
（ハワイ）： (808)696-4414
e-mail: japan@dolphinsandyou.com
公式ウェブサイト： http://www.dolphinsandyou.com/

ヒルトン・グランド・バケーションズは、アウトリガー・エンタープライズ・グループが所有する「オハナ・アイランダー・ワイキキ・ホテル」を取得したことを発表し、このホテルを「ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ-ワイキキ・ビーチ・ウォーク」と改名。2013年夏の開業を目指し、ラグジュアリーで都会的なタイムシェア・リゾートが誕生する予定です。

新たに誕生するヒルトン・グランド・バケーション・クラブ-ワイキキ・ビーチ・ウォークは、カラカウア通りとルワーズ通りの交差点に位置するため食事やショッピングへのアクセスが良く、ワイキキで最も活気に満ちた「アウトリガー ワイキキ・ビーチ・ウォーク」の好立地にあることも最大の魅力です。客室は143室の豪華なバケーション・オーナシップ・スイートのワンベッドルームと上質なアメニティが特徴です。詳しくは今年の夏に設計プランが発表され、その後大規模な改装工事がはじまります。

ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ-ワイキキ・ビーチ・ウォークの第1期販売は、2012年夏に開始される予定。ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ-ワイキキ・ビーチ・ウォークは、ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ビーチリゾート&スパ内の3軒のタイムシェア・リゾートと、さらにハワイ島でも3軒の人気タイムシェア施設に続く、ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ、7軒目のリゾートとしてデビューする予定です。

■ ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ
タイムシェアに関するお問い合わせ：0120-805-817 または、accesstokyo@hgvc.com
オフィシャルサイト：http://www.hgvchawaii.com

ドルフィン＆ユーは、2011年7月1日から9月30日までの3ヶ月の期間、「イルカと戯れ隊」発足1周年を記念して、ツアー料金を割引するキャンペーンを実施します。ボートの上ではスタッフがレンジャーとなり、参加者と一緒に冒険を楽しむというコンセプトで2010 年春に発足したイルカと戯れ隊も１周年。ウクレレが得意なウクレンジャー、安全を第一にボートの運転をするキャプテン、ボートレンジャー、フラを踊るフラレンジャーなど、ツアー中参加者にもっと楽しんでもらうため、さまざまな趣向を凝らしています。

イルカと戯れ隊のレンジャーの紹介：
ニックネーム：スピリチュアルライフを目指す「リッチ」
担当：ボス（レンジャー達のビックパパ）
好きな食べ物：納豆／お豆腐
過去に最高だったドルフィンツアー：虹の輪の下からイルカがたくさん泳いできてくれたこと
ハワイの魅力：ハワイは、スピリチュアルアイランド、癒しをくれること

ニックネーム：ボートを自由に操る海の男「アダム」
担当：ボートレンジャー（イルカ探知機の役）
好きな食べ物：お寿司
過去に最高だったドルフィンツアー：レゲエ音楽に会わせてイルカが沢山きてくれたこと
ハワイの魅力：青い海で、いつでもサーフィンが楽しめること

ニックネーム：あったかハートのプロダンサー「ピート」
担当：ロコレンジャー（暖かいハートでお客様を包み込む役）
好きな食べ物：もちっこチキン（でもダイエット中）
過去に最高だったドルフィンツアー：お客さんもスタッフもイルカと泳げたこと
ハワイの魅力：暖かい人々とアロハスピリットが生きていること

ニックネーム：ハートフル「カイナ」
担当：ウクレンジャー（ウクレレ音楽で癒し＆元気にする役）
好きな食べ物：ふりかけアヒ
過去に最高だったドルフィンツアー：マクアビーチで200頭ものイルカに遭遇したこと
ハワイの魅力：海が与えてくれる美しさ

ニックネーム：遊びが大好き「カエナ」
担当：若いんジャー（若いエネルギーでお客様を元気一杯にする役）
好きな食べ物：昆布おにぎり
過去に最高だったドルフィンツアー：イルカの群れの中に入って泳げたこと
ハワイの魅力：緑豊かな大自然とフレンドリーな人々

ニックネーム：プロカメラマン「アレックス」
担当：フリーダムレンジャー（ボートの上をファンキーにする役）
好きな食べ物：ガーリックシュリンプ
過去に最高だったドルフィンツアー：多くのイルカがボートの周りをずっと追ってきたこと
ハワイの魅力：イルカを始め、海の生き物たちと泳げること

この他にも楽しいレンジャー達が、みなさんをアロハスピリットでお迎えしています！

「イルカと戯れ隊」発足1周年記念キャンペーン概要：

実施期間： 2011年7月1日〜9月30日
キャンペーン料金： 大人ひとり 156米ドル → 139米ドル
子供（3歳〜12歳）ひとり 124米ドル → 107米ドル
ツアー時間： 午前6時（ワイキキにお出迎え）〜午後13時（ワイキキ着）
ツアー内容： オアフ島ウエストコーストで、野生のイルカと泳ぐ体験。ウミガメや熱帯魚とスノーケリング。スタッフによるフラショーやウクレレ。ボートの上で作る焼きたてのチーズバーガーランチ、クムフラから学ぶフラレッスン体験
＊ ツアー中は、環境保護の為、ゴミを拾いながらクルーズしています。

■ ドルフィンズ＆ユー ハワイオフィス
Watummull Bldg.,4th floor, 307 Lewers St. Honolulu 96815
電話（日本）：03-4580-2003（午前7時〜午後3時まで）
（ハワイ）： (808)696-4414
e-mail: japan@dolphinsandyou.com
公式ウェブサイト： http://www.dolphinsandyou.com/

アストン・ホテルズ＆リゾートでは、長期滞在者向けコンドミニアム宿泊プラン「ウィークリー・レート」を発表。同一の部屋タイプに7連泊以上する場合にのみ適用されるこのプランは、割引料金だけでなく、メイドサービスが付帯されているので毎日お部屋を綺麗にしてくれます。また部屋タイプや期間によって異なりますが、到着日に無料で12時（正午）にアーリーチェックインができ、早めに予約をすればもっとお得に利用できる可能性があります。今年の夏はちょっと長めに、コンドミニアムで暮らすようにハワイに滞在してみてはいかが。

ウィークリー・レート料金の一例：
アストン・ワイキキ・ビーチ・タワー（ワイキキ・コンドミニアム）
１泊１室 ＄３５３〜＄５０４（税別）

アストン・ワイキキ・サンセット（ワイキキ・コンドミニアム）
１泊１室 ＄１３８〜＄２２９（税別）

アストン・パキ・マウイ（マウイ島・コンドミニアム）
１泊１室 ＄１４１〜＄２４７（税別）

アストン・コナ・バイ・ザ・シー（ハワイ島・コンドミニアム）
１泊１室 ＄１６０〜＄２９６（税別）

アストン・アット・ポイプ・カイ（カウアイ島・コンドミニアム）
１泊１室 ＄１３８〜＄２６１（税別）

■ アストン・ホテルズ＆リゾート日本地区販売総代理店
株式会社パシフィックリゾート
フリーダイヤル：0120-080-102
営業時間：月曜日〜金曜日 午前9時〜午後6時
関連サイト： http://www.astonhotels.co.jp/campaign/longstay/