ハワイからの最新情報

１２月１１日に開催されるホノルル・マラソンに合わせて、アストン・ホテルズ＆リゾートは、２０１１年１２月８日から１２月１３日までの期間限定の商品として、３軒のコンドミニアムとホテルで３泊分の室料と特典の付いた「マラソン３泊パッケージ」の販売を開始しました。

対象宿泊先はワイキキにあるアストン・ワイキキ・ビーチ・タワー、アストン・パシフィック・モナーク、アストン・ワイキキ・ジョイ・ホテルの３軒のコンドミニアムとホテル。この宿泊パッケージには３泊分の室料と宿泊にかかる税金、ホノルル国際空港からワイキキの宿泊ホテルまでの片道のワイキキ・エアポート・シャトル２枚または４枚、ハワイのファイテンショップとホノルル・マラソンＥＸＰＯのファイテンブースで利用できる＄２５分のギフト券を１室につき１枚、ファイテンオリジナルのアクアチタン・ストラップ付き「ワイキキ・ランニング＆ウォーキング・マップ」を宿泊人数分、さらにハワイ州観光局発行の「ハワイの走り方」が１室に１冊が含まれます。また、期間中であれば延泊も可能です。

ホノルル・マラソンに参加される方や応援される方に限らず、この期間にワイキキに滞在される方にご利用いただけます。

アストン「マラソン３泊パッケージ」概要：
対象宿泊期間： ２０１１年１２月８日〜１２月１３日宿泊完了分
予約受付期間：２０１１年８月１８日〜１２月１３日

対象コンドミニアムと部屋タイプ・料金
アストン・ワイキキ・ビーチ・タワー
２ベッドルーム・デラックス・オーシャンフロント（定員６名）
３泊１室当り＄１,６３７、延泊料金 １泊＄５２７（シャトルチケット４枚）

アストン・パシフィック・モナーク
ステューディオ・パーシャルオーシャンビュー（定員４名）
３泊１室当り ＄４８２、延泊料金 １泊＄１４７（シャトルチケット２枚）

アストン・パシフィック・モナーク
１ベッドルーム・ワイキキビュー（定員５名）
３泊１室当り ＄５２２、延泊料金 １泊＄１５５（シャトルチケット４枚）

アストン・ワイキキ・ジョイ・ホテル
ホテルルーム・スタンダード（定員２名）
３泊１室当り ＄３８３、延泊料金 １泊１１４（シャトルチケット２枚）

アストン・ワイキキ・ジョイ・ホテル
ホテルルーム・スーペリア（定員２名）
３泊１室当り ＄４５５、延泊料金 １泊１３８（シャトルチケット２枚）

詳しくはウェブサイトをチェック！
http://www.astonhotels.co.jp/campaign/marathon/

■ アストン・ホテルズ＆リゾート日本地区販売総代理店
株式会社パシフィックリゾート
フリーダイヤル：0120-080-102
営業時間：月曜日〜金曜日 午前9時〜午後6時

アストン・ホテルズ＆リゾートは、２０１１年９月１日〜１２月３１日までの期間、対象となる隣島の８軒のコンドミニアムとホテルに宿泊する方を対象に、レンタカー代金を２０％割引する「島デビュー」を開始！隣島滞在がはじめての方にも旅慣れた方にもおすすめの、アストンの「島デビュー」は、１泊の宿泊から予約可能です。

初めてオアフ島以外に行ってみようと考えている方にも滞在しやすい地域にコンドミニアムとホテルがあり、マウイ島６軒、ハワイ島・カウアイ島各１軒の計８軒が対象。１泊から適用可能な「ベスト・デイリー・レート」、３〜５泊目毎に１泊分の室料が無料になる「アロハ・フリー・ディールズ」、５０才以上の方が対象の「ハワイ５-Ｏ」、７連泊以上で適用になる「ウィークリー・レート」の４つの料金プランのいずれかで予約した場合に、アラモレンタカーの日本前払いクーポンの代金を２０％割引します。

レンタカーは、アラモレンタカーの３種類ある前払いクーポンの中から、レンタカー代金と保険や税金・ガソリン代などの有無によって選択できます。営業所はマウイ島に２ヵ所、ハワイ島に３ヵ所、カウアイ島に１ヵ所あり、空港からレンタカーでホテルや観光にすぐ出発できます。

アストン「島デビュー」概要

対象期間： ２０１１年９月１日〜１２月３１日
対象コンドミニアム： アストン・カアナパリ・ショアーズ（マウイ島カアナパリ）
ザ・ホエラー・オン・カアナパリ・ビーチ（マウイ島カアナパリ）
アストン・マハナ・アット・カアナパリ（マウイ島カアナパリ）
アストン・マウイ・カアナパリ・ヴィラ（マウイ島カアナパリ）
アストン・アット・パパケア・リゾート（マウイ島カアナパリ）
アストン・パキ・マウイ（マウイ島カアナパリ）
アストン・ショアーズ・アット・ワイコロア（ハワイ島ワイコロア）
アストン・アロハ・ビーチ・ホテル（カウアイ島カパア）

「ベスト・デイリー・レート（ＢＤＲ）」１泊１室料金一例：
アストン・カアナパリ・ショアーズ／１ベッドルーム・オーシャンビュー（定員５名）
＄２２１〜＄４２７

アストン・ショアーズ・アット・ワイコロア／２ベッドルーム・デラックス（定員６名）
＄１９３〜＄３７３

アストン・アロハ・ビーチ・ホテル／ホテルルーム・ガーデンビュー（定員２名）
＄８２〜２０１

詳しくは関連ホームページでチェック！
http://www.astonhotels.co.jp/islands/

■ アストン・ホテルズ＆リゾート日本地区販売総代理店
株式会社パシフィックリゾート
フリーダイヤル：0120-080-102
営業時間：月曜日〜金曜日 午前9時〜午後6時

ハイアット リージェンシー ワイキキ ビーチ リゾート アンド スパに新しいレストラン「ショア アメリカン シーフード グリル」が6月6日にダイヤモンドヘッドタワー3階にオープン。ハワイ近海で獲れた魚介や最高級ステーキ、地元で収穫した新鮮な野菜を使った革新的なメニューの数々を堪能できます。目前にワイキキビーチと太平洋を望む特等席を設け、店内は現代的なデザインでありながら、暖かみのある雰囲気になっています。またショアでは、漁業資源持続のために捕獲量を配慮した“シーフード ウォッチ プログラム”を採用しています。

メニューには、オリジナルの“ショア ベネディクト”や自家製のアイスクリーム、新鮮な貝をふんだんに使ったショア チャウダー、そしてハワイの人々に好まれる白身魚のローストなど、特製メニューが豊富。朝食のビュッフェから、テラス席でのランチや海を眺めながらゆっくりと楽しむカクテルなど、終日を通して楽しんでいただけるレストランです。

■ ハイアット ワールドワイド リザベーションセンター
電話: 03-3288-1234
フリーダイヤル：0120-512-343（東京03地域以外）
ホームページ：http://www.hyattwaikiki.jp

アストン・ホテルズ＆リゾートは、2011年7月1日から9月30日までの期間、対象となる5軒のコンドミニアムとホテルの宿泊予約をすると、ハワイで人気のゲームセンター＆ギフトショップ「Jungle Fun」で使えるVIPカード１枚（20米ドル相当）とサルのぬいぐるみ1個の引き換えクーポンを進呈する夏季限定プレゼントキャンペーンを実施しています。

Jungle Funは、ジャングルをテーマにした子供向けのゲームセンター＆ギフトショップ。アラモアナ・センター１階に位置し、店内は3つのセクションに分かれ、写真撮影スポットの「ペットゥニア」、ギフトショップ、ゲームコーナーとなっています。VIPカードで乗り物に乗ったり、コインを購入してコインゲームをしたり、ゲーム機から出てきたチケットをポイントに変えてカードにポイントを追加することができます。

対象となる宿泊先は、ワイキキの中心に位置し夏休みに家族で滞在するのに最適なコンドミニアムとホテル。17才以下の子供連れの家族が対象料金プランで3連泊以上の宿泊予約をすると、宿泊する子供の人数に関係なく、VIPカードとぬいぐるみの引き換えクーポンを1室に付き1枚提供。対象料金プランは、1泊から適用される「ベスト・デイリー・レート」、宿泊代表者が50才以上の場合に適用可能な「ハワイ5-0」、宿泊施設により3泊目〜5泊目毎に１泊分の室料が無料になる「アロハ・フリー・ディールズ」、そして7連泊以上の宿泊が対象の「ウィークリー・レート」です。

対象ホテルとコンドミニアム：

アストン・ワイキキ・ビーチ・タワー（コンドミニアム）
アストン・ワイキキ・サンセット（コンドミニアム）
アストン・アット・ザ・ワイキキ・バニアン（コンドミニアム）
アストン・パシフィック・モナーク（コンドミニアム）
アストン・ワイキキ・ビーチ・ホテル（ホテル）

詳しくは関連ホームページでチェック！
http://www.astonhotels.co.jp/campaign/jungle_fun/

■ アストン・ホテルズ＆リゾート日本地区販売総代理店
株式会社パシフィックリゾート
フリーダイヤル：0120-080-102
営業時間：月曜日〜金曜日 午前9時〜午後6時

アストン・ホテルズ＆リゾートは、2011年9月30日までの期間、対象となる5軒のコンドミニアムの宿泊にレンタカーを付けた宿泊パッケージ「アストン・コンド＆ドライブ」の販売を開始しました。行動派のトラベラーにおすすめです！

宿泊先は、オアフ島・ハワイ島・マウイ島・カウアイ島にある5軒のコンドミニアムが対象。
宿泊客は1島での長期滞在から、複数の島での滞在まで自由に選択することができます。また、部屋のタイプも定員4名のステューディオから１室に6名宿泊できる2ベッドルームまで、同行者の人数や旅行スタイルに合わせて選択できます。オアフ島ワイキキの3軒のコンドミニアムのみ夏季を含む一部の期間において無料でアーリーチェックイン正午12時のサービスが付帯！

レンタカーは、アラモレンタカーのコンパクトカーが基本プランに含まれます。車のレンタル代金のほか、保険のフルセット、税金、ガソリン代金（タンク１杯分）、追加運転者登録料金（１名分）、ＧＰＳカーナビとロードサイドプラスが付与されているので不慣れな土地の運転も安心。

アストン・コンド＆ドライブの概要：
宿泊期間： 2011年5月1日〜9月30日宿泊完了分
予約条件： 3泊以上から適用
対象コンドミニアム： アストン・ワイキキ・サンセット（オアフ島）
アストン・アット・ザ・ワイキキ・バニアン（オアフ島）
アストン・パシフィック・モナーク（オアフ島）
アストン・パキ・マウイ（マウイ島）
アストン・コナ・バイ・ザ・シー（ハワイ島）
アストン・アット・ポイプ・カイ（カウアイ島）
内 容：
１．対象コンドミニアム・部屋タイプの１泊分の室料及び税金
２．一部期間、ワイキキのコンドミニアム限定で12時（正午）アーリーチェックイン利用可能
３．アラモレンタカー コンパクトカー1台分のレンタル料及び保険、税金、ガソリン代（タンク1杯分）、追加運転者登録料金（1名分）、GPSカーナビ（1台）、ロードサイドプラス
４．追加料金でレンタカーをミッドサイズ、またはミニバンへアップグレード可能

「アストン・コンド＆ドライブ」１泊１室料金一例：
アストン・ワイキキ・サンセット（ワイキキ・コンドミニアム）
１ベッドルーム・スーペリア（定員５名） ＄２２６〜＄２４７

アストン・アット・ザ・ワイキキ・バニアン（ワイキキ・コンドミニアム）
１ベッドルーム・デラックス・オーシャンビュー（定員５名） ＄２４４〜＄２６７

アストン・パキ・マウイ（マウイ島・コンドミニアム）
２ベッドルーム・オーシャンフロント（定員６名） ＄３２０

アストン・コナ・バイ・ザ・シー（ハワイ島・コンドミニアム）
１ベッドルーム・オーシャンフロント（定員４名） ＄２５７〜＄２７１

アストン・アット・ポイプ・カイ（カウアイ島・コンドミニアム）
２ベッドルーム・ガーデンビュー（定員６名） ＄２６６〜＄２８３

■ アストン・ホテルズ＆リゾート日本地区販売総代理店
株式会社パシフィックリゾート
フリーダイヤル：0120-080-102
営業時間：月曜日〜金曜日 午前9時〜午後6時
関連サイト： http://www.astonhotels.co.jp/campaign/rentacar_package/