ハワイからの最新情報

トランプ・インターナショナル・ホテル・ワイキキ・ビーチ・ウォーク内のスパ「ザ・スパ・アット・トランプ」が誇る人気のジェムストーン・トリートメントを紹介します。

ジェムストーン・トリートメントとは、ダイヤモンド、エメラルド、ルビー、サファイアを浸けたエキゾチックフラワー＆ハーブ・エッセンス配合オイルを使用したマッサージトリートメントです。有機栽培のホリスティック成分を使用したドバイ初のスキンケアブランド「Shiffa」のオイルを使用し、血行やリンパの流れを促進し、肌を滑らかに整え筋肉疲労を和らげます。貴重な天然石が持つ力が心身を落ち着かせる癒し効果の高い人気のトリートメントです。

ザ・スパ・アット・トランプでは、5つの独自コンセプトを設けています。スパ・アタシェイはこの中から、お客様の要望をカウンセリングし、最適なトリートメントをカスタムメイドで提供します。

1. 心と体を浄化し啓発するピュリファイ
2. エネルギーを回復し独創性を刺激するバランス
3. エネルギーを高め元気を取り戻し精神を高揚させるリバイタライズ
4. 心身を落ち着かせ究極のリラクゼーションへと導くカーム
5. 精神を蘇らせ心を鎮め体を癒すヒール

ザ・スパ・アット・トランプは、フェイシャルトリートメントルーム、ジェットバス付きルームなど４室のトリートメントルームと、カップル向けのトリートメント・スイートを備えています。予約時からゲストをケアするスパ・アタシェイとベテランのセラピストが揃っています。ホテルゲスト以外でもスパの利用は可能で、トリートメントで使用するスキンケアブランドやトリートメントオイルも販売しています。


【トランプ・シグネチャー・ジェムストーン・トリートメント】

◆ バランシング・ダイヤモンド・マッサージ
古代からダイヤモンドは、クラウンチャクラのバランスを整え、明瞭、インスピレーション、啓発をもたらす効力があるとされてきました。このマッサージでは、ヒーリング効果に優れたダイヤモンドと植物エッセンス配合のオイルが使用されます。皮膚になめらかに浸透していくインフューズドオイルのパワーを感じることができます。

◆ デトックス・エメラルド・マッサージ
エメラルドは、大地のエネルギーを宿し、心身の調和と思いやりの心、健康をもたらすパワーを持つと言われます。このマッサージでは、ハートチャクラを象徴するプレシャス・エメラルドと植物エッセンス配合のオイルが使用されます。エメラルドが引き出すエッセンシャルハーブと花のヒーリングパワー、そして心身のクレンジング効果を体験できます。

◆ リバイタライジング・ルビー・マッサージ
深紅のルビーは、ルートチャクラの安定した特質を表します。バランスの取れた体は、生き生きとした活力に満ち、安定感と独創性を刺激します。ルビーを浸けたオイルには、体にエネルギーを与え、ネガティブな要素を排除し、精神を高める効果があります。

◆ カーミング・サファイア・マッサージ
サファイアの深い藍色は、サードアイチャクラを表し、知恵と内面的平静を象徴します。サファイアのインフューズドオイルがもたらすヒーリングパワーと静かな安らぎを得られます。

営業時間：　毎日午前9時〜午後6時（季節により変動あり）
施術料金：　260ドル（税・サービス料別）
施術時間：　90分

アストン・ホテルズ＆リゾートは、8月7日（土）よりKCCファーマーズマーケットへのトロリー送迎サービスを開始しました。アストンのワイキキにあるコンドミニアムまたはホテルに宿泊するゲストは、毎週土曜日の朝に往復2便運行するKCCファーマーズマーケット行きのトロリーをリーゾナブルな料金で利用できます。

KCCファーマーズマーケットは、地元で取れた新鮮な果物、野菜、花、加工食品、ギフト商品などを取り扱う60店舗以上のお店が軒を連ねるオアフ島最大規模のファーマーズマーケット。毎週土曜日の午前7時半から11時まで、カピオラニ・コミュニティ・カレッジ（KCC）にて開催されています。ファーマーズマーケットで朝食を楽しんだり、お土産を探したり、新鮮な果物を持ち帰って部屋でゆっくり味わったり、楽しみ方はいろいろ。土曜日の朝はローカルの人たちと一緒にマーケットを探索してみてはいかがでしょうか。

【KCCファーマーズマーケット・トロリー・サービス概要】

トロリー送迎スケジュール: 毎週土曜日
次のアストン施設からKCCファーマーズマーケットへの送り便
アストン・ワイキキ・ジョイ・ホテル（ルワーズ通りホテル玄関） 6：50am、7:50 am
アストン・パシフィック・モナーク（クヒオ通りホテル玄関） 6:55 am、7:55 am
アストン・ワイキキ・ビーチ・タワー（コア通り　ホテル裏） 7:00 am、8:00 am
アストン・ワイキキ・ビーチ・ホテル（パオアカラニ通りホテル前）7:05 am、8:05 am

KCCファーマーズマーケットから上記のアストン施設へ戻り便 8:45 am、9:45 am

料金：片道　往復　ドライバーへ直接支払う（予約不要）

■　アストン・ホテルズ＆リゾート日本地区販売総代理店
　　株式会社パシフィックリゾート
　　フリーダイヤル：0120-080-102
　　営業時間：月曜日〜金曜日　午前9時〜午後6時
　　関連ホームページ： http://www.astonhotels.co.jp/program/

ヒルトン・グランド・バケーション・クラブは、より簡単にアクセス可能なモバイルでタイムシェアの最新情報を届ける公式モバイルサイトのサービスを開始しました。インターネット環境に左右されず、より多くの人にタイムシェアの魅力を伝えることが可能になりました。

モバイルサイトは、人気の高いオアフ島「グランド・ワイキキアン」やハワイ島「キングス・ランド」のリゾートをはじめとする世界各地のタイムシェア・リゾートの最新情報を紹介しています。また、従来はパソコンやハガキ、電話などから行っていた資料請求や説明会予約も、モバイルサイトから簡単に申し込みが可能になり、誰でも無料でダウンロードができるオリジナル待受画像のコンテンツも配信しています。さらに、オープニングキャンペーンとして、モバイルサイトから申し込みをした方にはオリジナルギフトをプレゼント。

また、ヒルトン・グランド・バケーション・クラブでは、「ヒルトン福岡シーホーク」に10月下旬までの期間限定のクラブデスクを開設。同ホテル1階に新設したクラブデスクでは、ヒルトンのタイムシェア・リゾートに興味のある方はもちろん、今までタイムシェアを知らなかった人にも気軽に問い合わせができる場所として、専任スタッフが南国の雰囲気いっぱいのクラブデスクで案内しています。

■　ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ
　　タイムシェアに関するお問い合わせ：0120-805-817
または、accesstokyo@hgvc.com
　　オフィシャルサイト：http://www.hgvchawaii.com

ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ビーチ・リゾート&スパは、ワイキキで最も新しいカタマラン「スピリット・オブ・アロハ号」の運航を7月１日より開始しました。

海のすべてを知りつくした船長をはじめ、ライフガードのライセンスを所持し、海洋生物や海洋保護に精通した乗員のナビゲーションにより、イルカ、海亀、冬季にはザトウ鯨に出会うこともできます。きらめく海上からの見るワイキキビーチ、コオラウ山脈はとても美しく、空を赤く染めるサンセット時のクルーズは圧巻です。

8月からは、朝食クルーズ、スノーケル・クルーズ、サンセット・カクテルクルーズなどの6つのコースを運航する予定です。そして毎週金曜日に打ち上げられる花火の時には、花火ディナー・クルーズとして花火見物の特等席となることでしょう。

このスピリット・オブ・アロハ号は、カタマラン・クルーズの最高峰ともいわれているゴールドコースト・ヨット社によって造られた48人乗りのモーター船です。船内の屋根つきのキャビンには、生ビールが常備されたフルバー、テーブル、ベンチシート、２つのトイレ、淡水シャワーが完備されています。そして、もちろんスノーケリングの為のエントリーポイント、太陽を燦燦とあびることのできるデッキも船の前後にあります。

現在運行中の「スピリット・オブ・アロハ号」
ヒルトン・アドベンチャー・セイル　午後　45分
ヒルトン・アドベンチャー・セイル　夕方　45分
ヒルトン・サンセット・カクテル・セイル　90分

■　ヒルトン・ハワイ
　　ヒルトン・リザベーション・カスタマー&ケア
　　電話：03-5405-7700（東京23区）　0120-489852（東京03地域以外）
　　ウェブサイト：　ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ
　　　　　　　　　　http://www.hiltonhawaiianvillage.jp

アストン・ホテルズ＆リゾートは、この春に引き続き2010年7月1日から9月30日までの宿泊期間で、「夏のレディース・プラン」の販売を開始します。女性にお薦めの「アストン・ワイキキ・ビーチ・ホテル」、「アストン・ワイキキ・ジョイ・ホテル」または「アストン・パシフィック・モナーク」の3泊の宿泊に、ワイキキ・トロリー乗り放題チケットとミニ・スナック・バスケットが付いたお得な宿泊パッケージです。もうちょっと長く宿泊したい方には延泊もＯＫ。

夏のレディース・プランは、ひとり旅の女性にも気軽に利用できるように、アストン・パシフィック・モナークのキチネット付きステューディオの部屋も設定しています。また、各客室に付いたプライベートジェットバスが人気のアストン・ワイキキ・ジョイ・ホテルもこのプランに登場しました。テイクアウト式の無料朝食サービス「ブレックファスト・オン・ザ・ビーチ」が好評のアストン・ワイキキ・ビーチ・ホテルはホテル内1階にあるクッキー屋さん「ザ・クッキー・コーナー」のオリジナル・ミニ・バスケットが付きます。

女性同士の友達、母娘、またひとりでも、お得なアストンのレディース・プランを利用して気軽にハワイの休暇を楽しんでみてはいかが。

【レディース・プラン概要】
宿泊対象期間：2010年7月1日（木）〜9月30日（木）宿泊完了分まで
ホテル＆部屋タイプ：
アストン・ワイキキ・ビーチ・ホテル　ホテルルーム・オーシャンビュー
（1名または2名1室利用）
アストン・パシフィック・モナーク　ステューディオ・オーシャンビュー（2名1室利用）
アストン・パシフィック・モナーク　ステューディオ・シティビュー（1名1室利用）
アストン・ワイキキ・ジョイ・ホテル　ホテルルーム・スーペリア（2名1室利用）
アストン・ワイキキ・ジョイ・ホテル　ホテルルーム・スタンダード（1名1室利用）

パッケージに含まれるもの：
・3泊分の室料及び税
・ミニ・スナック・バスケット（缶ジュース、チョコレート、クッキーなど）
　1名利用の場合は1名分の内容（缶ジュース、チョコなど）になります。
　アストン・ワイキキ・ビーチ・ホテルは、「ザ・クッキー・コーナー」の詰合せになります。
・ワイキキ・トロリー4日間乗り放題パス宿泊人数分
・アストン・ワイキキ・ビーチ・ホテル（7/1〜9/30）及びアストン・ワイキキ・ジョイ・ホテル（8/1〜9/5）は12時無料アーリーチェックイン可
・宿泊と同時にマンダラ・スパに予約するとトリートメント10％割引

夏のレディース・プランの詳細は：http://www.astonhotels.co.jp/campaign/ladiesplan/

■　アストン・ホテルズ＆リゾート日本地区販売総代理店
　　株式会社パシフィックリゾート
　　フリーダイヤル：0120-080-102
　　営業時間：月曜日〜金曜日　午前9時〜午後6時