ハワイからの最新情報

アストン・ホテルズ＆リゾートは、夏のキッズ・プログラム「アストン・ケイキ・アドベンチャー・クラブ」を8月13日まで実施しています。

アストン・ケイキ・アドベンチャー・クラブは、ハンドクラフトやフラレッスン、ビーチ・アクティビティ、博物館、水族館見学など、ハワイの自然と文化に親しむ楽しい日替わりアクティビティがいっぱい！世界各国から訪れる子供達と一緒に夏のハワイを楽しみましょう。

実施期間：　 6月27日 〜 7月31日の毎日
8月2日 〜 8月13日の月・水・金曜日
参加対象： オアフ島ワイキキにあるアストン7軒のコンドミニアムまたはホテルに宿泊する5歳から12歳までの子供
実施時間： 午前9時 〜 午後4時
集合・開催場所：　アストン・ワイキキ・ビーチ・ホテル2階ロカヒ・ルーム
服装： 動きやすい服装、運動靴
持参する物： 着替え、水着、日焼け止め
申込方法： アストン・ワイキキ・ビーチ・ホテルのフロントデスク、または電話（808）922-2511で前日の午後４時までに申し込む（先着順）。

■　アストン・ホテルズ＆リゾート日本地区販売総代理店
　　株式会社パシフィックリゾート
　　フリーダイヤル：0120-080-102
　　営業時間：月曜日〜金曜日　午前9時〜午後6時
　　関連ホームページ：http://www.astonhotels.co.jp/campaign/kids/kidsclub/

これから夏休みの旅行シーズンを迎えるにあたり、多彩な日替わりアクティビティや家族揃って食事を楽しめる特別プログラム「ヒルトン海の家2010」が、7月1日から9月30日までヒルトン・ハワイアン・ビレッジで実施されます。期間中は毎日正午12時から午後4時まで、レインボータワー1階のレインボー・ラナイ・レストランでオープン。
涼しい日陰でリラックスしながらの食事
食事券要-１枚に付き次のメニューから2つ選べます。焼きそば（1皿） / から揚げ（6個） / おむすび（2個） / アメリカンドッグ（2本） / フレッシュフルーツ（1皿） / トウモロコシ（2個） / アイスクリーム等（1本） / 各種飲み物（1本）
家族で楽しめる日替わりアクティビティ
■ウクレレ・レッスンやフラレッスン（毎日午後2時から）■マンダラ・スパによる体験マッサージ（毎日午後3時から）
■キッズお絵かきコンテスト
■ホテル宿泊券やヒルトン・ロゴ・アイテム等が当たるくじ引き毎日開催
■魚釣りゲーム等各種ゲーム
■レンタルゲーム・ライブラリー
■思い出の写真が撮れるコスチューム＆写真コーナー
その他便利な各種サービス
■入場の際、サービス＆アクティビティ内容の概要マップ配布
■毎日正午から午後4時までコンシェルジェが常勤
■各種オプショナル・ツアーの予約受付
■各種レストラン等の予約受付
■キッズプログラム“キャンプ・ペンギン”の予約受付
■耳寄りハワイ雑学情報
■景品が当たるゲームやくじ引き毎日開催
なお、この特別プログラムは旅行代理店のパッケージツアー参加者も利用できますが、コースによっては該当しない場合もあるので、詳しくは旅行代理店にお尋ねください。

■ ヒルトン・ハワイ
　　ヒルトン・リザベーション・カスタマー&ケア
　　電話：03-5405-7700（東京23区）　0120-489852（東京03地域以外）
　　ウェブサイト：　ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ
　　　　　　　　　　http://www.hiltonhawaiianvillage.jp

ハワイアン・ミュージックの象徴、ヘンリー・カポノによる新しいエンターテイメント「ザ・ワイルド・ハワイアン・エクスペリエンス」がヒルトン・ハワイアン・ビレッジ内のスーパープールで、5月29日（木）に初演が披露されます。エクスペリエンス(経験)とは、カポノのハワイアンのルーツに対する情熱を讃える旅でもあり、ハワイの歴史と現代のパフォマンスアートの融合でもあります。往年のロックとヒップホップを融合させたエレクトリックな音でハワイアン・クラシックを表現しています。

ヘンリー・カポノは2006年にユニークなCD「ザ・ワイルド・ハワイアン」を発売。ビルボード・ワールド・ミュージック・チャートにノミネートされると同時に世界中で旋風が巻き起こりました。2007年にはグラミー賞にノミネートされ、ハワイのグラミー賞とも言える「ナ・ホク・ハノハノ・アワード」を5回受賞した経験を持ちます。

このショーの見所は、ヘンリー・カポノの信念でもあり、世界的に賞賛されている彼の詩的なボーカルスタイルです。敬意、情熱、勇気、天国、音楽、統一、家族、愛、そして子供、これらのカポノの音楽の真髄がこのショーに見事に織り込まれています。また、彼の音楽を支えるケニー・エンドウの太鼓の音、アウ・シャオリン・ソサエティによるチャイニーズ・ライオン・ダンス、ティハティ・プロダクションによるファイアー・ナイフやフラも迫力満点です。

「ザ・ワイルド・ハワイアン・エクスペリエンス」の詳細：

場　所：　ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ内　スーパープール
開演日：　毎週土曜日
時　間：　午後7時30分（開演）　午後7時（入場）

■ ヒルトン・ハワイ
　　ヒルトン・リザベーション・カスタマー&ケア
　　電話：03-5405-7700（東京23区）　0120-489852（東京03地域以外）
　　ウェブサイト：　ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ
　　　　　　　　　　http://www.hiltonhawaiianvillage.jp

ハイアット リージェンシー ワイキキ ビーチ リゾート アンド スパは、夏休み旅行シーズンに向け、毎年恒例の夏季限定デイタイム・キッズプログラム「キャンプ ハイアット」を2010年6月1日より9月3日まで開催します。

キャンプ・ハイアットでは、「ハワイアン・アート＆クラフト」、「フラ＆ハワイアン・ソング」、「ウクレレレッスン」、「レイ作り＆ハワイアンゲーム」など、バラエティに富んだハワイならではのユニークなアクティビティを楽しめるだけでなく、「ブギボード遊び」、「ネイチャーウォーク」、「カハラビーチでのカニ捕り」など、屋外の楽しい体験型アクティビティも充実しています。

キャンプ ハイアットは、月曜日から金曜日までの毎日午前9時から午後4時までオープン。ホテルに宿泊の5歳から12歳までの子供が対象です。参加料金は85米ドルで、テラスグリルでの昼食とスナックが含まれます。申し込みは参加希望日の24時間前までに、ホテルのコンシェルジュ・デスクまで。このキッズプログラムは、経験豊富な専門スタッフが実施しているので安心して参加できます。また、参加する子供は保護者と別れて参加することになりますが、諸外国の子供達も参加しているので、子供同士の文化交流や英語を使う機会もあり、ハワイの楽しい思い出に残る体験になるでしょう。

上記の夏季限定デイタイム プログラム以外でも、年間を通して「ナイトタイム プログラム」を毎週金曜日と土曜日の午後6時から10時まで実施。夫婦でゆっくり食事をしたり、それぞれの時間を安心して楽しく過ごしたり、週末にかけてハワイへ行く場合は二人だけでロマンチックに過ごしてはいかがですか。参加料金は1時間15米ドルでスナックが含まれます。（夜間の利用は専門スタッフのシフトによって異なるため、事前にホテルのコンシェルジュ・デスクで確認することをお勧めします）

【デイ キャンプ ハイアット概要】
開設期間：2010年6月1日（月）〜9月3日（金）
集合場所：ダイアモンドヘッドタワー２階　ザ・コロニーレストランの隣
営業時間：9:00〜16:00
参加対象：ホテルにご宿泊の5歳〜12歳の子供
利用料金：85米ドル（昼食、スナック費込み）
予約方法：参加希望日の24時間前までにコンシェルジュ・デスクで申込み
　　　　　変更・取り消しは前日午前9時まで無料で可能
・ 運動靴など動きやすい服装でご参加ください。
・ お申し込みの先着順になります。
・ 着替え、水着、日焼け止め、タオルなどをご用意ください。
・ 午後4時までにお子様をお迎えにいらしてください。

■　ハイアット ワールドワイド リザベーションセンター
　　電話: 03-3288-1234
　　フリーダイヤル：0120-512-343（東京03地域以外）
　　ホームページ：http://www.hyattwaikiki.jp

ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ビーチ・リゾート＆スパのアリイタワー1階に昨年新装オープンした「トロピクス・バー＆グリル」では、エンターテイメントを更に充実させ、新たにセシリオ・ロドリゲスとピーター・アポの2人のエンターテイナーをラインアップ。ハワイのビーチフロントで、夕暮れ時にトロピカルカクテルを片手にハワイアン音楽に癒されるひとときを楽しんでください。

世界にその名を知られるデュオ、セシリオ＆カポノのセシリオのステージ：
毎週木曜日　午後5時から8時
毎週金曜日　午後8時半から10時

1970年代、セシリオ＆カポノのデュオ名でヘンリー・カポノと共にコロンビアレコードより3枚のアルバムをリリース。3枚目のアルバムは、ナ・ホク・ハノハノを受賞し、その名を不動のものとしました。

ピーター・アポのステージ：
毎週日曜日　午後1時から4時

ハワイがハワイらしさを失わないために、アロハ・スピリッツの語り部として祖先から受け継いだ独自の価値観を継承し続けているシンガーソングライター。最近はネイティブハワイアンのため社会奉仕事業の推進者としても広く知られています。

もちろん他のライブエンターテイメントも、毎晩5時から8時まで楽しめます。

■ ヒルトン・ハワイ
　　ヒルトン・リザベーション・カスタマー&ケア
　　電話：03-5405-7700（東京23区）　0120-489852（東京03地域以外）
　　ウェブサイト：　ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ
　　　　　　　　　　http://www.hiltonhawaiianvillage.jp