ハワイからの最新情報

ハワイの高級リゾートホテル「ザ・カハラ・ホテル＆リゾート」は、特別宿泊プラン「スプリング・レジェンダリー」と「カハラスイートシック40」を販売しています。

スプリング・レジェンダリーは、1泊からの利用が可能で、マウンテンビューからビーチフロントラナイまでの11種類の部屋タイプを通常料金の25％オフで提供。プルメリアビーチハウスの朝食2名分が含まれます。カハラスイートシック40は、2泊以上の利用で、豪華なスイートルームを通常料金の40％オフで提供。毎日の朝食2名分とスイートならではの豊富な特典やアメニティが含まれます。短い旅行形態の日本人にとっては便利なプラン。

ザ・カハラ・ホテル＆リゾートは1964年開業。来年に50周年を迎えます。ワイキキから程近いカハラ地区にありながら、都会の喧騒を忘れてしまうほどゆったりとした時間を過ごせるリゾートとして“カハラでなくてはだめ”というファンも多くいます。水平線とダイヤモンドヘッドからココヘッドまでを見渡せる素晴らしい景色、プライベート白砂ビーチ、心のこもった料理とおもてなしのサービスに定評。

「スプリング・レジェンダリー」
期 間： 2013年3月31日までの宿泊
2013年3月29日までの予約
料 金： 通常料金より25％オフ（税別）
ホテルオークラJALホテルズ予約センター、オークラホテルズ＆リゾーツのホームページからの予約限定
含まれるもの： 1泊室料（2名まで）毎朝食2名分
高速インターネット利用無料

「カハラスイートシック40」
期 間： 2013年3月31日までの宿泊
2013年3月29日までの予約（2泊以上）
料 金： 通常料金より40％オフ（税別）
含まれるもの： 1泊室料（2名まで）毎朝食2名分
特 典：
・空港〜リゾート間の往復送迎サービス
・コンシェルジェによる様々なサービス
・到着時のレイ・グリーティング
・お部屋までのご案内
・特製ステーショナリー・セット
・荷解き・荷造りサービス
・到着時のアイロンがけサービス（衣服1着）
・モーニングコーヒー、英字新聞（毎日）
・お部屋での午後のカクテル＆ププ（おつまみ）サービス（毎日）
・ビーチカバナの利用無料
・高速インターネットの利用無料
・スイートルームにウォシュレット完備
・就寝時のVIPベッドメイキングサービス
・ビジネスセンター・サービスの無料利用（毎日1時間）
・プルメリアビーチハウス及びホクズのオーシャンフロントテーブル優先予約

※ 両プランともに部屋数に制限あり。

■ ザ・カハラ・ホテル＆リゾート
http://jp.kahalaresort.com/

2001年に誕生したホテルマネージメント会社「アクア・ホテルズ＆リゾート」は、「アクア・ホスピタリティ」に社名を変更。

アクア・ホスピタリティは、現在ハワイ主要6島にラグジュアリーなホテルからリーゾナブルなホテルまで24軒のホテルを運営。今回の社名変更に伴い24軒のホテルを3つのブランドに分けて運営することになりました。

モノグラム・ホテル・コレクション
独立系のラグジュアリー・ブティック・ホテル

• ザ・モダン・ホノルル（ホテルオペレーションのみ）
• ロータス・ホノルル
• ボルケーノ・ハウス（ハワイ島）
• ホテル・ワイレア（マウイ島）

アクア・ホテルズ＆リゾート
スタイリッシュでバリューのあるミディアムレンジのホテル

• アクア・アロハ・サーフ・ワイキキ
• アクア・イリカイ・ホテルズ＆スイート
• アクア・クイーン・カピオラニ
• アクア・スカイライン・アット・アイランド・コロニー
• アクア・パークショア・ワイキキ
• アクア・パーム・ワイキキ
• アクア・バンブー・ワイキキ
• アクア・ワイキキ・ウエーブ
• アクア・ワイキキ・ジョイ
• アクア・ワイキキ・パール
• アクア・カウアイ・ビーチ・リゾート（カウアイ島）
• アクア・ホテル・モロカイ（モロカイ島）
• アクア・ホテル・ラナイ（ラナイ島）

ライト・ホテルズ
予算が気になるお客様向けのバジェットホテル

• エバ・ホテル・ワイキキ
• パゴダホテル
• ホワイト・サンド・ホテル
• ポリネシアンプラザ
• マイレ・スカイコート
• マウイ・ビーチ・ホテル（マウイ島）
• カウアイ・サンド・ホテル（カウアイ島）

■ アクア・ホスピタリティ:
日本での問い合わせ先:03-3595-7850 または aqua@access-jp.jp まで。

アストン・ホテルズ＆リゾートは、女性同士の友人や同僚、母娘でのふたり旅や女性のひとり旅を対象に、特典付き「レディース・プラン」の予約を開始。宿泊の対象となる期間は、２０１３年３月１日から６月３０日までの期間です。宿泊施設はワイキキにある「アストン・ワイキキ・サークル・ホテル」と「アストン・ワイキキ・サンセット」の２軒。

アストン・ワイキキ・サークル・ホテルは、カラカウア大通りに沿いにあり、１階にはあのエッグスンシングス・ワイキキ・ビーチ・エッグスプレスがあります。このホテルに宿泊すると、ルームキーの提示で食事代が１０％割引になるのもうれしい特典。アストン・ワイキキ・サンセットは、寝室とリビングルームが分離されたフルキッチン付きなので、ゆったりと長期の滞在にも便利なコンドミニアムです。

この「レディース・プラン」には、次の項目が含まれます。
・ ３泊分の室料・税・アメニティフィー（１日＄１０〜＄１５）
・ ワイキキ・トロリーの４日間乗り放題パス１人１枚
・ 到着日の夕方までにお届けするミニスナック・バスケット１室１個
・ アストン・ワイキキ・サンセットのみ１２時（正午）に無料でアーリーチェックイン

レディース・プランの詳細はこちら！
http://www.astonhotels.co.jp/kyujitsu_club/plan/ladiesplan/2013/

■ アストン・ホテルズ＆リゾート日本地区販売総代理店
株式会社パシフィックリゾート
フリーダイヤル：0120-080-102
営業時間：月曜日〜金曜日 午前9時〜午後6時

ワイキキから太陽が海岸線に沈むサンセットが見られる季節。ヒルトン・グランド・バケーション・クラブでは、「秋こそハワイ」キャンペーンとして特別料金でタイムシェア・リゾートに体験宿泊できるプランの申し込みを受付中。

高級コンドミニアムスタイルのタイムシェア専用タワー「グランド・ワイキキアン（1LDK）」の宿泊3泊（通常料金$837〜）を、最大40％オフの$501〜で宿泊できます。ハワイの芸術に触れたりグルメスポットを巡ったりと、タイムシェア・リゾートを拠点にアクティブな秋のバケーションはいかがでしょうか。

■ ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ
営業時間： 午前9時30分〜午後6時
タイムシェアに関するお問い合わせ：0120-805-824 または、accesstokyo@hgvc.com
オフィシャルサイト：http://www.hgvchawaii.com

アストン・ホテルズ＆リゾートは、２０１２年９月２２日から１０月３１日までの期間、アンケートに答えて応募すると、抽選で合計２４名に宿泊券やオリジナルグッズなどが当るキャンペーンを実施中！

各島にあるアストンのコンドミニアムやホテル２泊分の宿泊券を４名、アストンのロゴが入ったオリジナルグッズを１０名に、２０１３年のアストン・オリジナル・カレンダーを１０名にプレゼント。

キャンペーンの詳細はこちら！
http://www.astonhotels.co.jp/present/

■ アストン・ホテルズ＆リゾート日本地区販売総代理店
株式会社パシフィックリゾート
フリーダイヤル：0120-080-102
営業時間：月曜日〜金曜日 午前9時〜午後6時