1. 旅行比較サイト トラベルコ
  2. 特派員ブログ
  3. アジア
  4. ベトナム
  5. ダナン
  6. 観光地
  7. [気温33℃][曇り] ?i?nh Tu?y Loan トゥイロアン亭

ベトナム・ダナンのお天気Blog
お天気Blogオリジナル
バナーをクリックすると未公開のBlogも見ることが出来ます
プロフィール

ニックネーム:
shiro
居住地:
アジア>ベトナム>ダナン
性別:
男性
会社名:
ミ-ハイツアー
会社英字名:
My Hai Tour
会社所在地:
アジア>ベトナム>ダナン
会社電話番号:
84-913-423-032
業種:
現地ツアー企画・現地ガイドなど
自己紹介:
ベトナム中部ダナン市に住み早15年目
毎日のお天気や中部独特の食べ物
歴史や生活などを綴っています

カレンダー
12月<2023年1月    
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031

[気温33℃][曇り] ?i?nh Tu?y Loan トゥイロアン亭

2015/05/16 14:26
エリア:
  • アジア > ベトナム > ダナン
テーマ:
  • 観光地
  • / 街中・建物・景色
  • / 歴史・文化・芸術


少し曇っていて暑すぎず風もわずかにあって良い天気です。
何度も書いていますがベトナム人はこんな天気を「良い天気」と呼びます。

ダナンの外れにĐình Túy Loan トゥイロアン亭というダナン開発初期に作られた集会場があります。
あれ?実物の写真が無かった。。。

トゥイロアンと言う村はダナンの初期(1470-1497年頃)に開発され、かつてはダナンの中心地だった場所。
山の物も海のものもトゥイロアンに集まると言われていたそうです。
説明書きにでてくる「鉱山村」はこの近くの金鉱などを指すのでしょうか。

今でも昔ながらのベトナム原風景が残るトゥイロアン村

そこの説明書き

←クリックすると大きくなります

ちょっとGoogle先生の手を借りて訳してみました。
<一部意訳>

レ・タン・トン時代のホンドクの時期(1470から1497年)に開発されました。伝説によると、村の家を含む確立された鉱山村がありました。
何度か場所を変え、アーキテクチャは、タンタイ帝の時代1900年に現在のデザインで立てられました。
以前の建物はドンカイン帝時代に台風で壊され、以前のデザインを元に復元されました。

トゥイロアン亭は、広い庭を持ち、周囲は干潟や蛇行した川、果物の木がある川に面した美しい場所にあります。

トゥイロアン亭は、一般的なアーキテクチャの貴重な作品です。
それは前庭、本殿、後庭を含み、前面から背面に繋がっていました。
<rườngの意味が分からない>
前庭混合型構造、両方を接続するためrườngの中央部には、2本の柱(ほとんどの列)との間のリンクはrườngのフォーマルナスタイルで繋がっています。
前面と背面の両方に2つの柱から放射状に接続された垂木がロービーム型屋根トラス構造を構成しています。
<この部分不明>
<Phần giữa của các vì, tức liên kết giữa hai cột cái (cột nhất) là liên kết rường theo kiểu thức chồng rường giả thủ; từ hai cột cái tỏa về hai phía trước và sau là cạc thanh kèo nối với các cột quân tạo nên kiểu kết cấu thượng rường hạ kèo. >
<サイドの切妻は、列がトラスのドレスを放出する、送信はトラスを務め動作するように2つのボトルを形成することを決めました。>

通常のダナンの亭のアーキテクチャでは、この構造体のタイプは、絶対に他の亭では見ることがありません。

トゥイロアン亭はグエン王朝時代に25に定められ、プレートにはタンタイ帝の最初の日(1889年)付けられ100年以上経つ

ダナンの中で最も有名な文化的価値 - だからトゥイロアン亭は歴史の一つであることを確認することができます。


được khai phá dưới thời Lê Thánh Tông niên hiệu Hồng Đức (1470-1497). Tương truyến, củng với quá trinh khai phá lập làng, trong đó có ngôi đình làng.
Trài qua rất nhiều lần thay đổi vị trí, kiến trúc, đình Túy Loan hiện nay được xây dựng dượ́i đời vua Thành Thái năm Canh Tý (1900) trên cơ sở mô phỏng theo quy mô, kiểu thức ngôi đình cũ được xây dựng thời Đồng Khánh đã bị bió bão hũy hoại. Từ đó đến nay, đình Túy Loan thường suyên được tu tạo, nhương giá trị kiến trúc ban đầu không hề thay đổi.

Đình Túy Loan có không gian rộng thoáng, vị thế đẹp, trước mặt là đoạn sông Túy Loan uốn khúc cùng với những bãi bồi quanh ăm xanh màu cây trái.

Đình Túy Loan là một công trình có giá trị điển hình về mặt kiện trúc. Nó bao gồm tiền đường, chính điện và hậu tẩm, được nối liền liên tục từ trước ra sau. Tiền đường có kiểu kết cấu hỗn hợp, vừa có liên kết rường, vừa có liên kết kèo. Phần giữa của các vì, tức liên kết giữa hai cột cái (cột nhất) là liên kết rường theo kiểu thức chồng rường giả thủ; từ hai cột cái tỏa về hai phía trước và sau là cạc thanh kèo nối với các cột quân tạo nên kiểu kết cấu thượng rường hạ kèo. Phía đầu hồi, cột cái tỏa ra các kèo đầm, quyết để tạo thành hai chái như các công trình có vì kèo truyền tống. Trong kiến trúc đình lành Đà Nẵng, kiểu kết cấu này tuyệt nhiên không tim thấy ở bất kì ngôi đình nào khác.

Đình Túy Loan liện còn 25 sắc phong do triểu Nguyễn ban tặng, một tấm vặn bia niên đại Th̀ành Thái thứ nhất (1889) và nhiều hoành phi, liễn đối đã trên dưới 100 năm.

Như vậy có thể khẳng định rằng, đình Túy Loan là một trong những di tích lịch sử - văn hóa có giá trị nổi bật nhất ở Đà Nẵng.


  • この記事が参考になった人(0)

この記事は、参考になりましたか?
評価する 評価しない

コメント
コメント投稿
ニックネーム*
メールアドレス
※メールアドレスを記入すると、ブログ作者にのみ表示されます。
コメント(※300文字以内)*
  • ※ * は必須となります。
  • 利用規約をご確認のうえ、コメント投稿を行ってください。


国一覧
アジア
ベトナム(656)
中国(19)
韓国(2)