ハワイからの最新情報

ハワイの無料情報誌「アロハストリート」3・4月号の配布が3月1日開始されました。ハワイの情報をもっと読者に伝えるために、今号から隔月発行です。主な配布場所は、ワイキキのカラカウア大通りやクヒオ通り沿い等に設置された配布ラック、ホノルル空港、主要ホテルのコンシェルジュなど120箇所以上で8万部を発行。

3・4月号の特集では「The Busでめぐるハワイの旅」と題して、ロコ気分で便利な交通機関のバスを乗りこなし、ハワイの雄大な大自然、青い海と白い砂浜の海岸線、ダウンタウンの街並み、場所ごとに異なるオアフ島の風景を車窓から楽しむ方法を満載。The Busは、どの路線も距離に関係なく料金は大人2ドル50セントで、のんびりとオアフ島をぐるりと一周しながら、ノースショアを散策したり、カハラモールで買い物をしたり、ダイヤモンドヘッドへ登ったり、旅行者にも利用価値のある交通機関です。

今号からの隔月間化に伴い、表紙のデザインも一新。白地をバックにパステルカラーを取り入れ、さわやかで温かみのある印象になりました。また、新企画として「いま旬な人 in Hawaii」の連載を開始し、第１回目のゲストはソロデビューして10周年を迎えたウクレレマスターのジェイク・シマブクロさん。また、切り離して使える巻頭クーポンは昨年の秋号よりレストラン、ショッピング、アクティビティ、ヘルス＆ビューティ、スクールなどのカテゴリー別に分類し、より使いやすく便利になりました。

今号の主なコンテンツはハワイを堪能する情報が満載。

・グルメ・ガイド
おいしい＆めずらしい ハワイのロコフード大集合
・ヘルス＆ビューティ・ガイド
ハワイアン・マッサージ ロミロミでゆるり楽園気分
・アクティビティ・ガイド
ドキドキ？ ロマンチック？ アクティビティを初体験！
・ショッピング・ガイド
みんな一緒じゃつまらない ハワイのレア物見つけた！
・ ワイキキから離れてローカルタウンへGO！
カイルア・タウン、ノースショア

その他のコンテンツとして、「アロハストリート・インタビュー」では、ハレクラニのレストラン「ハウス・ウィズアウト・ア・キー」でフラのパフォーマンスを34年間にわたり続けているカノエ・ミラーさんに話しを伺いました。「アロハファンクラブ」では、子供達とハワイへ移住した花田 美恵子さんに話を伺いました。また連載コラムも好評で、「ロコのおすすめ」では、創業60周年を迎えたアロハ豆腐のオーナー、ポール・ウエハラさんのお薦め場所。

■ アロハストリート
ウェブサイト：http://www.aloha-street.com/
公式ツイッターも開設！
「アロハストリート」： http://twitter.com/AlohaStreetCom

ハワイ州観光局は、ランニング、ウォーキング、サイクリング、ゴルフなどのスポーツを通してもっとハワイを楽しむための特設サイト「旅スポハワイ」を開設しました。

ハワイは海も山も空も風も太陽も、すべてがスポーツに一年中ベストコンディションな島。旅スポハワイは、気持ちよく自己ベストにチャレンジする「ランニング」、ハワイの心地よい風を感じながら自由な気持ちにさせてくれる「ウォーキング」、青空と一体化する「サイクリング」、短パンとスニーカーでのプレーは最高の開放感「ゴルフ」のように、大きく4つのスポーツに焦点をあて、様々な情報を提供しています。

また、ホテルやスポーツ関連施設でのキャンペーンやアクティビティ情報、グループランニングや現地で使えるクーポンなどの情報のほか、旅行会社が催行するハワイのスポーツイベントに参加できるツアー情報掲載。ハワイでスポーツをするには便利な情報が満載です。すぐにアクセス！


■ ハワイ州観光局
問い合わせ：03-3573-2511
10：00 - 12：00、13：00 - 17：00（土日祝祭日除く）
旅スポハワイ： http://www.gohawaii.jp/Tabi-Spo/

クアロアランチ・ハワイは、2010年にクアロアを訪れたすべての訪問者が利用したアクティビティを取りまとめました。

第1位は「映画村バスツアー」
第2位は「四輪バギー」
第3位には「ジープツアー」

第１位 映画村バスツアー
映画村バスツアーは、2005年から6年連続で人気1位。クアロアで撮影したハリウッド映画は、「ジュラシックパーク」、「ゴジラ」、「パールハーバー」「50回目のファーストキス」など数多くあり、最近では「ロスト」、「ハワイ5-O」、「オフザマップ」など米国テレビドラマの撮影も増えてきました。クアロア敷地内にある防空壕に日本から訪れた有名人やアメリカのテレビドラマ「LOST」撮影時の展示コーナーが充実。46人乗りのオリジナルバスが10台あり、最大約300名規模の団体にも対応することが可能。また、世界最大の旅行＆口コミサイト「トリップアドバイザー」が先月発表したアメリカ映画ロケ地を巡る人気ツアー投票においても第6位に選出。

第２位 四輪バギー
2009年の4位から2位に人気が上がった四輪バギーは、クアロアの広大な谷を駆け巡る迫力満点のアクティビティ。東京ドーム約200倍もの広さを誇るカアアバ谷の自然の中を運転する醍醐味は格別。四輪バギーの操作はオートマチックで、安定感のある乗り心地と走行中のバランス感覚も比較的容易に取ることができるので初心者でも安心。

第３位 ジープツアー
ジープツアーは、12人乗りスイス製6輪駆動、軍隊用ジープを使用。舗装されていない山々を駆けめぐるジープの力強さと荒々しい乗り心地感は若者に人気。高台から望む太平洋とコオラウ山脈の眺めは「ハワイ50選」の景色に選ばれたクアロアの絶景ポイント。コース途中に立ち寄るハキプウ谷では、季節ごとの動植物を観て楽しむことができます。雨季の今頃になると小川付近で野生のイノシシを見ることができ、春になると黄色の花が美しいモクセンナが咲き誇り、夏にはグァバなどの果実が実ります。

■ クアロア・アクティビティ・クラブ
電話: 808-923-8515（日本語）
E-mail: akira@kualoa.com（日本語）
ホームページ： http://www.kualoa.jp/

アストン・ホテルズ＆リゾートは、ワイキキの2軒のコンドミニアム「アストン・ワイキキ・サンセット」と「アストン・アット・ザ・ワイキキ・バニアン」の4泊の宿泊に、50ドル相当の朝食用食材が付いたパッケージの販売を開始しました。

朝食用素材セット「サンライズ・ブレックファスト・セット」は、1室につき1セットを持ち帰りができるアストンロゴ入りオリジナルバッグに入れて、到着日の午後6時までにお部屋に届けます。コンドミニアムのキッチンを活用して、朝食はお部屋で楽しめる便利なパッケージです。

【アストン朝食用素材付きパッケージ概要】
宿泊期間： 2011年2月1日から2011年9月30日までの宿泊
対象コンドミニアム： アストン・ワイキキ・サンセット
アストン・アット・ザ・ワイキキ・バニアン
朝食用素材内容：
(1) フルーツ（りんご、バナナ、またはオレンジ） 2個
(2) パイナップル 1個
(3) ミックスフルーツ味の缶ジュース（340.2g） 4本
(4) ハワイアン・スイートブレッド(435.6g) １つ
(5) スパム 1缶
(6) お米（2.27kg） 1袋
(7) ベーコン（435.6g） 1パック
(8) 卵 1ダース
(9) バター（113.4g） 1個
(10) ミルク(0.95リットル) 1本
※ 内容は予告なく変更される場合がございます

パッケージ料金： 4泊１室料金（税込み）＋ ワイキキ・エアポート・シャトル・チケット4枚

アストン・ワイキキ・サンセット（オアフ島コンドミニアム）
1ベッドルーム・スーペリア（定員5名） ＄699
1ベッドルーム・デラックスマウンテンビュー（定員5名） $731
1ベッドルーム・デラックスオーシャンビュー（定員5名） $804
2ベッドルーム・ダイヤモンドヘッド（定員6名） $1,159

アストン・アット・ザ・ワイキキ・バニアン（オアフ島コンドミニアム）
1ベッドルーム・スーペリアシティビュー（定員5名） $681
1ベッドルーム・デラックスマウンテンビュー（定員5名） $708
1ベッドルーム・デラックスオーシャンビュー（定員5名） $781

■ アストン・ホテルズ＆リゾート日本地区販売総代理店
株式会社パシフィックリゾート
フリーダイヤル：0120-080-102
営業時間：月曜日〜金曜日 午前9時〜午後6時
関連ホームページ： http://www.astonhotels.co.jp/campaign/breakfast/

アストン・ホテルズ＆リゾートは、2011年1月8日〜9月30日の宿泊期間、女性向けのお得な宿泊パッケージ「レディース・プラン」の販売を開始。2007年の販売開始以降、毎年好評のレディース・プランは、女性にお薦めのワイキキのコンドミニアム又はホテルの3泊の宿泊に、ワイキキ・トロリー4日間乗り放題チケットとミニ・スナック・バスケットが付いています。

宿泊先は、昨年12月に改装が完了したばかりで、ひとり旅にも便利なキチネット付き「アストン・パシフィク・モナーク」、コンチネンタル・ブレックファストと全室ジェットバス付き「アストン・ワイキキ・ジョイ・ホテル」、そしてテイクアウト式無料朝食サービス“ブレックファスト・オン・ザ・ビーチ”が好評の「アストン・ワイキキ・ビーチ・ホテル」の3軒の内のいずれかから旅のスタイルに合わせて選べます。

【レディース・プラン概要】

宿泊対象期間：2011年1月8日（土）〜9月30日（金）宿泊完了分
パッケージに含まれるもの：
・3泊分の室料及び税（延泊も承ります）
・ミニ・スナック・バスケット1室に１つ
・ワイキキ・トロリー4日間乗り放題パス宿泊人数分
・ 12時無料アーリーチェックイン（一部の期間不可。詳しくはウェブサイトをチェック）
・ 追加料金で15時レイトチェックアウト（一部の期間不可。詳しくはウェブサイトをチェック）
・同時予約でマンダラ・スパ（ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ店）のトリートメント10％割引

【レディース・プラン料金一例】 2名1室利用3泊料金（税込み）
アストン・パシフィック・モナーク ステューディオ・オーシャンビュー $485〜
アストン・ワイキキ・ビーチ・ホテル ホテルルーム・オーシャンビュー $553〜
アストン・ワイキキ・ジョイ・ホテル ホテルルーム・スーペリア $436〜

■ アストン・ホテルズ＆リゾート日本地区販売総代理店
株式会社パシフィックリゾート
フリーダイヤル：0120-080-102
営業時間：月曜日〜金曜日 午前9時〜午後6時
関連ホームページ：http://www.astonhotels.co.jp/campaign/ladiesplan/