ハワイからの最新情報

ハワイのオアフ島東にあるマリーンパーク、シーライフ・パーク・ハワイは、2011年2月1日〜3月31日の利用期間中、ドルフィン・プログラム参加利用日の2週間前までに予約した方を対象に、園内のレストランまたはギフトショップで使える＄10〜＄20相当のギフト券「ドルフィン・ダラー」をプレゼントします。シーライフ・パークのギフトショップにはかわいい海の動物たちのぬいぐるみをはじめ、お土産に最適なギフトが沢山あります。早めに予約して、お得にショッピングを楽しもう！

「ドルフィン・ダラー」プレゼント詳細
利用期限： 2011年2月1日〜3月31日
予約期間： 2011年1月15日〜3月18日
ギフト券： 利用日の2週間前までにドルフィン・プログラムを予約した方
予約のドルフィン・プログラムによってギフト券の金額は異なります。
ドルフィン・ロイヤル・スイム ・・・ ＄20相当
ドルフィン・スイム・アドベンチャー ・・・ ＄15相当
ドルフィン・エンカウンター ・・・ ＄10相当


■ シーライフ・パーク・ハワイ日本地区販売総代理店
株式会社パシフィックリゾート
フリーダイヤル：0120-966123
営業時間：月曜日〜金曜日 午前9時〜午後6時
関連ウェブサイト：http://www.pacificresorts.com/hawaii/sealifepark/campaign/

ジミー・バフェット レストラン＆バーは、日本人旅行者を対象に、アルコール類を除く会計額から15％割引する「特別15％オフクーポン」と、ジミー・バフェット限定グッズを取り揃えたグッズショップ「マルガリータヴィル」で利用できる15％割引クーポン「マルガリータヴィルの商品15％オフ」をオンライン上で配布を開始しました。

特別15％オフクーポンは、ジミー・バフェット レストラン＆バー日本語公式サイト内の「レストランのご予約」ページからダウンロードすることができます。12月31日まで有効のこのクーポンを印刷して持参すれば、どの時間帯でもアルコール類を除く会計額から15％割引します。また、混雑時でも待たずに席まで案内できるよう公式サイトからの事前予約を薦めています。

マルガリータヴィルの商品15％オフは、ハワイの情報サイト「アロハストリート」にある同店の情報ページからダウンロードすることができます。2012年1月7日まで有効のこのクーポンを印刷して持参すると、マルガリーヴィルの商品を15％割引で購入することができます。マルガリーヴィルでは、ハワイ店のみで販売しているハワイ限定アイテムの他、ジミー・バフェットのライフスタイルを象徴したリゾートカジュアルウエア、ビーチサンダル、オリジナルデザインTシャツ、特製マルガリータ・ブレンダーなど数多くのアイテムを揃えています。

ジミー・バフェット レストラン＆バーは、アメリカで絶大的な人気を誇るミュージシャンであるジミー・バフェットがオーナーを務めるレストラン＆バー。2009年2月にオープンして以来、ロコはもちろん、観光客からもハワイ色豊かなレストラン＆バーとして注目を集めているレストラン。子供用のメニューやドリンクメニューも豊富で、ローカル・エンターテイナーによるライブミュージックも連日開催していて、大人から子供まで楽しむことができるテーマレストランです。

【特別15％オフクーポン概要】
対象期間：2011年12月31日まで有効
対象内容：アルコール類を除く会計額から15%割引
取得方法：ジミー・バフェット レストラン＆バーの日本語公式サイトからダウンロード
使用方法：印刷したクーポンをオーダー時に提示
URL ：http://jimmybuffetthawaii.com/

【マルガリータヴィル商品15％オフ】
対象期間：2012年1月7日まで有効
対象内容：グッズショップ「マルガリータヴィル」の商品を15％オフ
取得方法：アロハストリートの情報ページからダウンロード
使用方法：印刷したクーポンを会計時に提示
URL ：http://www.aloha-street.com/gourmet/dp/7812

■ ジミー・バフェット レストラン＆バー（オハナ・ワイキキ・ビーチコマー・ホテル2階）
Jimmy Buffett's at the Beachcomber
2300 Kalakaua Avenue, Honolulu Hawaii 96815
電話：1-808-791-1200
問い合わせ：info@jimmybuffetthawaii.com (日本語可)
関連ホームページ：http://www.jimmybuffetthawaii.com

スポナビハワイでは、2011年からハワイで新たに始まる２つのランニングイベント「ワヒネ ハーフ マラソン」と「ノースショア マラソン2011」のエントリー受付を開始しました。

ワヒネ ハーフ マラソン
4月17日（日）に初開催される女性のためのハーフマラソン。すでにニューヨークやプエルトリコで開催されたコンチネンタルイベント＆スポーツマネージメントが主催する「ウーマン・ナショナル・ランニングシリーズ」の第1回目のハワイ記念大会。アラモアナビーチパークをスタートし、アロハタワー、ダウンタウンを抜けニミッツハイウェイへ。ホノルル港が見渡せるケイヒラグーンで折り返し、復路はカカアコ・オーシャンフロント・パークの海沿いを走るこれまでにないコースです。コースはほぼ平坦なので初心者でもウォーカーでも楽しめるコースです。またこの大会の特徴は、コース途中でティアラ（冠）が配られたり、フィニッシュでバラの花が用意されたり、2日間にわたるヘルス＆フィットネス・ブティックやレース後のパーティーが開催されるなど、女性にうれしいユニークな企画が盛りだくさんのランニングイベントです。

開催日時：2011年4月17日（日）ハーフマラソン午前6時、5Ｋラン午前6時30分
開催場所：オアフ島ホノルル市内
申込締切：2011年04月10日まで
参加資格：12歳以上の女性
参加料金：*ハーフマラソン 7,500円〜11,000円、5Kラン 2,500円〜4,000円
カテゴリー：ハーフマラソン、5Ｋラン
参加賞：記念Tシャツ・完走メダル・女性のためのギフトセット・完走証
申込サイト：http://www.sportsentry.ne.jp/event.php?tid=24800

*料金は申込時期により異なります。詳しくは申込サイトをご参照ください。
*料金には、エントリー受付確認書、出発前のご案内（日本語）、コースマップ、荷物預かり、レース当日の緊急時における日本語によるサポートが含まれます。

ノースショア マラソン2011
5月1日（日）にオアフ島ノースショアで開催される第1回目のフルマラソン。美しいハレイワ・ビーチパークからスタートし、古き良きハワイの面影を残すサーファーの街ハレイワタウンを抜け、波が打ち寄せる白い砂浜が広がるモクレイアまでを往復する、のどかで素晴らしい景色のコースを走ります。コースはほとんど平坦ですが、カテゴリーはフルマラソンのみ。レース後にはハワイならではのエンターテイメントや軽食が楽しめます。5Kランもあります。

開催日時：2011年5月1日（日） フルマラソン午前5時15分、5Ｋラン午前6時16分
開催場所：オアフ島ノースショア（ハレイワ）
申込締切：2011年04月25日
参加資格：10歳以上（制限時間8時間）
参加料金：*14,000円〜24,000円
カテゴリー：フルマラソン
参加賞：記念Tシャツ・記念メダル
申込サイト：http://www.sportsentry.ne.jp/event.php?tid=24945

*料金は申込時期により異なります。詳しくは申込サイトをご参照ください。
*料金には、ノースショアまでの往復送迎、エントリー受付確認書、出発前のご案内（日本語）、コースマップ、ゼッケン受取代行、スポナビハワイ専用テントの利用、荷物預かり、レース当日朝は日本語によるチェックイン・サポート、スポナビフォトサービス（スポナビメンバー限定）、フルーツやドリンクなどの軽食、記念Tシャツ＆メダルが含まれます。

■ スポナビハワイ
問い合わせ：editor@sponavihawaii.com
ウェブサイト：http://www.sponavihawaii.com/

ドルフィン＆ユーでは、冬の間の快適なドルフィンクルーズを楽しんでいただくために、昨年12月に実施した「イルカと戯れ隊 ほかほかウインターキャンペーン」が好評につき、今年の3月31日まで延長を決定。

少しだけ肌寒くなるハワイの冬の海においては暖を取ることも大切。より快適にドルフィンツアーを楽しんでいただけるよう、キャンペーン期間中には身体を暖めるブランケットと暖かいホットチョコレートのサービスを追加。ツアー参加費も「ほかほかウインターキャンペーン」価格に割引しています。

12月から４月にかけて、アラスカからザトウクジラ達が出産と子育てのためにハワイ諸島近辺にやってきます。この時期はホエール・ウォッチングのシーズンですので、ドルフィンツアーに参加しながらクジラとの出逢いも期待できるかもしれません。


「イルカと戯れ隊 ほかほかウインターキャンペーン」

実施期間： 2011年3月31日まで
ツアー料金：大人／139米ドル （通常159米ドル）
子供（3歳〜12歳）／107米ドル （通常124米ドル）

ツアー時間：午前6時（ワイキキにお出迎え）〜午後13時（ワイキキ着）
ツアー内容：オアフ島ウエストコーストで、野生のイルカと泳ぐ体験。ウミガメや熱帯魚とスノーケリング。ローカルスタッフによるフラショー。フラ体験レッスン。ボートの上で作る焼きたてのチーズバーガーランチ。
キャンペーン期間中のサービス：ブランケット貸出し、ホットチョコレートのサービス


■ ドルフィンズ＆ユー ハワイオフィス
Watummull Bldg.,4th floor, 307 Lewers St. Honolulu 96815
電話（日本）：03-4580-2003（午前7時〜午後3時まで）
（ハワイ）： (808)696-4414
e-mail: japan@dolphinsandyou.com
公式ウェブサイト： http://www.dolphinsandyou.com/

ヒルトン・グランド・バケーション・クラブは、今年で2回目の開催となる「ヒルトン・チャリティバザー」を1月25日（火）に実施します。ヒルトンが掲げる「Be Hospitable（おもてなしの心）」やオハナ（家族）を分かち合うことを目的として、恵まれない子供たちに明るい未来を届けるために、2009年より「Share Your Heart」チャリティキャンペーンの取り組みを開始しています。

昨年日本で開催した1回目のチャリティバザーには、2日間にわたり大勢の方に来場し、約85,000円を売上げました。この収益金はすべて日本ユニセフ協会などのボランティア団体へ寄付されました。

今年もヒルトン・グランド・バケーション・クラブの会員や一般の方々から多くの寄付が届き、食器、洋服、タオル、雑貨、バッグ、靴など、家庭に眠っている素敵なアイテムなどが揃いました。掘り出し物も沢山あり、多くの方に来場していただきたいですね。

【ヒルトン・チャリティバザー in 新宿】
開催日時： 2011年1月25日（火） 12:00 pm〜5:30 pm
場 所： ヒルトン東京地下1階 ヒルトピア内「新宿 バケーション・ギャラリー」
東京都新宿区西新宿6丁目6番2号 ヒルトン東京地下1階
商 品： 食器、洋服、ネクタイ、タオル類、バスグッズ、バッグ、靴、雑貨
（全て未使用品です）


■ ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ
タイムシェアに関するお問い合わせ：0120-805-817
または、accesstokyo@hgvc.com
オフィシャルサイト：http://www.hgvchawaii.com