ハワイからの最新情報

アストン・ホテルズ＆リゾートは、この春に引き続き2010年7月1日から9月30日までの宿泊期間で、「夏のレディース・プラン」の販売を開始します。女性にお薦めの「アストン・ワイキキ・ビーチ・ホテル」、「アストン・ワイキキ・ジョイ・ホテル」または「アストン・パシフィック・モナーク」の3泊の宿泊に、ワイキキ・トロリー乗り放題チケットとミニ・スナック・バスケットが付いたお得な宿泊パッケージです。もうちょっと長く宿泊したい方には延泊もＯＫ。

夏のレディース・プランは、ひとり旅の女性にも気軽に利用できるように、アストン・パシフィック・モナークのキチネット付きステューディオの部屋も設定しています。また、各客室に付いたプライベートジェットバスが人気のアストン・ワイキキ・ジョイ・ホテルもこのプランに登場しました。テイクアウト式の無料朝食サービス「ブレックファスト・オン・ザ・ビーチ」が好評のアストン・ワイキキ・ビーチ・ホテルはホテル内1階にあるクッキー屋さん「ザ・クッキー・コーナー」のオリジナル・ミニ・バスケットが付きます。

女性同士の友達、母娘、またひとりでも、お得なアストンのレディース・プランを利用して気軽にハワイの休暇を楽しんでみてはいかが。

【レディース・プラン概要】
宿泊対象期間：2010年7月1日（木）〜9月30日（木）宿泊完了分まで
ホテル＆部屋タイプ：
アストン・ワイキキ・ビーチ・ホテル　ホテルルーム・オーシャンビュー
（1名または2名1室利用）
アストン・パシフィック・モナーク　ステューディオ・オーシャンビュー（2名1室利用）
アストン・パシフィック・モナーク　ステューディオ・シティビュー（1名1室利用）
アストン・ワイキキ・ジョイ・ホテル　ホテルルーム・スーペリア（2名1室利用）
アストン・ワイキキ・ジョイ・ホテル　ホテルルーム・スタンダード（1名1室利用）

パッケージに含まれるもの：
・3泊分の室料及び税
・ミニ・スナック・バスケット（缶ジュース、チョコレート、クッキーなど）
　1名利用の場合は1名分の内容（缶ジュース、チョコなど）になります。
　アストン・ワイキキ・ビーチ・ホテルは、「ザ・クッキー・コーナー」の詰合せになります。
・ワイキキ・トロリー4日間乗り放題パス宿泊人数分
・アストン・ワイキキ・ビーチ・ホテル（7/1〜9/30）及びアストン・ワイキキ・ジョイ・ホテル（8/1〜9/5）は12時無料アーリーチェックイン可
・宿泊と同時にマンダラ・スパに予約するとトリートメント10％割引

夏のレディース・プランの詳細は：http://www.astonhotels.co.jp/campaign/ladiesplan/

■　アストン・ホテルズ＆リゾート日本地区販売総代理店
　　株式会社パシフィックリゾート
　　フリーダイヤル：0120-080-102
　　営業時間：月曜日〜金曜日　午前9時〜午後6時

日本から子供連れ家族旅行者が増える7月下旬から8月にかけて、クアロアで子供と一緒に家族で楽しめる過ごし方を紹介します。

ミニ動物園、クアロア・ミュージアム、無料映画館、モンキーポッドの木陰、チャンスの神様など、アクティビティ以外にも家族で楽しめる場所がクアロア施設内には沢山あります。 家族で楽しめるアクティビティには、映画村バスツアー、カネオヘ湾クルーズ、フラレッスン、ハワイアン・フィッシュポンド＆ガーデンツアーなど、海と山の自然が手軽に満喫できます。往復送迎と昼食が付いたパッケージツアー1日コースは4種目のアクティビティが楽しめ、半日コースは2種目のアクティビティが楽しめます。ツアー参加の子供にはケイキ（子供）乗馬も無料で参加できます。

【楽しい過ごし方　1日ツアーモデルプラン】
7:00〜7:30　　　ワイキキ内ホテル出発
8:20頃　　　　　クアロア到着
8:30〜9:30　　　子供乗馬（約5分）、ミニ動物園を散策、シアター見学など
9:40〜10:40　　 フラレッスン
10:50〜11:50　　カネオヘ湾クルーズ
12:00〜1:00　　 ランチハウスにて昼食、チャンスの神様を参拝、木陰で昼寝
13:10〜14:10　　ハワイアン・フィッシュポンド＆ガーデンツアー
14:20〜15:20　　映画村バスツアー
15:30　　　　　 クアロア出発
16:30頃　　　　 ワイキキホテル到着

【自由時間に楽しめるスポット】
● ミニ動物園
● クアロア・ミュージアム
● クアロア無料映画館
● モンキーポッドの木陰
● チャンスの神様

【家族で楽しめるアクティビティ】
● 映画村バスツアー
● カネオヘ湾クルーズ
● フラレッスン
● ハワイアン・フィッシュポンド＆ガーデンツアー

■　クアロア・アクティビティ・クラブ
　　電話: 808-923-8515（日本語）
　　E-mail: akira@kualoa.com（日本語）
　　ホームページ： http://www.kualoa.jp/

ハワイで無料季刊情報誌「アロハストリート」を発行するウインキュービックは、公式ウェブサイト「アロハストリート・ドットコム」のトップページが大幅にリニューアルしました。

今回のリニューアルは、これまで以上にハワイの雰囲気とローカル色を演出すること、サイトを訪れる幅広い層のユーザーに対するサービスの向上を図ることが目的です。

新しいアロハストリート・ドットコムのウェブサイトの主な特徴ならびに変更点は次の通り。

1.トップページの掲載内容を整理し、ウェブサイトの全体像を分かり易くデザインを一新
2.全体的に文字を大きくしてユニバーサルデザイン化
3.背景を白色にすることによる画像の鮮明化
4.メニューを整理「目的の情報が探しやすい」レイアウト
5.手書きのタイトル・ロゴを週替わりで変更

この手書きのタイトル・ロゴは、ハワイの著名人から地元の人まで、個性豊かなアロハストリート・ドットコムのタイトル・ロゴを毎週異なる人が描く予定。また手書きのタイトル・ロゴが変わると共にテーマカラーも変わるそうです。

また、もう一つの大きな特徴は、自宅のコンピュータだけでなく、外出先からスマートフォンやiPadなどの端末機を利用して閲覧する人が増えていることから、情報処理の負担を軽減するためにシンプルで読みやすいデザインになりました。

■　アロハストリート
　　ウェブサイト：http://www.aloha-street.com/
　　公式ツイッターも開設！
　　「アロハストリート」：　http://twitter.com/AlohaStreetCom

シーライフ・パーク・ハワイにオスのイルカの赤ちゃんが2月27日に誕生しました。シーライフ・パーク・ハワイはこの誕生を記念して、イルカの赤ちゃんの名前を公募する「あかちゃんイルカに名前をつけよう！」キャンペーンを実施しています。

2月27日に誕生したイルカは、推定体重約20.4キログラム、体長約1メートルのオスのバンドウイルカ。母イルカの「ラカ」が赤ちゃんイルカと常に行動を共にし、子育てに奮闘中だそうです。赤ちゃんイルカは母親のラカとシーライフ・パーク・ハワイのスタッフが見守る中ですくすく元気に育っています。

この赤ちゃんイルカにふさわしいと思う名前とその名前にした理由を明記して応募してください。名前が採用された方の中から抽選でシーライフ・パーク・ハワイを訪れるハワイ旅行やシーライフ・パーク・ハワイのドルフィンプログラムに招待。赤ちゃんイルカの成長を願って、皆さんに愛されるかわいい名前を付けてください。

「あかちゃんイルカに名前をつけよう！」キャンペーン実施要綱

【応募期間】　 2010年8月31日（火）まで
【応募方法】　 赤ちゃんイルカにふさわしい名前とその意味、理由をシーライフ・パーク・ハワイの日本語ウェブサイトより応募ください。
http://www.pacificresorts.com/hawaii/sealifepark/babydolphin/

【賞品】 名前が採用された方の中から抽選で下記の賞品をプレゼント
　特　賞：　シーライフ・パークでのプライベート・ドルフィン・プログラム
の参加を含む3泊5日ハワイ旅行（成田発）を1組2名様に招待
　Ａ　賞：　「ドルフィン・ロイヤル・スイム」招待1組2名様
　Ｂ　賞：　「ドルフィン・エンカウンター」ご招待1組4名様

【当選発表】
9月30日頃にシーライフ・パークの日本語ウェブサイトで名前の発表また当選者には直接メールでご連絡します。

■　シーライフ・パーク・ハワイ日本地区販売総代理店
　　株式会社パシフィックリゾート
　　フリーダイヤル：0120-966123
　　営業時間：月曜日〜金曜日　午前9時〜午後6時
　　関連ホームページ：http://www.pacificresorts.com/hawaii/sealifepark/babydolphin/

アストン・ホテルズ＆リゾートは、夏のキッズ・プログラム「アストン・ケイキ・アドベンチャー・クラブ」を8月13日まで実施しています。

アストン・ケイキ・アドベンチャー・クラブは、ハンドクラフトやフラレッスン、ビーチ・アクティビティ、博物館、水族館見学など、ハワイの自然と文化に親しむ楽しい日替わりアクティビティがいっぱい！世界各国から訪れる子供達と一緒に夏のハワイを楽しみましょう。

実施期間：　 6月27日 〜 7月31日の毎日
8月2日 〜 8月13日の月・水・金曜日
参加対象： オアフ島ワイキキにあるアストン7軒のコンドミニアムまたはホテルに宿泊する5歳から12歳までの子供
実施時間： 午前9時 〜 午後4時
集合・開催場所：　アストン・ワイキキ・ビーチ・ホテル2階ロカヒ・ルーム
服装： 動きやすい服装、運動靴
持参する物： 着替え、水着、日焼け止め
申込方法： アストン・ワイキキ・ビーチ・ホテルのフロントデスク、または電話（808）922-2511で前日の午後４時までに申し込む（先着順）。

■　アストン・ホテルズ＆リゾート日本地区販売総代理店
　　株式会社パシフィックリゾート
　　フリーダイヤル：0120-080-102
　　営業時間：月曜日〜金曜日　午前9時〜午後6時
　　関連ホームページ：http://www.astonhotels.co.jp/campaign/kids/kidsclub/