【韓国専門・三進トラベルサービス】

法住寺(ポプチュサ)は韓国の中央部・忠清北道報恩(ポウン)郡にある古刹で西暦553年に新羅の高僧、義信によって創建されました。朝鮮王朝での仏教弾圧でも廃寺をまぬがれ、現在まで1500年近く存続してきました。



境内には国宝や重要文化財が数多くあります。その中でも木造の塔・捌相殿(パルサンジョン)[国宝55号]は創建当時からあったといわれ、近年の解体補修工事で塔の中央に心柱があるのを発見し建設当時の重要な資料となりました。



文禄・慶長の役[韓国名：壬辰倭乱]時に焼失し、現存する塔は1624年に再建されたものです。［2013年11月現在、補修工事中］また雙獅子石灯は西暦720年に作られました。韓国歴史ドラマでも有名になった善徳女王が統治していた頃です。

塔は雌雄2匹のライオンが立った状態で向かい合っているもので、新羅時代の典型的な石塔楼で芸術性の優れた作品です。境内は南西に向いている本殿を中心に20前後の建物や仏像、石塔が散在しています。

ここは仏教寺院の生活を体験できるテンプルステイも人気で境内の隣に宿舎があります。最近完成したもので、快適なテンプルステイを満喫できます。また、寺の背後には標高1058mの俗離山(ソンニサン)があり年中登山客でにぎわいます。



寺の入り口から歩いて15分位のところに門前町があります。ここには大きな駐車場があり、車で参拝に来た人はここで車を止めてから歩いて寺に向かいます。周囲には食堂が立ち並び、周囲を山に囲まれたこの土地の名物・きのこ鍋(ポソッチョンゴル)を目当てに来る人もいます。また、漢方薬も多く産出し、道路の脇で薬草を売っています。漢方の需要の高い韓国ならではの風景です。



バスターミナルもあり、大田や清州、ソウルから直行バスが出ています。自動車では京釜高速道路から清原(チョンウォン)JCで清原尚州高速道路に入り、報恩ICで降りて45分です。
この門前町を過ぎたあたりに正一品松(チョンイルプン・ソン)という大きな松の木があります。

今から550年前、朝鮮王朝第7代国王・世祖(セソ)がここを通った時に松がお辞儀をするように枝を下に垂らしたので、世祖は「感心な松だ」と喜び、この松に正一品という冠位を与えたという言い伝えがあります。世祖はNHK-BSで近年放送された韓国ドラマ『王女の男』の主人公の父、キム・ジョンソを暗殺し政権を掌握した癸酉靖難(ケウジョンナン)を主導した首陽(スヤン)大君です。

歴史の古いだけに数多くの記録や言い伝えが残されている寺です。

タグ：

法住寺 忠清北道 テンプルステイ 正一品松 王女の男 

忠清北道は韓国中部に位置し、韓国で唯一、海岸を持たない内陸の道です。他の地域と比べると有名観光地が少なく、専ら通過する事の多い地域ですが、あまり知られていないだけで、実は楽しく面白い所がたくさんあるんですよ！

また、ここはソウルから150キロ程度と近いため、日帰り観光が可能です。今回はソウルからの日帰りオプショナルツアーとして最適な観光地を紹介します。

忠清道の大都市・大田(テジョン)の東に位置する人工ダム、大清湖(デチョンホ)のほとりに建つ韓国大統領の別荘、青南台(チョンナムデ)です。
「製パン王キムタック」「カインとアベル」などのドラマのロケ地なので、見覚えのある方も多いのではないでしょうか？





青南台は1980年に全斗煥大統領（当時）が周辺の環境の良さを気に入り、大統領専用の別荘として建設したのが始まりです。その後、歴代の大統領が使用してきましたが、2003年に廬武鉉大統領（当時）によって一般に開放されるようになりました。


内部は別荘としての本館と2007年に完成した大統領歴史文化館、ジョギングコース、ゴルフ場、植物園等が備わっています。本館では解説士から、リビングやキッチン、寝室など各部屋ごとの使い方について説明を受ける事が出来ます。大統領歴史文化館では韓国の歴代大統領の公私にわたっての足跡が詳しく展示しており、近代韓国を知る上で貴重な資料となっています。また、周辺は散策コースとなっており、ウォーキングを楽しむことができます。





情報
住所：忠清南道清原郡文義面米川里148-31
アクセス：京釜高速道路から清原(チョンウォン)JCで清原尚州高速道路に入り、文義(ムニ)ICで高速を降りて40分。青南台入場券売場で入場券とバス利用券を購入。青南台行き座席バスに搭乗、入場。
（バス利用の場合、事前予約をおすすめ。25名以上の場合必須。現地事務所：043- 220- 6412）
観覧時間：09:00〜18:00（12月、1月は09:00〜17:00）
入場市内バス運行時間：09:00〜16:30（12月、1月は09:00〜15:30）
大人8,000ウォン（入場料5,000ウォン＋バス料金3,000ウォン）
中高校生6,400ウォン（入場料4,000ウォン＋バス料金2,400ウォン）
定休日：毎週月曜日と1月1日、旧正月、秋夕


大統領の別荘という観光地としては珍しい所なので、是非一度訪れてみるのもよろしいのではないでしょうか。

タグ：

青南台 清州 チョンナムデ 大田 キムタック 

慶尚北道・安東の河回村(ハフェ・マウル)は藁葺き屋根の民家と黒瓦の両班(ヤンバン)の御屋敷が残る小さな村。朝鮮王朝時代、貴族階級[両班]だった柳氏一族の村で、李朝時代の住宅様式と村の形態をそのまま残し、現在でも普通に暮らしている時間が止まったような美しい村です。2010年世界文化遺産に登録されました。リュ・シウォンさんはこの柳氏一族で、豊臣秀吉の朝鮮出兵の時、朝鮮国の宰相であった柳成龍の子孫にあたります。
河回村の奥まった所にある澹然斎(タミョンジェ)は両班の屋敷らしく、重厚感のある韓屋です。周辺の韓屋、昔ながらの道など散策するにはもってこいの所です。

澹然斎

澹然斎

澹然斎

河回村

河回村

仮面劇

タグ：

澹然斎 タミョンジェ 河回村 リュ・シウォン 世界遺産 

日本にもその土地その土地の郷土料理があるように、韓国にもその土地ならではの郷土料理があります。今回は大邱(テグ)の郷土料理・タロクッパプ(따로국밥)を紹介します。



大邱は韓国の南東部に位置する韓国第4位の大都市で、日本の政令指定都市に当たる広域市になっています。また、周辺地域の行政区域である慶尚北道の道庁所在地でもあります。
八公山(パルゴンサン)や伽耶山(カヤサン)などの山々に囲まれた盆地で、夏は暑く冬は寒い気候です。
大邱の周辺は慶州(キョンジュ)や海印寺(ヘインサ)、安東(アンドン)等の観光地が多く交通の要所となっています。
タロクッパプは牛肉の出汁をベースにネギなどの香味野菜や牛の血の塊が入ったスープで、酔い覚ましとして食べるヘジャンクク[解腸湯]とよく似た料理です。スープの他にご飯とキムチ、お好みで入れるニラがついています。
タロクッパプは元々大邱地域で食べられていた普通のクッパプで、スープの中にご飯が入った状態で客に出していましたが、20世紀半ば位から「スープとご飯を別々に出してくれ」という客の要望に応じて現在のような形になったとのことです。
タロクッパプの「タロ」とは「別々に」という意味です。
昼食にもってこいの料理で、気軽に食べる料理として大邱の人々から愛されています。


大邱の中心部・中央路


そのほど近くに創業70年近い老舗のタロクッパプ専門店


その店内です。


スープとご飯、それにキムチと薬味のニラが付いてきます。


大邱の繁華街 東城路(トンソンノ)


全国的に有名な漢方薬問屋街・大邱薬令市

タグ：

大邱 韓国旅行 

ソウルの中心部に宗廟(チョンミョ)という所があります。朝鮮王朝の歴代国王の位牌が安置されていて、ユネスコ世界遺産にも登録されている韓国を代表する観光地のひとつです。その入り口の前は公園になっていて、雨が降っていない限り毎日、大勢のお年寄りが集まって来ます。友人とおしゃべりをしたり、碁や将棋を打ったりとゆったりとした時間を過ごしています。概して韓国のお年寄りはオシャレで、かつては伝統衣装・韓服(ハンボク)を着ている人もいましたが、最近は少なくなりました。皆、大きな声で話し、笑い、中にはラジカセを持ってきて、歌ったり踊ったりしているグループもいます。
日本のお年寄りも世界の中でベスト10に入るほどの長寿で、元気な方が多いです。70歳を過ぎても仕事をしている方も大勢いますし、旅行や趣味に没頭したり、ボランティアなど社会的な活動をしている方もいます。
両国ともお年寄りが元気なのは共通ですが、社会における存在感となると違いがあり、押し並べて日本では静かな方が多いのに対して、韓国は悠然とした方が多いです。
韓国は儒教の国です。両親や目上の人を敬い、お年寄りを大切にする教育が小さい頃から徹底的になされ、また先人たるお年寄りから物事を学ぼうとする姿勢があります。かたや、お年寄りは青少年を正しいルールに導くよう絶えず心掛けています。電車やバスに乗っていると若い人が席を譲ったり、話をする時にはお年寄りの前で恭しく両手を前に組んで聞いている光景をよく目にします。社会全体にその精神が覆っていて、この事がお年寄りの悠然とした態度となって表れるのです。
日本のお年寄りは物静かで好奇心旺盛な求道者、韓国のお年寄りは悠然として教育熱心な、両班[かつての貴族階級]。私はこのような違いがあると思います。
またギクシャクとしている昨今の日韓関係ですが、日本の皆様もこのような所を注視して旅行されると、また違った旅の印象を持たれるのではないでしょうか。

宗廟市民公園にて

タグ：

お年寄り 宗廟市民公園 タプコル公園 儒教