OTOA　World　information

シドニー郊外ブルーマウンテンズの「シーニックワールド」にあるトロッコ列車「シーニックレイルウェイ」は改修工事のため、以下の期間は運行を停止いたします。

■ 一時運行停止期間
２０１２年１１月２６日(月)〜３０日(金)
２０１２年１２月０５日(水)〜１２日(水)

なお上記期間中も、二つのゴンドラ「シーニックスカイウェイ」と「シーニックケーブルウェイ」は通常通り運行されます。
同期間にご利用予定の方は、ご注意ください。

現在、アメリカの人気テレビドラマ「ゲームオブスローン」撮影のため、ミーヴァトン(Myvatn)を中心としたアイスランド北部のホテルの多くが満室となっております。
撮影関係者は２００人にのぼっており、現在、アイスランド北部全体でホテルが取りにくい状態が続いております。なおこの混雑は、今しばらく続く模様です。
同地域へのご旅行をご予定の方は、ご注意ください。

アラモアナセンターでは、１１月中旬より様々なイベントやプロモーションなどが開催されるホリデーシーズンがはじまります。
アラモアナセンターの冬の名物詩ともいえる「ビッグサンタ」のジャンボ靴下の進呈や、感謝祭明けのビッグセール、１月１日のみ販売される福袋など年末年始にかけて注目のイベントが目白押しです。

■ イベント概要
* アラモアナセンター特製「ビッグサンタ」ジャンボ靴下進呈
期間: １１月１０日(土)〜１２月２４日(月)
〔概要〕
５００ＵＳドル以上お買い上げのレシート(合算可)をカスタマーサービス・センターまでお持ちください。
オリジナルの「ビッグサンタ」ジャンボ靴下をプレゼントいたします。
※期間中のお買い上げに限ります。数がなくなり次第終了。
レシートは１店舗につき３つまで。１３歳以上の方対象、お一人様１つ限り。

* サンクスゲッティングデー、感謝祭明けの大セール
日時: １１月２３日(金) ０６:００〜２１:００
〔概要〕
感謝祭明けの金曜日 ブラックフライデーにアラモアナセンターでは「サンクスゲッティングデー」として、午前 ０６:００に開店し、センター全体で大々的なセールが展開されます。
各ショップのセールやスペシャル情報がわかる「チートシート」(早見表)も配布予定。

* メレツリー・オブ・ライト
日時: １１月１０日(土)〜１２月０８日(土) １８:００〜 ４回
１２月０９日(日)〜２３日(日) １８:００〜 ５回
場所: モールレベル２階、センターコート
〔概要〕
５本のクリスマスツリーについたホリデーライトがクリスマスソングに合わせて点灯する約１０ 分のショー。フィナーレには、雪も降ります。

* キャンディーケーン・トレイン
日時: １１月１０日(土)・１１日(日)・１７日(土)・１８日(日)・２３日(金)〜１２月２４日(月) １０:００〜
※感謝祭(11月22日)とクリスマス(12月25日)は休業
場所: モールレベル２階、ノードストローム・ウィング
料金: ７ＵＳドル
〔概要〕
ハワイの子ども達に人気の長さ約９ｍのクリスマス・トレイン。お菓子の汽車に乗り、センター内を周ります。
１２才以下のひとりで座って乗車できるお子様が対象です。

* サンタと記念撮影
日時: １１月１０日(土)〜１２月２４日(月) １０:００〜
場所: ストリートレベル１階、センターステージ前
料金: ２２.９９ＵＳドル〜

* フレンズ＆ファミリーイベント
日時: １２月０９日(日)
〔概要〕
参加店舗で１日限りの特別ディスカウントが受けられるスペシャルイベント。
センター内およびカスタマーサービス・センターでセービングパスが受け取れます。

* お正月福袋
日時: ２０１３年１月０１日(火)
〔概要〕
元旦に初売りイベントとして福袋の販売をします。トレンドアイテムや高級ブランドのファッションアイテムなど、通常価格の２倍相当の商品が詰まったお得な福袋です。

その他、年間のイベントスケジュールや最新情報などは、アラモアナセンターのウェブサイトやフェイスブック、ツイッターをご覧ください。

※詳細: アラモアナセンター
日本語公式ウェブサイト: http://www.AlaMoanaCenter.jp
日本語公式Facebookページ: http://www.facebook.com/AlaMoanaCenterJP
日本語公式Twitterアカウント: http://twitter.com/AlaMoanaCtrJP

２０１２年１１月１２日のフィレンツェ五月祭音楽歌劇場のスケジュール発表をもって、２０１３年度のイタリア主要歌劇場オペラ・バレエスケジュールが出揃いました。
来年はオペラ界の巨匠であるヴェルディ、ワーグナー共に生誕２００周年となることから、多くの劇場で彼らの作品が上演されます。
同一作品を異なる劇場で聞き比べてみるのも面白いかもしれませんね。

下記にミラノ「スカラ座」、トリノ「レージョ歌劇場」、ヴェネツィア「ラ・フェニーチェ劇場」の２０１２〜３年度のオペラ・バレエシーズンスケジュール、及び２０１３年の「アレーナ・ディ・ヴェローナ・オペラフェスティバル」、「第５９回 プッチーニ・フェスティバル」のスケジュールをお知らせいたします。
イタリアへお越しになる際には、是非劇場へ足をお運びください。

■ ミラノ「スカラ座」(Teatro alla Scala)
２０１２〜２０１３年度 オペラ・バレエシーズンスケジュール
詳細 URL http://www.teatroallascala.org/ (イタリア語、英語)

* オペラ「ローエングリン」(Lohengrin)
２０１２年１２月０７・１１・１４・１８・２１・２７日
* バレエ「ロミオとジュリエット」(Romeo et Juliette)
１２月１９・２８〜３０日、２０１３年１月０２〜０５・０８日
* オペラ「ファルスタッフ」(Falstaff)
２０１３年１月１５・２０・２３・２６・２９・３１日、２月０２・０６・０８・１２日
* オペラ「ナブッコ」(Nabucco)
２月０１・０３・０５・０７・０９・１３・１５・１７・２０日
* バレエ「ノートルダム・ド・パリ」(Notre-Dame de Paris)
２月１０・１４・１６・１９・２１・２３日、３月０１・０５日
* オペラ「さまよえるオランダ人」(Der fliegende Hollander)
２月２８日、３月０３・０６・０９・１２・１５日
* オペラ「犬の心臓」(Cuore di cane (Sobac'e serdce)
３月１３・１６・２１・２７日、４月０３日
* オペラ「マクベス」(Macbeth)
３月２８日、４月０２・０４・０７・０９・１３・１６・１８・２１日
* オペラ「オベルト・サン・ボニファーチョ公爵」(Oberto conte di San Bonifacio)
４月１７・２０・２３日、５月０２・０５・１０・１４日
* バレエ「ジゼル Giselle)
４月２６〜２８・３０日、５月０３・０４日
* オペラ「神々の黄昏」(Gotterdammerung)
５月１８・２２・２６・３０日、６月０３・０７日
* オペラ「ラインの黄金」(Das Rheingold)
６月１７・２４日
* オペラ「ワルキューレ」(Die Walkure)
６月１８・２５日
* オペラ「ジークフリート」(Siegfried)
６月２０・２７日
* オペラ「神々の黄昏」(Gotterdammerung)
６月２２・２９日
* オペラ「仮面舞踏会」(Un ballo in maschera)
７月０９・１２・１５・１６・１９・２０・２２・２５日
* バレエ「白鳥の湖」(Il lago dei cigni)
７月１７・１８・２３・２４日、１０月１４・１５・１７・１８日
* バレエ「天空のもう半分」(L'altra meta'del cielo)
９月０６・０７・０９・１０・１２・１３日
* オペラ「絹のはしご」(La scala di seta)
９月２０・２１・２３〜２７・２９・３０日
* オペラ「ドン・カルロ」(Don Carlo)
１０月１２・１６・１９・２３・２６・２９日
* オペラ「アイーダ」(Aida)
１０月２５・２８・３１日、１１月０３・０５・１４・１６・１７・１９日
* バレエ「マノン」(L'histoire de Manon)
１１月０７〜１０・１２・１３・１５日


----------------------------------------------------------------------


■ アレーナ・ディ・ヴェローナ・オペラフェスティバル ２０１３
詳細 URL http://www.arena.it/ (イタリア語、英語)

* 「アイーダ」(Aida)
２０１３年６月１４・２３・２７日、７月０３・０７・０９・１４・１８・２１・２８日、８月０３日
* 「ナブッコ」(Nabucco)
６月１５・２１・２９日、７月０４・１１・２５日、８月０１・０４・１１・１４・１８・２１日、９月０５日
* 「椿姫」(La Traviata)
６月２２・２８日、７月０５・１２・１９・２３・２６日、８月０２・０８日
* 「イル・トロヴァトーレ」(Il Trovatore)
７月０６・１０・２０・２４・２７日
* 「レクイエム」(Messa da requiem)
７月１３日
* 「ガラ・ヴェルディ」(Gala Verdi)
７月１７日
* 「リゴレット」(Rigoletto)
８月０９・１３・１６・２３・３０日、９月０６日
* 「アイーダ」(Aida)
８月１０・１７・２４・２９日、９月０１・０３・０８日
「ガラ・ドミンゴ・ハーディング」(Gala Domingo-Harding)
８月１５日
* 「ガラ・ドミンゴ」(Gala Domingo)
８月２０日
* 「ロミオとジュリエット」(Romeo et Juliette)
８月３１日、９月０４・０７日


----------------------------------------------------------------------


■ ヴェネツィア「ラ・フェニーチェ劇場」(Teatro La Fenice)
２０１２〜２０１３年度 オペラシーズンスケジュール
詳細 URL http://www.teatrolafenice.it/ (イタリア語、英語)

* オペラ「オテロ」(Otello)
２０１２年１１月１６・２０・２２・２４・２７・２９・３０日
* オペラ「トリスタンとイゾルデ」(Tristan und Isolde)
１１月１８・２３・２５・２８日、１２月０１日
* バレエ「くるみ割り人形」(Lo schiaccianoci)
１２月１８〜２２日
* オペラ「群盗」(I masnadieri)
２０１３年１月１８・２０・２２・２４・２６日
* オペラ「セビリアの理髪師」(Il barbiere di Siviglia) ※マリブラン劇場
１月２５・２７日、２月０１・０３・０８・０９日
* オペラ「ラ・ボエーム」(La boheme)
２月０７・１０・１２〜１７・１９・２０日
* オペラ「マクロプス家の秘伝」(Vec Makropulos)
３月１５・１７・１９・２１・２３日
* オペラ「婚約手形」(La cambiale di matrimonio) ※マリブラン劇場
３月１６・２０・２２・２４・２８日、４月０５・０７・０９日
* オペラ「ドン・ジョヴァンニ」(Don Giovanni)
４月３０日、５月０４・１０・１４・１７・２１・２４・２８日
* オペラ「フィガロの結婚」(Le nozze di Figaro)
５月０５・１１・１５・１８・２２・２５日
* オペラ「コジ・ファン・トゥッテ」(Cosi'fan tutte)
５月１２・１６・１９・２３・２６日
* オペラ「蝶々夫人」(Madama Butterfly)
６月２１〜２３・２５〜３０日、１０月１２・１７・２０・２４・２７・２９・３１日
* オペラ「オテロ」(Otello) ※ドゥカーレ宮殿中庭
７月１０・１４・１７日
* オペラ「椿姫」(La traviata)
８月３０・３１日、９月０１・０３・０８・１０・１４・１７・１８・２１・２４・２５・２７・２８日
* オペラ「カルメン」(Carmen)
９月１３・１５・２０・２２・２９日、１０月１６・１８・２６日
* オペラ「アスペルン」(Aspern) ※マリブラン劇場
１０月０２・０４・０５・０８・１０日
* オペラ「愛の妙薬」(L'elisir d'amore)
１０月１３・１５・１９・２５・３０日


----------------------------------------------------------------------


■ トリノ「レージョ劇場」(Teatro Regio)
２０１２〜２０１３年度 オペラ・バレエシーズンスケジュール
詳細 URL http://www.teatroregio.torino.it/ (イタリア語、英語)

* オペラ「さまよえるオランダ人」(Der fliegende Hollander)
２０１２年１０月１２・１３・１４・１６・１９・２０・２１日
* オペラ「カルメン」(Carmen) １１月１３・１４・１５・１６・１８・２０・２１・２２・２３・２４・２５日
* バレエ「火の鳥 / シンコペ / 春の祭典」(L'Oiseau de feu - Syncope - Le Sacre du Printemps)
１１月３０日、１２月０１・０２・０４・０５日
* バレエ「ライト / ボレロ」(Light - Bolero)
１２月０７・０９・１１〜１４日
* オペラ「アンドレア・シェニエ」(Andrea Chenier)
２０１３年１月１５・１６・１８・２０・２３・２４・２６・２７・３０日
* オペラ「ボエーム」(La boheme)
１月１９・２２・２５・２９日
* オペラ「ドン・ジョヴァンニ」(Don Giovanni)
２月１５〜１７・１９〜２４日
* オペラ「椿姫」(La traviata)
３月０５・０８・１０・１３日
* オペラ「秘密の結婚」(Il matrimonio segreto)
３月１４・１７・１９〜２２・２４日
* オペラ「ドン・カルロ」(Don Carlo)
４月１０・１４・１６〜２１・２３日
* オペラ「エフゲニー・オネーギン」(Evgenij Onegin)
５月１７〜１９・２２〜２６日
* オペラ「アルジェのイタリア女」(L'italiana in Algeri)
６月０９・１１・１３・１６・１９日
* オペラ「愛の妙薬」(L'elisir d'amore)
６月２１〜２３・２５〜３０日


----------------------------------------------------------------------


■ 第５９回 プッチーニ・フェスティバル(59°Festival Puccini)
詳細 URL http://www.puccinifestival.it/ (イタリア語、英語、日本語他)

* オペラ「カヴァレリア・ルスティカーナ / 外套」(Cavalleria rusticana / Il Tabarro)
２０１３年７月１２日、８月１０・１７日
* オペラ「トゥーランドット」(Turandot)
７月１３・２０日、８月０８・２４日
* オペラ「トスカ」(Tosca)
７月２６日、８月０７・１６・２２日
* オペラ「リゴレット」(Rigoletto)
７月１９・２７日、８月０９・２３日


★注:
上記スケジュールは２０１２年１１月現在のものとなります。スケジュールは変更になることもありますので、最新情報は各劇場のホームページにてご確認ください。