記事一覧
1 - 5件目まで(6件中)
- オーストリア ウィーン / シュタットパークに、ヨハン・シュトラウスの代役登場
-
エリア：
- ヨーロッパ>オーストリア>ウィーン
- テーマ：観光地
- 投稿日：2011/05/11 15:47
ウィーンで最も人気の高い記念撮影スポットは、シュタットパークにあるヨハン・シュトラウス記念碑です。この記念碑が修復のため２０１１年９月まで姿を消しますが、心配無用、オリジナルが「留守」の期間、ユニークな代役が登場します。
シュタットパークに立つ黄金のヨハン・シュトラウス記念碑も序幕からすでに９０年、抜本的な修復が必要です。ウィーンを訪れる旅行者に極めて人気が高く、最も多く記念写真が撮影される記念碑が完全に姿を消すことを避けるため、ウィーン市観光局は、オリジナルとそっくりの代役を送り出すことにしました。
幸い、諸外国でのイベント用にオリジナルと同じサイズのレプリカがあります。これは合成樹脂を黄金に着色したものですが、記念写真では違いがまったく分かりません。もちろん、それが「代役」であることは、知っていても何ら差し支えないでしょう。
さらにウィーン市観光局ケットナー局長は、この機会に、クリエイティブなウィーンならではのステートメントを紹介しようと考えました。そこでウィーン市観光局は「公共空間の芸術」チームと共同で、２人のアーチストに、このテーマによるインスタレーションを委嘱したのです。
これらのインスタレーションは、記念碑の修復と、それに不可欠の工事現場を、ユーモラスな観点から視覚化したもので、市民にも旅行者にも愉快な被写体を提供しています。
黄金のワルツ王不在中には、ウィーン独特のクリエイティブな２つのインスタレーションをご覧ください。
※写真はヨハン・シュトラウスのレプリカ。
またレプリカのインスタレーションを制作したクラウス・ポビッツァー(左端)、ウィーン市観光局局長ノルベルト・ケットナー(中央)、ウィーン市観光局評議会員・州政府参事カタリーナ・シンナー(右端)
※本情報の詳細はこちら
URL http://b2b.wien.info/en/press-media-services/2010/strauss-double-ja
シュタットパークに立つ黄金のヨハン・シュトラウス記念碑も序幕からすでに９０年、抜本的な修復が必要です。ウィーンを訪れる旅行者に極めて人気が高く、最も多く記念写真が撮影される記念碑が完全に姿を消すことを避けるため、ウィーン市観光局は、オリジナルとそっくりの代役を送り出すことにしました。
幸い、諸外国でのイベント用にオリジナルと同じサイズのレプリカがあります。これは合成樹脂を黄金に着色したものですが、記念写真では違いがまったく分かりません。もちろん、それが「代役」であることは、知っていても何ら差し支えないでしょう。
さらにウィーン市観光局ケットナー局長は、この機会に、クリエイティブなウィーンならではのステートメントを紹介しようと考えました。そこでウィーン市観光局は「公共空間の芸術」チームと共同で、２人のアーチストに、このテーマによるインスタレーションを委嘱したのです。
これらのインスタレーションは、記念碑の修復と、それに不可欠の工事現場を、ユーモラスな観点から視覚化したもので、市民にも旅行者にも愉快な被写体を提供しています。
黄金のワルツ王不在中には、ウィーン独特のクリエイティブな２つのインスタレーションをご覧ください。
※写真はヨハン・シュトラウスのレプリカ。
またレプリカのインスタレーションを制作したクラウス・ポビッツァー(左端)、ウィーン市観光局局長ノルベルト・ケットナー(中央)、ウィーン市観光局評議会員・州政府参事カタリーナ・シンナー(右端)
※本情報の詳細はこちら
URL http://b2b.wien.info/en/press-media-services/2010/strauss-double-ja
- 台湾 / 「防空訓練」の実施について (5〜6月)
-
エリア：
- アジア>台湾
- テーマ：その他
- 投稿日：2011/05/11 14:45
台湾では、下記のとおり地区別に「防空訓練」が実施されます。
防空訓練の時間帯は、外出禁止になります。
■「防空訓練」実施スケジュール (2011年、予定)
* 北部地区 --- 台北市、新北市(九分、淡水、烏来など)、基隆市、桃園県など
実施日: ５月１８日(水) １４:００〜１４:３０
* 中部地区 --- 台中、日月潭など
実施日: ５月２４日(火) １３:３０〜１４:００
* 南部地区 --- 高雄、台南など
実施日: ５月３１日(火) １４:００〜１４:３０
* 東部地区 --- 花蓮、台東など
実施日: ６月０９日(木) １４:３０〜１５:００
同時期にご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
防空訓練の時間帯は、外出禁止になります。
■「防空訓練」実施スケジュール (2011年、予定)
* 北部地区 --- 台北市、新北市(九分、淡水、烏来など)、基隆市、桃園県など
実施日: ５月１８日(水) １４:００〜１４:３０
* 中部地区 --- 台中、日月潭など
実施日: ５月２４日(火) １３:３０〜１４:００
* 南部地区 --- 高雄、台南など
実施日: ５月３１日(火) １４:００〜１４:３０
* 東部地区 --- 花蓮、台東など
実施日: ６月０９日(木) １４:３０〜１５:００
同時期にご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
- イタリア オルヴィエート / 自転車レース「Giro D’Italia」開催に伴う影響 (5月)
-
エリア：
- ヨーロッパ>イタリア>イタリアその他の都市
- テーマ：お祭り・イベント 散歩･自転車
- 投稿日：2011/05/11 13:43
２０１１年５月０７日(土)〜２９日(日)の期間、毎年恒例の自転車レース「Giro D' Italia」が開催されています。
レースは本日 ５月１１日(水)から明日 １２日(木)にかけて、イタリアのオルヴィエートを通過、その後イタリア国内をめぐり、２９日(日)にミラノにてゴールとなります。
レースの通過に伴いオルヴィエートでは、５月１１日〜１２日の以下の時間にかけて、市内への通行が規制されるため、バスで到着するグループはケーブルカー等でのアクセスが必要となります。
■ オルヴィエート市内 通行規制日時
* ５月１１日(水) --- １４:００からオルヴィエート内イベント終了まで
* ５月１２日(木) --- ０９:００よりオルヴィエート内イベント終了まで
これからオルヴィエートへご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
※Giro D' Italia公式サイト
http://www.gazzetta.it/Speciali/Giroditalia/2011/en/index.shtml (英語、イタリア語)
レースは本日 ５月１１日(水)から明日 １２日(木)にかけて、イタリアのオルヴィエートを通過、その後イタリア国内をめぐり、２９日(日)にミラノにてゴールとなります。
レースの通過に伴いオルヴィエートでは、５月１１日〜１２日の以下の時間にかけて、市内への通行が規制されるため、バスで到着するグループはケーブルカー等でのアクセスが必要となります。
■ オルヴィエート市内 通行規制日時
* ５月１１日(水) --- １４:００からオルヴィエート内イベント終了まで
* ５月１２日(木) --- ０９:００よりオルヴィエート内イベント終了まで
これからオルヴィエートへご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
※Giro D' Italia公式サイト
http://www.gazzetta.it/Speciali/Giroditalia/2011/en/index.shtml (英語、イタリア語)
- オーストリア ウィーン / 5月21日「ライフ・ボール2011」開催に伴う影響
-
エリア：
- ヨーロッパ>オーストリア>ウィーン
- テーマ：お祭り・イベント
- 投稿日：2011/05/11 12:41
２０１１年５月２１日(土)、ウィーンではエイズ患者を支援するための、ヨーロッパで最も大きなチャリティイベント「ライフ・ボール2011」(Life Ball 2011)が開催されます。
イベントは市庁舎前広場にて、夕刻から深夜 ２３:３０頃まで続きます。
これに伴い、市内各所では交通規制が敷かれ、一部定期観光ツアーへも影響が出る模様です。
同日にご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
※ライフ・ボール 公式サイト
URL http://www.lifeball.org/ (ドイツ語、英語)
イベントは市庁舎前広場にて、夕刻から深夜 ２３:３０頃まで続きます。
これに伴い、市内各所では交通規制が敷かれ、一部定期観光ツアーへも影響が出る模様です。
同日にご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
※ライフ・ボール 公式サイト
URL http://www.lifeball.org/ (ドイツ語、英語)
- デンマーク コペンハーゲン / 5月22日「コペンハーゲン・マラソン」開催に伴う影響
-
エリア：
- ヨーロッパ>デンマーク>コペンハーゲン
- テーマ：お祭り・イベント
- 投稿日：2011/05/11 11:49
２０１１年５月２２日(日)、コペンハーゲンにて「コペンハーゲン・マラソン」が開催されます。
レースは０９:３０に、市内南部のIslands Bryggeをスタートした後、市内中心部をめぐり、同地点付近に戻りゴールとなります。(16:00頃終了予定)
これに伴い、ルート周辺の道路ではレースの通過に合わせて交通規制が敷かれ、混雑が予想されます。
同日にご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
※コペンハーゲン・マラソン(Copenhagen Marathon) 公式サイト
http://www.copenhagenmarathon.dk/ (デンマーク語、英語他)
レースは０９:３０に、市内南部のIslands Bryggeをスタートした後、市内中心部をめぐり、同地点付近に戻りゴールとなります。(16:00頃終了予定)
これに伴い、ルート周辺の道路ではレースの通過に合わせて交通規制が敷かれ、混雑が予想されます。
同日にご旅行をご予定の方は、ご注意ください。
※コペンハーゲン・マラソン(Copenhagen Marathon) 公式サイト
http://www.copenhagenmarathon.dk/ (デンマーク語、英語他)
1 - 5件目まで(6件中)
