ベトナム・ダナンのお天気Blog

少し曇っていて暑すぎず風もわずかにあって良い天気です。
何度も書いていますがベトナム人はこんな天気を「良い天気」と呼びます。

ダナンの外れにĐình Túy Loan トゥイロアン亭というダナン開発初期に作られた集会場があります。
あれ？実物の写真が無かった。。。

トゥイロアンと言う村はダナンの初期（1470-1497年頃）に開発され、かつてはダナンの中心地だった場所。
山の物も海のものもトゥイロアンに集まると言われていたそうです。
説明書きにでてくる「鉱山村」はこの近くの金鉱などを指すのでしょうか。

今でも昔ながらのベトナム原風景が残るトゥイロアン村

そこの説明書き

←クリックすると大きくなります

ちょっとGoogle先生の手を借りて訳してみました。
＜一部意訳＞

レ・タン・トン時代のホンドクの時期（1470から1497年）に開発されました。伝説によると、村の家を含む確立された鉱山村がありました。
何度か場所を変え、アーキテクチャは、タンタイ帝の時代1900年に現在のデザインで立てられました。
以前の建物はドンカイン帝時代に台風で壊され、以前のデザインを元に復元されました。

トゥイロアン亭は、広い庭を持ち、周囲は干潟や蛇行した川、果物の木がある川に面した美しい場所にあります。

トゥイロアン亭は、一般的なアーキテクチャの貴重な作品です。
それは前庭、本殿、後庭を含み、前面から背面に繋がっていました。
＜rườngの意味が分からない＞
前庭混合型構造、両方を接続するためrườngの中央部には、2本の柱（ほとんどの列）との間のリンクはrườngのフォーマルナスタイルで繋がっています。
前面と背面の両方に2つの柱から放射状に接続された垂木がロービーム型屋根トラス構造を構成しています。
＜この部分不明＞
＜Phần giữa của các vì, tức liên kết giữa hai cột cái (cột nhất) là liên kết rường theo kiểu thức chồng rường giả thủ; từ hai cột cái tỏa về hai phía trước và sau là cạc thanh kèo nối với các cột quân tạo nên kiểu kết cấu thượng rường hạ kèo. ＞
＜サイドの切妻は、列がトラスのドレスを放出する、送信はトラスを務め動作するように2つのボトルを形成することを決めました。＞

通常のダナンの亭のアーキテクチャでは、この構造体のタイプは、絶対に他の亭では見ることがありません。

トゥイロアン亭はグエン王朝時代に25に定められ、プレートにはタンタイ帝の最初の日（1889年）付けられ100年以上経つ

ダナンの中で最も有名な文化的価値 - だからトゥイロアン亭は歴史の一つであることを確認することができます。


được khai phá dưới thời Lê Thánh Tông niên hiệu Hồng Đức (1470-1497). Tương truyến, củng với quá trinh khai phá lập làng, trong đó có ngôi đình làng.
Trài qua rất nhiều lần thay đổi vị trí, kiến trúc, đình Túy Loan hiện nay được xây dựng dượ́i đời vua Thành Thái năm Canh Tý (1900) trên cơ sở mô phỏng theo quy mô, kiểu thức ngôi đình cũ được xây dựng thời Đồng Khánh đã bị bió bão hũy hoại. Từ đó đến nay, đình Túy Loan thường suyên được tu tạo, nhương giá trị kiến trúc ban đầu không hề thay đổi.

Đình Túy Loan có không gian rộng thoáng, vị thế đẹp, trước mặt là đoạn sông Túy Loan uốn khúc cùng với những bãi bồi quanh ăm xanh màu cây trái.

Đình Túy Loan là một công trình có giá trị điển hình về mặt kiện trúc. Nó bao gồm tiền đường, chính điện và hậu tẩm, được nối liền liên tục từ trước ra sau. Tiền đường có kiểu kết cấu hỗn hợp, vừa có liên kết rường, vừa có liên kết kèo. Phần giữa của các vì, tức liên kết giữa hai cột cái (cột nhất) là liên kết rường theo kiểu thức chồng rường giả thủ; từ hai cột cái tỏa về hai phía trước và sau là cạc thanh kèo nối với các cột quân tạo nên kiểu kết cấu thượng rường hạ kèo. Phía đầu hồi, cột cái tỏa ra các kèo đầm, quyết để tạo thành hai chái như các công trình có vì kèo truyền tống. Trong kiến trúc đình lành Đà Nẵng, kiểu kết cấu này tuyệt nhiên không tim thấy ở bất kì ngôi đình nào khác.

Đình Túy Loan liện còn 25 sắc phong do triểu Nguyễn ban tặng, một tấm vặn bia niên đại Th̀ành Thái thứ nhất (1889) và nhiều hoành phi, liễn đối đã trên dưới 100 năm.

Như vậy có thể khẳng định rằng, đình Túy Loan là một trong những di tích lịch sử - văn hóa có giá trị nổi bật nhất ở Đà Nẵng.

今日も相変わらず暑いですねぇ。。。
もうこのまま４０℃へまっしぐらだな。。。

うちにマニアに人気のHondaの67をリペアしたバイクがあります。

エンジンオーバーホール済み
ライト、ウィンカー、メーター修理済み
タンク、シート、マフラー、交換済み

という、６７に見えない６７改です

ちなみに本体価格と修理で1000USD以上掛かっています

今、うちにバイクが４台と自転車３台あるので置き場がありません
誰か買いませんか？ 完売御礼
５０ＣＣなので免許不要ですがクラッチ付きです



昨日、急にふらふらしてきたのでヤバいか？と思い病院へ
いろいろ問診されて結局、全部検査しましょうとなり検査へ

・血液検査：糖尿病、肝臓病などなど
・胸のレントゲン
・内臓のエコー
・心電図：
・Soi dạ dày

看護婦さん：「Soi dạ dàyをやるから明日の朝食事しないで来てください」
shiro ：「Soi dạ dày？dạ dàyは胃だから胃の検査か。」
「明日の朝だけ食べなければいいならバリウムかな？」

と今朝、行ってみるとレントゲン室じゃない！

なんか。。。びろーんとした機械が。。。ま！！まさか！！！

看：「はい。横になって」
Ｓ：「え？麻酔しないの？」
看：「するよ〜口開けて〜（しゅっしゅっ＜霧吹き）
Ｓ：「え〜これだけ？？」
看：（カポッ！）＜すかさずマウスピース突っ込む
Ｓ：「うぅぅぅぅぅ」
医：問答無用でカメラ突っ込む
看：「動かないで〜刺さっちゃうよ〜」＜頭と体を押さえつける
Ｓ：「うぇぇぇぇぇぇぇ」＜串刺し状態で抵抗できず

あっと言う間でしたがすっごい辛かった

看：「起きてうがいしてくださ〜い」
Ｓ：「（放心）動けないよ。。。」

結果、肝臓がちょっと悪い＜原因は分かりきっている＞けどあとは大丈夫って
心身共に疲れきったよ。。。



でも、胃カメラ1800円≒30万ドンは安いけど、もうイヤ。。。

今日は薄っすらと曇っていて日差しは強くありませんがちょっと湿度が高いかな？
なんか、体に疲れが溜まってる感が酷い。。。
ずっと眠い感じだし、体中が痛い。。。
こんな天気が続いているからジャブが効いてきてるのかな？
昼間暑いけど、夕方から涼しくなるので外で飲むビールが美味しいんだ。。。

これが一番疲れてる理由かも。。。

さて、今日は写真とはまったく関係ないのですが
最近FBでよく書いている「愛の桟橋鍵付けへの問題提起」



先日のこのミニドラのそばにその桟橋はあるのですが
その桟橋にカップルで鍵を付けると結ばれるなんて
１００年前の都市伝説かよ？！的な突込みをしたくなる話が
今、ダナンで盛んでしかもダナン市も許可してるというからびっくり

いろいろなアイデアを実現してダナンを観光都市にしてきたダナン市
そのダナン市の手腕は本当に素晴らしいと思います
この１０年で本当に住みやすい街になったし綺麗な街になったと思います。

ところが、この桟橋鍵付けはゴミ製造機
鍵＜ごみ＞はどんどん持ち込まれます
桟橋ですから水上にあります
鍵は当然傷みます
そして鍵の周りにはほこり、錆びも溜まります
それがハン川に落ちます
そしてハン川が汚れダナン湾が汚れ南シナ海が汚れる訳です
そしてきっと今よりも魚が獲れなくなり美味しくなくなるかもしれません

さらに！
別れたら連絡くれれば鍵外すよ

と言うサービスまで生まれました
その外した鍵。。。絶対川に捨てるだろう？

ホイアンの灯篭流しと同じで長期的には環境汚染に繋がると思います

日本に向かっている台風結構大きいみたいですね
７号も発生して後を追いそうな気配なので十分ご注意ください

この時期の台風はベトナムには向かって来ませんが
代わりにベトナムに猛暑をプレゼントしてくれます

暑いのなんのって。。。
夕方飲むビールが美味しいですｗｗ

暑くなってくると食欲が落ちるので冷たい麺とか食べたくなります
ベトナム料理に冷たい麺って無いんだよね
熱くない麺と言うか生暖かい麺はあるけどね。。。


そうめんが一番いいのですが、近所には美味しいところが無い
強いて言えば北国２かな？

なので、ちょっと遠征して味一の冷やしタンメンなるものを食べたりしてます



冷やし中華では無い冷やしタンメン

お試しください

台風６号がフィリピンで大きな被害を生んでいるみたいですね
その影響か雲が引っ張られてダナンは今日もチリチリに暑いです

ダナンのあちこちで売られているネムルイという豚肉のつくね
ライスペーパーに野菜を乗せ串から抜いて手巻きにして
それぞれのお店で特徴のあるタレを付けて頂きます

このタレが、ピーナッツとサトイモベースだったり
中にはコクを出すためにレバーや豚の脂身を混ぜている店もあります

全体的には甘系の味なんだけど、これに豆板醤で辛味を足すと美味しいです



時々行くDong Da通りのお店は、メニューがこれと、牛肉焼きと牛肉香草焼きの３つしか無いのかな？
あ、その牛肉を乗せたBunといううどんがありますね

でも、そのメニューしか無いのに連日満員。。。
お持ち帰りの人もいるからかなり混雑しています

ネムルイを売っているお店はBanh Xeo（バインセオ）を売っている事も多いのですが
このお店はBanh Xeoが無いので両方食べたい時はHoan Dieu 通りのBa Duongに行ってますが
ネムルイだけならこちらの方が美味しいかもしれません

おまけは先日のミークアンBich